- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
978

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tecknare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



tecknare        978        tegel|mästareförening



nossement) signed under protest; ~d film

film-cartoon, cartoon motion-picture, [-[animated]-]

cartoon film, animated cartoon,

cartoons, comics; ~d reklamfilm cartoon

commercial ; ~d serie comic strip, comics, cartoons,

strip [cartoon]

teckn|are (konstnärlig) artist, draughtsman;

(illustrator) illustrator; (skämtserie-)

cartoonist; (mode-) designer; (ritare) drawer,

draughtsman; (aktie-) share subscriber,

subscriber (applicant) for shares; share applicant;

Sveriges Toares och Formgivares Riksförbund,

STEFO the Society of Swedish Commercial

Artists and Designers; tilldelning av aktier åt

öarna allotment of shares to the subscribers;

~erska se ~are

teckning drawing, sketching, designing;

(konkr.) drawing, (skiss) sketch; (bild)

picture, illustration; (utkast) draft, outline,

delineation; (mönster) design; (diagram)

diagram:; (plan) plan; (som skolämne) drawing;

( lån etc.) subscription, (av aktier äv.)

application [for shares]; inbjuda till ~ av aktier

to invite subscription[s] to a share issue;

utbjuda ett lån till ~ to offer a loan for

subscription, to invite subscriptions to (for) a

loan; (äv.) to float a loan; utbjudas till ~

to be offered for subscription; utbjuda till

allmän ~ (värdepapper) to issue for public

subscription

tecknings|ateljé drawing office; ~belopp

subscription amount; ~berättigad authorized to

sign; they have been authorised to operate [on]

our Company’s Banking Accounts; (prokurist)

confidential (senior) clerk, proxy, per

procuration signer, holder of procuration authority,

person authorized to sign on behalf of a

Company; icke ~berättigad not authorized to

sign [for] a company]; their powers to operate

our Company’s Banking Accounts have been

withdrawn; ~bevis subscription certificate, [-[temporary]-]

certificate entitling to new shares;

(särsk. Br) subscription warrant [for new

shares], stock allotment warrant; ~block pad,

sketch-book; ~frist time during which

subscriptions are received; ~fullmakt; ombud med

~fullmakt (försäkr.) underwriting agent;

~inbjudan prospectus; ~inspektör (skot.)

drawing inspector; ~kostnader (börs.)

subscription expenses; ~kurs (börs.)

subscription price (rate), offered price, price to

original subscribers; (pedagog.) drawing

class (course); ~lista [share] subscription

list; ~tistan i huvudskrift eller i avskrift

the subscription list in original or copy;

subscription for shares shall be made on the original

subscription list or on copy thereof certified by a

notary public ; utläggningsdatum för ~ Us tor

[applications will be irrevocable until the end of

the third day after] the date of opening the

subscription lists; indragningsdatum för ~listor

the date of closure of the subscription lists;

framlägga ~tista to open a subscription list;

~ listorna kommer att utläggas (indragas) den

the subscription lists will be opened (closed)

on [26th March]; ~lärare drawing-master,

(kvinnl.) drawing-mistress; (äv.) art teacher;

~lärarinstitutet the Art Teachers’ Training

College; ~ort (försäkr.) place of signature;

rätt subscription right, right [of subscription, to

take up shares]; (äv.) fractional subscription

right, fractional (temporary) certificate;

rättsbevis participation certificate, [fractional]

subscription right certificate; (äv.) fracti~na,

(temporary) certificate; ~skola school of

design (draughtsmanship); ~ställe (försäkr.)

place of signature; ~år year of acceptance

teddybjörn teddy bear

te|dosa tea caddy; ~duk tea-cloth; ~fat;

flygande of at flying saucer; (äv.) unidentified

flying object, (förk.) UFO; (svävplan)

Hovercraft

teflon ® Teflon

teg strip (piece) of land; ~dikning draining

by [a system of] feeder drains

tegel (mursten) [building, solid] brick; (tak-)

tile; (äv.) briquette; bränna ~ to burn (fire,

bake) tiles (bricks); eldfast ~ firebrick,

refractory (fireclay, fireproof) brick; hårdbränt ~

stock brick; plåtmantlade ~ metal-encased

bricks; snedfasat ~ angle bung; syrafast ~

acidproof (acid-resisting) brick; täcka ett tak med

~ to tile a roof; jfr byggnads~, chamotte~,

fasad~, form~, glas~, hål~, isoler~,

klyv-~, radial~, reveterings~, tak~

tegel|arbetare brick-worker; ~avtäckning

brick coping; ~beklädd tiled; ~bruk

brick-works (-yard), brickfield; tile-works;

bruksarbetare brick-worker, brickyard

labourer; ~bruksmaskiner brick

(brick-making; tile-making) machinery; ~bruksägare

brick- (tile-) manufacturer; ~brännare brick

(tile) burner, brickmaker, tilemaker;

~bränneri brickworks; ~bränning brick- (tile-)

making (burning); ~byggnad brick building;

~byggnadsteknik building methods with

brick masonry; ~fabrikation brickmaking;

~flisa brick (tile) chip (splinter); (för

beläggning) paving-tile; ~fodring brick lining,

brickwork casing; ~form brick- (tile-) mould;

~formad tile-shaped; ~färgad

brick-coloured (-red); ~gaffel brick fork; ~golv

brick floor[ing]

tegelindustri brick [-making, -manufacturing]

industry; T~~s Centrallaboratorium the Central

Laboratory of the Brick Industry; ~förbund;

Europeiska ~förbundet the European Federation

of Tile and Brick Manufacturers, (förk.) TBE;

Finlands T~oförbund r. fi the Finnish Brick

Industry Association; (äv.) the Association

of Finnish Brick Manufacturers; ~förening;

Sveriges Tofirening the Swedish Brick and

Tile Manufacturers’ Association; Nordens

Samverkande T~oföreningar the Nordic Federation

of Tile and Brick Manufacturers

tegel|konstruktion brick structure; ~kärra

brick truck; ~laboratorium brick laboratory;

T~laboratoriet the Central Laboratory of the

Brick Industry; ~lera brick-clay, building

clay, brickearth[s]; ~malm tile ore;

~ma-skin brick-making (tile-making) machine;

~mjöl brickdust; ~mur brick wall;

~murning bricklaying, brickwork, brick masonry;

(äv.) blocklaying; ~mästare brickworks

supervisor; foreman in a brick-works;

~mästareförening; Sveriges T~mästareförening the




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0998.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free