Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillåten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillåten 1004 tilläggs|säkerhet
licence to; ge yelse att to give permission
(leave) to, to allow (permit; authorize) to;
~en permissible, allowable, that can be
permitted; största yna djupgående (farled)
maximum permissible draught of water; ~en
acety lenfyllning permissible acetylene content;
avvikelse tolerance; ~en belastning
permissible load[ing]; ~en däckbelastning (bil)
tyre safe (working) load; yet grundtryck
permissible soil pressure; ~en ~hastighet speed
limit, permissible speed; yna hjälpmedel (vid
skolskrivn.) works of reference allowed
(permitted) ; ~en last safe load; permitted payload
[of a motor vehicle]; automatisk indikator för
~en last automatic safe load indicator; ~en
påkänning allowable (permissible, safe) stress;
yet resgods luggage allowed; (US) free
baggage; ~en övergång (kärntekn.) allowed
transition; vara ~en (jakt) to be in season; olig
permissible, admissible, allowed, acceptable;
(laglig) legal, lawful; i den mån så är yligt
och möjligt wherever permissible and possible
tillägg addition; (till bok etc.) supplement,
appendix; (till dokument etc.) additional
paragraph, addition, rider; (till lag oftast)
amendment; (tilltestamente) codicil; (tillmanuskript)
insertion; (till brev) postscript; (löne-) rise,
(US) raise; increment, bonus; additional
allowance, additional rate [of pay]; advance;
(till betalning) extra (additional) payment;
(anmärkning) addendum; (rättelse)
amendment; (avgift, extradebitering) extra [charge],
additional charge, surcharge, supplement; (till
biljett) excess (extra) fare; (till premie) extra
premium; (förhöjning) surcharge; (ökning)
increase ; dock med det yet att it being, however,
understood that; ett ~ till banklagen an
amendment to the Bank Law; icke vara försett med ~
(av sändningsdokument) to bear no superimposed
clauses; indexbundet ~ index-based bonus;
med ~ till supplementing, supplementary
(additional) to; (jur.) amending; personligt ~
individual bonus; procentuellt ~ [a]
percentage addition; med ~ av 5 % with the
addition of 5 %, with an extra charge of 5 %;
alla priserna gäller med 10 % ~ all prices are
subject to a 10 per cent, increase; ~ och
rättelser (i bok) addenda and corrigenda; ~
till lagförslag rider; ~ uttryckligen angivande att
varan eller emballaget är i bristfälligt skick
superimposed clause [s] expressly declaring a
defective condition of the goods or packaging;
utan ~ av exclusive of; jfr bränsle-~
dyrortsoy dyrtids~, frakto, förvaltnings~,
kostnadsutjämnings~, representations~,
stans~, ålders~
tilläggs|- additional, extra; supplementary;
complementary; oanslag (pari.)
supplementary vote (estimate, grant); oarvode extra
(additional) fee; ~avgift extra (additional,
supplementary, accessory) charge (fee),
surcharge; ~avgift för liggplats(järnv.)
sleeping-berth supplement; ~avgifter till premie
(försäkr.) charges additional to premium; ~avtal
supplementary (additional, subsidiary)
agreement (arrangement); ~band supplementary
volume; ~beställning additional order;
~bestämmelse additional (supplementary)
regulation (provision, clause), rider, annex [e];
obidrag supplementary allowance; ~bil j ett
supplementary ticket; obouppteckning
supplementary inventory; ~budget
supplementary budget (estimates); ~cirkulär additional
circular; ~deklaration supplementary
declaration; ~ersättning supplementary
(additional, extra) compensation (remuneration,
reimbursement; allowance; damages,
indemnity, indemnification); ~exemplar additional
copy; ofaktura supplementary invoice;
~frakt additional (extra, surplus) freight
(carriage); ~förbehåll saving[s] (restrictive,
proviso) clause; ~författning (ung.) amendment;
(äv.) remedial (enlarging; restraining) statute;
~försäkring additional (supplementary,
complementary) insurance, subsequent policy;
(för invaliditet) supplementary disability
insurance; (för olycksfall) supplementary accident
insurance; (för sjukdom) supplementary
sickness insurance; taga yför säkring to take out
a supplementary policy; ohyra additional
rent; okapital supplementary (additional)
capital; oklausul supplementary clause; (äv.)
rider; ~kompensation supplementary
(additional) compensation (indemnification,
allowance) ; ~kontingent additional quota;
~konvention supplementary convention;
~kostnad additional (supplementary) cost,
surcharge; ~lag amending Act; ~lån
supplementary (additional) loan (credit); ~mandat
supplementary seat; ~material supplementary
material; ~not supplemental note; ~order
additional order; oparagraf supplementary
section; opatent patent of addition; (äv.)
additional patent; ypatent å förbättring av en
för hans räkning patenterad uppfinning a patent
of addition on the improvement of an
invention patented on his behalf
tilläggspension supplementary pension
(pensions scheme); allmän ~, ATP national
supplementary pensions scheme; ~ering
supplementary pensions scheme, supplementary
pension insurance; motion om yering supplementary
pensions bill; ~s|avgift supplementary
pension contribution (charge)
tilläggs|plats berth, landing- (calling-) place;
(äv.) stopping- (mooring-) place, commercial
docks, quay, pier; ~polis (försäkr.)
supplementary (additional) policy; oporto surcharge,
additional postage; ~premie (försäkr.)
additional (extra) premium, premium for an
additional (a supplementary) insurance; (i
efterskott) supplementary premium;
~prestation (betalning) supplementary (additional)
payment; opris additional price; ~protokoll
(dipl.) supplementary (additional) protocol;
~reglemente additional regulations pl.;
reservation additiona 1 (further) reservation;
orevers additional (collateral) note; ~sida
additional page; ~s|ukpenning additional
sickness benefit (allowance, compensation);
additional sick pay; ~skatt additional
(supplementary) tax, surtax, supertax;
~stad-gande amendment, supplementary stipulation
(rule, regulation, provision); ~stat
supplementary estimates (budget); ~straff additional
punishment; ~säkerhet collateral security;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
