Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - söka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
söka 965 sönderdelnings|spänning
the Antarctic Ocean; Kamerun the Southern
Cameroons; Korsets Orden (bras.) the
Order of the Southern Cross; i*- Koslags
domsagas häradsrätt the Assize Court of the
Södra Roslag Judicial District, the Södra
Roslag District Court; 5— Sveriges
Fiskeri-förening, m. fl. - se under Sveriges; ~ vändkretsen
the Tropic of Capricorn
söka to seek, to search [for], to trace, to be in
search (quest) of, to search after, to try to
find; (leta efter) to look for, to hunt, to
seek; (upp-) to call on; (databehandl.) to
search; (mineral) to prospect for; (an~ om)
to apply (put in) for, to try (compete) for,
to be a candidate [for]; (för~) to try, to
attempt, to endeavour; (jur.) to sue [for],
to proceed (bring an action) against; (flytta)
to go, to move, to seek, to take to, to make
for; (trötta) to try; patent sökt i utlandet
foreign patents applied for; ~ anställning to
seek (look for) employment, to apply for a
position (situation); ~ hamn to put into port;
~, kära eller svara inför domstol eller annan
myndighet to sue or bring or defend actions
in a court of law or before any other authority;
~ revision (jur.) to demand a retrial;
skilsmässa to sue for a divorce, to institute divorce
proceedings; världspatent sökt patent applied
for in many countries; ~nde subst, [-search-[ing],-]
quest; (efter mineral) prospecting;
(person) applicant, candidate, appellant, petitioner;
(US äv.) solicitor; (rätts-) claimant [for],
plaintiff, petitioner; det skall åligga ~nden att
styrka sin rätt till varumärket it shall be
incumbent on the applicant to prove his title
to the trade mark; det är många ~nde there
are many applicants; fullständig uppgift om
~ndens namn eller firma full particulars of
(relating to) the name or trade name of the
applicant; II adj. enquiring, searching; ~nde
part applicant; på den ~nde partens bekostnad
at the applicant’s expense
sökarjanläggning staff location system, [-[magnetic]-]
calling system, lamp panel for code
calling system, luminous signalling installation;
~e seeker, searcher; (ef ter mineral) prospector;
(foto.) viewfinder, finder; (TV) viewfinder;
(på verktyg) pilot, (äv.) finder; (tel.) line
selector (finder); (~ljus) [adjustable]
spotlight; optisk ~e optical viewfinder; ~kona
(vid pressverktyg) pilot; ~lins (foto.) finder
lens; ~ljus (på bil) [adjustable] spotlight;
(äv.) searchlight; ~nål (tel.) testing spike
(US) test pick; ~objektiv focussing (US
focusing) lens, viewing (viewfinder, finder,
finding) lens; ~ram finder frame
sök|ning search[ing]; (medhydrofon) asdic sweep,
(systejnatisk) search; (tel.) selection, [-[automatic]-]
hunting; finding; ~ningstid (tel.)
inter-digit (selector) hunting time; ~spole
(radio.) exploration (pick-up, search) coil
söl|a buckle
söm seam; (äv.) joint, hem; (läk.) suture;
(hästsko-) horseshoe-nail, horse-nail, shoe
nail, (äv.) nail, tack, stud, spike; enkel (dubbel)
~ single (double) seam; gå upp i ~marna
to come apart at the seams, to come unsewn
(unstitched); invändig ~ inside seam; platt
(rund) ~ flat (round) seam; sprätta upp en ~
to rip up a seam; täta en ~ to tighten a seam;
yttre ~ top seam; öppen ~ open seam;
~huvud nailhead; ~hål nail hole; ~järn [-nail-rod[s],-]
horseshoe nail iron; en bunt ~järn
one bundle of nail-rods; ~lös seamless,
weld-less; ~lösa artiklar seamless goods; ~ox
beläggning (med sprutmaskin) seamless coating
[with an extruder]; rolösa rör seamless
(weld-less) tubes (tubing, pipes, piping); ~ lösa
strumpor seamless stockings (socks); ~ma
to sew, to stitch; (fålla) to hem; ~merska
seamstress, sempstress; (klännings-)
dressmaker; tailoress; (fabriks-) sewing operator,
sewer, [sewing] machinist; (teat.) wTardrobe
mistress; (på hotell etc.) sewing maid; ~nad
sewing, needlework; elektronisk ~nad
electronic sewing
sömnads|arbete sewing; ~avdelning
department of needlework; ~industri [ready-made]
clothing industry; ~industriförbund; Svenska
Detaljisternas S~industriförbund the Employers’
Association for the Workshops of Swedish
Clothing Retailers; ~lärarinna needlework
mistress, sewing-mistress; ~skola school for
needlework
sömnldroppar sleeping medicine; ~medel
sleeping drug (draught, medicine), soporific,
somnifacient; (äv.) narcotic; ~plate;
~medelsförgiftning barbiturate poisoning;
~pulver sleeping powder; ~tablett sleeping-tablet;
~terapi sleep therapy
söm|stål steel for horseshoe nails;
~svets-maskin seam welder (welding machine);
~svetsning seam (continuous) welding
sön|dag Sunday; på ~ och helgdagar on Sundays
and public holidays; ~ och helgdagar
undantagna Sundays and public holidays excepted
söndags|arbete Sunday work; ~bilaga Sunday
supplement; ~biljett Sunday ticket; ~helg
week-end, weekend; ~nummer Sunday issue
(number)
söndagsskolja Sunday school, (förk.) S. S.;
~barn Sunday school child; ~föreståndare
superintendent of a Sunday school; ~lärare
Sunday school teacher; ~råd; Svenska
J~-rådet the Swedish Sunday School Council;
~sekreterare Sunday school secretary
söndags|stängning Sunday closing; ~tidning
Sunday paper; ~upplaga Sunday edition;
~utbärning Sunday delivery
sönder; vara ~ to have broken down, to be
defective (out of action); kopplingen var ~
the clutch was defective (had broken down);
~bryta to break [to pieces], to break into
fragments, to break up, to shatter; ~dela
(skära ~, stycka etc.) to cut up, to disintegrate,
to crush, to dismember; (pulverisera) to
pulverize, to triturate; (kern. etc.) to decompose,
to resolve, to reduce; ~delning (—skärning,
styckning etc.) cutting up, crushing,
disintegration; dismemberment; (pulverisering)
pulverization, trituration; (kern. etc.)
decomposition, reduction; (dispersion) dispersion;
elektrolytisk ~,delning electrolytic
decomposition
sönderdelnings|maskin disintegrator;
~spänning (elektrolys) decomposition voltage (90-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
