- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
981

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telefonabonnemang ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



telefon|abonnemang        981        telefon|svarare



mikro~, port~, privat~, radio~, riks~,

snabb~,

video-telefon|abonnemang telephone subscription;

~abonnent telephone subscriber; ~adress

telephone [number and] address;

~anknytning telephone extension; ~anläggning

telephone installation (system, equipment,

plant); halvautomatisk ~anläggning

semi-automatic [telephone] plant, semi-mechanical [-[telephone]-] {+[tele

phone]+} installation; ~anslutning (för

SSB-transceiver) phone-patch

telefonapparat telephone [set], telephone

apparatus (instrument); (äv.) subscriber’s telephone

(station); ( för automatsystem) subscriber’s

automatic telephone, dial telephone set; (för

manuellt system) manual telephone set;

balans-kopplad ~ anti-sidetone set; ~ utan

balanskoppling sidetone telephone set; ~ med fast

mikrofon telephone set with fixed microphone;

~ med förstärkning av inkommande tal

loud-speaker telephone set, subscriber telephone

instrument equipped with an amplifier and

loudspeaker; ~ med induktor magneto

telephone set

telefon|arbetare, ~are telephone-worker, [-line[s]-man; -] {+line[s]-

-man; +} ~automat coin-operated (slot,

penny-in-the-slot) telephone; (offent.) [public] call

box, (US) pay station; ~avgift telephone

rental (charge); ~avlyssning wire-tapping,

wiretapping; some of the important evidence was

obtained by wire-tapping; to allow the Government

to use ivire-tap evidence to prove its espionage cases;

~beställning telephoned (telephone, phone)

order; ~block telephone pad; ~boj (ubåt)

marker buoy; (äv.) telephone buoy; ~bolag

telephone company; ~bord telephone table

(stand); ~bud telephone message, message

by telephone; ~byrå telephone manager’s

office; subscription and accounting office;

~central telephone exchange; ~direktör

telephone manager; ~distrikt telephone

district; ~drift telephone operation (working);

~eko telephonic echo; ~era to telephone,

to phone, to call, to make (pass) a call; (slå

11 nummer) to dial; ~ering telephoning;

(uppringning) telephone call; ~eringsavgfit

(för telegram) additional charge for the

telephoning of telegrams; ~formfaktor (för

spänningen) telephone voltage form factor,

(US) voltage telephone influence factor; (för

strömmen) telephone current form factor, (US)

current telephone influence factor;

~förbindelse telephone (telephonic) connection

(communication), telephone circuit (channel);

~förbindelse med to get through to;

internationell ~förbindelse international telephone circuit;

~förstärkare repeater; ~försäljare telephone

salesman; ~förvaltning telephone

administration; ~hemlighet secrecy (privacy) of [a]

telephone conversation, secrecy of the

telephone; ~hytt [public] call box, telephone

box (cabinet, cabin), public telephone; (US)

telephone booth, public telephone, pay station;

~i telephony; ~i|kanal telephone channel,

voice channel (circuit); ~ingenjör telephone

engineer; ~inrättning; T~inrättningarnas

Förbund r.f. (Helsingfors) the Association of

Private Telephone Companies in Finland;

~intervju telephone interview; ~isk

telephonic; by (over the) telephone; ~isolator

telephone insulator

telefonist [telephone] operator, switchboard

operator, telephonist; dirigerande ~ controlling

operator; ~ens talanordning operator’s head

(telephone) set; ~kontrollblankett service

observation (observing) summary; ~kurs

operating school, operators’ training course;

~rekrytering telephonist recruitment

telefon|isändare radio telephone transmitter;

~jack telephone jack; ~kabel telephone

cable; ~kampanj telephone campaign; ~

katalog telephone directory (book);

(yrhes-register) classified telephone directory; stå i

~katalogen to be on the telephone; ~kiosk

[public] call-box (telephone kiosk,

telephone-box), public call office; (US) [public]

telephone booth, phone booth; ~klyka hook,

cradle, receiver rest, [telephone] cradle-bar;

~konferens telephone conference;

(konferenssamtal) conference call; ~kontakt telephonic

touch; vara i ~kontakt med to be in telephonic

touch with; ~krampa telephone clamp; ~kö

telephone queue; ~ledning telephone circuit

(wire); internationell ~ledning international

telephone circuit; ~linje telephone line; ~lur

receiver; ~materiel telephone equipment

(supplies, accessories); ~meddelande

telephone message, message by telephone,

telephonic (phone) communication; ~montör

telephone fitter; ~nummer telephone (’phone,

phone) number, (förk.) tel.no.; hemligt

~nummer unlisted telephone number; ~nyckel

(kod) telephone code (key); ~nät telephone

network (system, plant); (med automatsystem)

automatic area, dial telephone system; (med

manuellt system) manual area (telephone system);

europeiska ~nätet the European telephone

system; ~s metrisk; ~ometriskt prov voice-ear

measurement (test), volume comparison; ~

order telephoned (telephone, phone) order;

~propp telephone plug; ~påringning

[telephone, phone] call; obesvarad ~påringning

ineffective (US uncompleted) call; ~recept

telephoned prescription; ~reglemente

telephone regulations; ~relä telephone relay;

~remis ~a telephone remittance; ~reparatör

line[s]man, test man, tester, maintenance man,

section line[s]man; ~rum telephone room;

~räkning telephone bill; ~sal manual switch

room, (US) operating room; ~samtal call,

telephone conversation (call), phone call,

conversation over (on) the telephone; personligt

~samtal personal (US person-to-person) call;

~samtal som betalas av adressaten (ba-samtal)

transferred charge call, (US) collect call

(message); åberopande vårt ~samtal referring

to our telephone conversation; ~sladd

telephone cord; ~station telephone exchange

(call-office, särsk. US [central] office);

~sta-tionsfel (tekn.) [telephone] exchange faults;

~stationsföreståndare telephone exchange

(US [central] office) manager; ~stift telephone

tack; ~stolpe telephone pole; ~ström

telephone current; ~svarare telephone-answering

machine (set), answer back unit; (person)

answering-service operator; automatisk ~sva-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1001.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free