Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - säteri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
saten 964 södra
pany; styrelsen skall ha sitt ~ i Stockholm the
registered office of the Company shall be
situated in Stockholm; the seat of the Board
of Directors shall be in Stockholm
säteri manor [farm], country (landed,
agricultural) estate; (jur.) estate in fee simple;
(äv.) country freehold [property]
sätes|bjudning (läk.) breach presentation; ~
ventil seat valve
sätt way, manner; (äv.) fashion; (tillvägagångs-)
method; (stil) style; (utväg) means;
(umgänges- ) manners pl.; det ~ varpå kallelse till
föreningssammanträde skall ske the practice
followed in calling (convening) a meeting of
the association; ordnas på det enkla ~et att
to be dealt with by the simple device of
[arranging]; på förenämnt ~ in the aforesaid
manner, in the manner stated above (in the
foregoing); på ~ i denna lag sägs in the manner
provided for in this Act; ~ för bolagsbildning
mode of forming an incorporated company;
~et för en reglering the procedures of settlement
Sätta to place, to put, to set; (i sittande ställning)
to seat; (plantera) to plant, to set; (typ.) to
compose, to set [up]; ~ i gång en maskin
to start [up] an engine (a machine); ~ in
to put (set, fit) in, to insert; (i bank) to deposit;
~ in korrespondens to file correspondence [in
a cabinet]; ~ in pengar (i bank) to deposit
(put, place) money [in a bank]; (i företag)
to invest; ~ komma to put a comma; ~ punkt
to put a full stop; ~ kompakt (typ.) to set
solid; ~ med indrag (typ.) to indent [a line];
~ ned; ~ ned priset to mark down [the price],
to reduce the price; ~ om (växel) to renew,
to prolong, to discount a new bill in [-[part-]payment; -] {+[part-]pay-
ment; +} (typ.) to reset; ~ rubrik (typ.) titling;
~a samman to put together, to join [together],
to assemble; (utarbeta) to draw up, to turn
out, to compose; ~ sig (bygg.) to settle, to
subside; ~ sig in i to make o.s. acquainted
(conversant) with, to study; ~ upp to put
up, to raise; (teat.) to set (fit) up; put it
[down] to my account; ~ upp en handling to make
out (to draw up) a document (deed); ~ upp
ett anslag to stick up a bill; ~ upp ett samtal
(tel.) to establish (complete, put through,
set up) a call; ~ upp igen (tel.samtal) to
reestablish; ~ upp priserna to raise (put up)
[the] prices, to mark up
sättar|e (typ.) compositor, type-setter, case-man,
typographer, (fam.) comp, typo; brist på ~e
shortage of compositors; jfr accidens—e,
annons—e, beräknings—e, hand—e, maskin—e,
monotype—e, tabell—e; ~fel se sättningsfel;
~förbund society of compositors,
typographical association; Brittiska ~förbundet the London
Society of Compositors; (utanför London) the
Typographical Association; ~lärling
compositor’s apprentice
sätt|balk, ~bjälke stop-log; ~bräde (typ.)
board; ~eri composing room, case
department; ~erifaktor (typ.) composing-room
foreman, case-overseer; ~fals stop-log
grooves (recesses); ~fel se ~ningsfel; ~garn
(fiske.) set net; ~hake (typ.) composing
(setting) stick, stick; ~hammare bush
hammer; ~härda (värmebehandl.) to case-harden;
(äv.) to carburize; ~härdat stål case-hardened
steel; ~härdning case-hardening; kombinerad
~ och nitrerhärdning carbo-nitriding
sätthärdnings|gryn case-hardening compound;
~låda case-hardening box (put), carburizing
pot; ~pulver cementing (case-hardening)
powder; ~stål carburizing steel; ~ugn
case-hardening furnace
sätt|kast (typ.) letter-case; ~linje (typ.)
setting-rule, composing rule; ~maskin jig, jigging
(settling) machine; (typ.) composing
(type-setting) machine, type-setter; (äv.) Linotype
(Monotype) machine; fotografisk ~maskin
photo-composing machine; ~och
typgjutningsmaskin composing and type-casting
machine; ~maskins metall typesetting machine
metal; ~maskinsrad [linotype] slug; ~ning
(placering) placing, setting, putting; (typ.)
composing, type-setting, setting, (sats) matter,
composition; (bygg.) subsidence, settling,
settlement, (äv.) sag, yielding; (om fartyg)
pitching; blandad ~ning (typ.) mixed
composition, special sorts; fotografisk ~ning
photocomposition; progressiv ~ning (geol.)
progressive settlement; ~ ning i förråd (typ.) wait
order; ~ning i spår läget (järnv.) subsidence
(warping) of the track, track distorsion
sättnings|analys (geol. etc.) settlement analysis;
~arbete (typ.) compositing work; ~fel [a]
compositor’s (typesetter’s, typographer’s,
composition) error (mistake), error (mistake) in
composition; (äv.) printer’s (printing,
typographical) error, misprint, (lat.) erratum [pl.
errata]; ~kostnad cost of (expense for)
composition (typesetting), [the] cost (expense) of
setting up the type; ~kurva settlement curve;
~mätning settlement measurement;
~observation settlement observation; ~platta
settlement plate; ~prov (typ.) composition
pattern; ~skillnad differential settlement;
~skiss (typ.) type lay-out, composition
pattern, typographical plan; ~tid (typ.) time
required for type-setting (composition);
(emalj-etc.) setting time
sätt|planta (stickling) cutting; ~potatis seed
potatoes; ~regal (typ.) composing-frame;
~skepp (typ.) galley; ~skeppsregal galley
cabinet; ~slag clamping stroke; ~stamp
stone dressing hammer; ~steg (på trappa)
riser [board]; ~stycke (teat.) flat, cut-out,
groundrow; (med vikning) book-flat (-wing),
(US) two-fold flat (wing); smalt ~ sty eke (teat.)
narrow flat, (US) jog; ~ugnshäll
case-hardening hearth plate
säv rush; ~flätning rush plaiting; ~matta
rush mat
söder south; jfr södra; ~ ~ the South; (i Europa)
the Mediterranean countries; (US) the South;
~gående southbound, going (bound for the)
south (South); ~gående körfil southbound lane;
S~manland; Kungl. S~manlands Regemente
the Royal Södermanland Regiment;
S~s|ukhuset the Southern Hospital; ~ut; längst ~ut
southernmost
södra southern; (vid Sydpolen) austral, antarctic;
S~ Arabiska Emiratförbundet the Federation
of Arab Amirates of the South; Ishave
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
