Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillverkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillverka|re 1005 tillåt|else
should be made to drawing; börja ~ to put
in hand; den offererade motorn är den minsta vi ~r
the offered engine is the smallest we
manufacture; ~ på licens to manufacture under
licence; särskilt ~d för Er made specially
(specially made) for you; av svenskt stål
made of (from) Swedish steel; ~re
manufacturer, maker, producer; (US äv.)
fabricator ; ensam ~n? sole producer (manufacturer);
stor ~re large producer (manufacturer); ~rens
marginal manufacturer’s margin; vi är ~re av
bilar sedan 1934 we have been making (have
made) motor-cars since 1934
tillverkning (konkr.) production, manufacture,
product, make; (abstr.) production,
manufacture, manufacturing, making;
(tillverkningsmängd) output, production, produce, ~utturn;
av egen ~ of one’s own make; av inhemsk
(utländsk) ~ of domestic (foreign)
manufacture (production, make); driva ~ to operate,
to work; fabriksmässig ~ large-scale production
(manufacture); påskynda ~to accelerate
(speed up, hasten, hurry on) the production
(manufacture); som extra utrustning på alla
vagnar av 1979 års ~ as extra equipment on
all 1979 cars; stopp i vår ~ stoppage
(interruption, hold-up) in our production; svensk
~ made in Sweden, Swedish-made, [of]
Swedish manufacture (production, make;
produce); den är av svensk ~ it is made in
Sweden, it is of Swedish manufacture
(production, make), it is Swedish-made (-built);
it is [of] Swedish workmanship; varor av
engelsk ~ British goods, goods of British
make, goods made in Britain, British-made
goods; ~ på licens manufacture (construction)
under licence; ~ på löpande band (flytande ~j /
se löpande [band]; (äv.) continuous
production; under ~ in process of manufacture, in
production; vara under ~ to be in production;
varor under ~ goods (orders) in hand, goods
in process [of manufacture], goods in
preparation (production), goods being processed;
detaljerna är nu under ~ the parts are now
being manufactured; jfr lego~, parti~,
serietillverknings|avtal manufacturing agreement;
~chef production manager (director); ~fel
flaw, defect, defect in manufacture
(workmanship), factory (manufacturing) defect;
~förfarande se ~process; ~hemlighet trade
secret; ~ingenjör production engineer; ~
kapacitet manufacturing (production)
capacity; underutnyttjande av ~kapaciteten på olika
områden underutilization of production
capacity in various sectors of the economy;
~konto manufacturing (production) account;
~ och försäljningskonto trading account;
kombinerat ~ och försäljningskonto för koncern
Consolidated Trading (Operating, Plant,
Management) Account; ~kontroll production
control; ~kostnad manufacturing (production,
factory) cost (expense[s]), cost of production
(manufacture, manufacturing); (själv kostnad)
prime cost, cost price; (äv.) indirect expense;
rörliga ~kostnader operating prime (first) costs;
~laboratorium manufacturing laboratory;
~land country of manufacture (origin);
varans ~land country of manufacture of the
goods; ~licens licence for the manufacture
(construction) [of]; ~noggrannhet
manufacturing accuracy, accuracy of manufacture;
~nummer production number; ~order
manufacturing (factory, work [s]) order; ~
parti parcel, make; ~plan se ~program;
~pris factory (maker’s, cost) price; ~process
manufacturing process, process [of [-manufacture]; -] {+manu-
facture]; +} ~program production
(manufacturing, working) program [me] (schedule,
plan); planera in en order i ett ~program to
include an order in a production program [me];
~register list of manufactures; ~schema
flow sheet; ~skatt sales tax, turnover tax
on manufactures; tax on the production [of
wine etc.]; ~skatt på choklad chocolate sales
tax, sales tax on chocolate products; ~teknik
manufacturing technique (engineering,
technology); ~tolerans manufacturing tolerance
[on limit gauge]; ~värde value of
production; ~år year of manufacture (production);
(arbetsår) working year
till|vita to charge [a p. with sth.]; to lay the
blame of [sth. on a p.]; ~vitelse charge,
imputation, accusation; crimination;
~väga-gångsfråga [an] operational matter;
~väga-gångssätt procedure, practice, method [of
procedure], line of action (procedure), course
(mode) [of action], action; vi har tänkt oss
följande ~vägagångssätt we intend to proceed
as follows; we suggest the following procedure
tillväxt growth [process], growing, increment,
accretion, addition, gain, build up, increase;
(skogs.) increment; (fig.) momentum;
benägenhet för ~ growth potential, growing capacity;
löpande ~ (skogs.) current increment; periodisk
~ periodic increment; radial ~ radial growth;
tätortsbebyggelsens ~ the growth of the
metropolitan area [into the suburbs and previously
undeveloped sections]; ~bestämning yield
determination; ~borr increment borer;
~-faktor build-up factor; ~förhållanden growth
(growing) conditions, conditions of growth,
state of vigour; ~förmåga growth potential,
growing capacity; ~hastighet rate of growth,
growth rate; ~hormon growth hormone;
~intensitet; stabil ~intensitet (demograf.)
intrinsic (true) rate of natural increase; ~kraft
vigour [of growth]; ~kurva growth curve;
~nivå growth level; ~potential se
~förmåga; ~procent increment percentage, rate
of increment; ~punkt growing point;
~reglerande; ~reglerande ämne growth substance;
~rörelse growth movement; ~störning
interference with growth; ~sätt mode of
growth, growth form (habit); ~tid growing
time; ~undersökning growth study; ~ämne
growth substance
tillydenhet adjoining land (unit)
tillåt|a to allow, to permit; (äv.) to tolerate,
to let, to suffer; to admit of; to brook; dessa
föreskrifter skola följas så noga som
omständigheterna ~a these provisions shall be followed
as closely as circumstances permit; ~else
permission, warrant; (av myndighet etc.) licence,
authorization; sanction; (jur. äv.) sufference;
jfr tillstånd; få ~else att to be allowed
(permitted; authorized; licensed) to, to get a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
