Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - thorakoskopi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
thorakoskopi 994 tid|kort
~skopi thoracoscopy; ostomi thoracostomy;
Momi thoracotomy
thorax (anat.) thorax [pl. thoraces], chest;
~forskning thoracic research; ~kirurg
thoracic surgeon; ~kirurgi thoracic surgery;
~kirurgisk [of] thoracic surgery; ~ kirurgis k
avdelning thoracic surgery department;
~kirurgisk klinik thoracic surgery clinic; ~klinik
thoracic clinic; ~operation thoracic
operation; oradiologi thoracic radiology;
~sällskap; Brittiska ~sällskapet the Thoracic
Society
thymus (anat.) thymus [pl. thymi]; ~extrakt
thymus extract; ~forskning thymus research;
~körtel thymus gland
thyratronrör se tyratronrör
tiamin thiamine; (äv.) vitamin B, aneurin;
~hydroklorid thiamine hydrochloride
tiazol thiazole
Tibet Tibet, Thibet; t~ansk Tibetan, Thibetan
tick|a to tick; ~regulator tick regulator
tid time; (tidpunkt) hour, moment, time;
(tidsperiod) period, space, time, period (span) of
time; (korttidsrum) interval; (tidsålder) time[s],
age, epoch, day; (disponibel) time, leisure;
(hos läkare etc.) appointment; (äv.) season;
anslagen ~ (arb.term) all-in (allowed, incentive,
standard) time; begränsad ~ för parkering
time-limit for parking; bestämma ~ to make an
appointment, to set a day (date) [for], to fix
a time; efter viss ~ after a specified (specific)
period; förfallande viss ~ efter ... maturing
at a specified (given, stated) time after ...;
på viss oj- uppsägning subject to a certain period
of notice; (äv.) subject to notice; försitta ~en
to [be in] default, to forfeit; genomlevd ~
(stat.) total lifetime (number of years lived);
i ~ in time, timely; (precis) on time; i laga ~
within the time prescribed [by law]; i rätt ~
at the right time (moment), in [due] time;
at the time; timely, well-timed; duly [received];
(äv.) betimes; avgå i rätt ~ to start on time;
gjord|rät tan ~ timely; timeous; to give timeous
and helpful advice; vi ber Er sända varorna i så
god ~ att vi fullt kan utnytt|a licenserna please
send the goods early enough to permit (so
early that we can make) full use of the licences;
vi skall i sinom ~ återkomma till denna sak we
shall revert to this matter in due course;
inom föreskriven ~ within the time
prescribed, within the prescribed period (time);
på föreskriven ~ och ort at the appointed time
and place; klockad ~; se verklig ~ nedan;
mellaneuropeisk ~ Central-European time,
(förk.) C.E.T.; svensk ~ Central European
Time; (äv.) Swedish time; ~nödiga (arb.term)
idle (dead, lost) time; ~räknad ~ (arb.term)
unaccounted time; protokollet skall träda i kraft
vid ~en för undertecknandet eller vid ratifikationen
the Protocol shall enter into force upon
signature or ratification; på sin ~ at the time;
earlier, formerly, previously; some time (weeks,
months, years) ago; then, about that time;
in due course [of time]; sometime; Italy’s
sometime ally; vi erhöll på sin ~ we received
at the time, we duly received, we received
some time ago; rörlig ~ variable time; sann ~
apparent time; subtraherad ~ (arb.term)
subtracted time; syntetisk ~ (arb.term) synthetic
time standard, synthetics, predetermined time;
~ för nedsatt (full) taxa cheap (full) rate
period; ~ för rundtur (gångtid vid
flermaskins-betjäning) patrol time; ~en för styrelseledamots
uppdrag the term of office of a director; ~ för
undvikande manöver (ubåt) avoiding (evasive)
time; ~ för öppethållande office (business)
hours, hours of business, opening and closing
hours; (bank äv.) banking hours; under
föreliggande ~ during the period under review;
under ~en n-iy mars between xith-17th
March, between March 11-17; uppskattad ~
(arb.term) estimated time; uttagen ~
(arb.term) selected time; vara fire sin ~ to be
ahead (in advance) of one’s time (age); verklig
~ (arb.term) actual (clock) time, time used
(taken); vi kan inte hjälpa Er att erhålla detta
material inom sådan ~ att Ni kan leverera ...
we cannot help you to obtain this material
early enough [in time] to deliver ...; jfr
access~, arrende~, avtals~, betalningso)
expeditions~, exponerings~, förfallo\~,
garanti~, giltighets~, kredit~, mandat~,
rabatt~, seglations~, standard~,
uppsägnings~
tid- se äv. tids-
tid|angivelse time announcement (indication);
~arbete timework; ~beräkna to time;
~beräkning timing; ~don timing device;
~exponering time exposure; ~formel time
formula; ~framkallning (foto.) time
development; ~fördröjning (foto.) time delay;
~förskjutning timelag, lag; ~givare timer;
~givning time signalling; (i radio) time
announcing; (Fröken Ur) speaking clock,
(telefonkod) TIM
tidig early (alltför y) premature, too early;
~ leverans early delivery; ~ lördagsstängning
early closing on Saturdays, early
Saturday-closing; ~ morgonupplaga early morning
edition; ~ sort early variety (sort)
tidigare|adj. earlier; (föregående) earlier,
previous, prior, former; one-time; en ~
översikt a predecessor survey; som erkänsla för ~
tjänster in recognition of past services; ~ dorn
previous {särsk. US prior) conviction;
förpliktelser previous commitments
(engagements) ; ~ rättegång [in the] former proceeding;
~ sjukdom previous (pre-existing) illness;
II adv. earlier, (äv.) sooner, at an earlier hour;
(förut) previously, before; de ~ angivna
priserna the previously (earlier) indicated prices,
the prices indicated previously (earlier);
~lägga to move forward, to advance
tidigast adj. earliest; adv. earliest, soonest, at
the earliest; vi ber Er meddela när leverans ~
kan ske please let us know the earliest date
you can deliver
tid|impulsrelä time pulse relay; ~inlåning
time deposits; ~inlåningsräkning time
deposit account; ~konstant time constant;
(kärntekn.) period; ~konstant mätare period
meter; ~konto time deposit; ~kontroll time
control (check); ~kontrollapparat time
checker; recording instrument (clock);
(svets-kontroller) welding timer; ~kontrollsystem
time control system; ~kort clock (time) card;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
