Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilläggstariff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tilläggs|tariff 1005 timmer|drivning
~tariff supplementary tariff; ~taxa extra
(additional) charge, extra fee; (för biljett)
excess fare; ~testamente codicil; the last will
and testament and codicil dated April 21, 1963,
of TLric Johnson, låte of the County of Hudson,
deceased, was proved before me; ~tilldelning
supplementary allowance; ~traktat
supplementary treaty; ~tull additional [customs]
duty; (äv.) surcharge; ~uppgifter additional
data; ~utgift additional expense (koll.
expenditure) ; ~utredning additional report
(findings; inquiry, survey, investigation,
analysis, study); ~villkor additional condition;
~återbäring supplementary bonus;
~överenskommelse se ~avtal
tillägna to dedicate, to inscribe; ~ sig (sätta
sig i besittning av) to appropriate, to lay hands
on, to seize upon, to secure, to take possession
of; (stjäla) to abstract, to make away with,
to pinch; (bedrägligt) to embezzle, to
misappropriate; (kunskaper) to acquire, to pick
up; to master; ~ sig ~rättmätigt to appropriate
[sth.] unduly; ~nde appropriation;
embezzlement, misappropriation, [fraudulent]
conversion; acquisition; ~behörigt ~nde wrongful
conversion
tillämpa to apply [på to]; (metod) to practise,
(US) to practice; (äv.) to operate; för importen
~s en kurs av ... a rate of ... is applied to
imports; ~ bestämmelserna med verkan fr. o. m.
den i juli 1964 to apply the provisions with
effect as from ist July, 1964; ~ en tariff to
apply a tariff; ~ ett förfaringssätt to follow a
procedure; ~ lagen to administer the law;
~ räntesats to charge a rate of interest; ~d;
~d forskning applied (aimed) research;
Nämnden för T~5 Psykologi the Board for Applied
Psychology; ~d kemi applied chemistry; ~d
termodynamik applied thermodynamics
tillämplig applicable [på to], operative; to become
operative upon; (hörande till saken) relevant,
pertinent; (äv.) admissible, bearing upon, to
the point (purpose), in point, apposite, in the
same category, available, ready, at hand,
adaptable; bli ~ to become effective [as from
12th March, 1963]; i ~a delar wherever
applicable; where relevant; shall also apply,
where relevant, to; gäller även i ~a delar för
shall also apply, where relevant, to .. .; stryk
det icke ~a strike out words not applicable;
~t avtal relevant contract; ~bestämmelser
applicable (relevant) provisions (regulations,
stipulations, rules); vara ~ för (ha avseende på)
to be for
tillämpning application; (äv.) use, utilization,
employment, working, practice; de närmare
villkoren för ~ en the detailed application;
förlängd ~ av artikel ~ further extension of the
operation of Article 9; ~ en av bestämmelserna
the application of the regulations (stipulations,
provisions); ~ av en lag application
(implementation) of a law; äga motsvarande ~ to be
correspondingly applicable
tillämpnings|bestämmelser, ~föreskrifter
regulations (stipulations) concerning
(governing, with a view to) the application [of];
regulations (stipulations) implementing ...;
implementation (implementing) regulations
(stipulations); provisions in the directions
[appended to an Act]; regulations appended to
an Act; ~förordning Implementing
Ordinance; ~område zone (area, sphere, sector)
of application, scope; ~ämne applied subject
tillända|gå to expire; då tidén för framställande
av invändning ~gått (patent) on the expiration
of the term allowed for opposition; ~lupen
expired, ended, concluded, terminated, elapsed,
run out, come to an end, drawn to a close
tillöd|a to solder, to seal; ~ning soldering,
sealing
tillövers|anmälan, ~rapport (järnv.) advice of
excess parcels
tilta (jordbr.) ridge
timbal kettledrum
tim|dragkraft hourly rating; ~effekt output
per hour, hourly capacity; ~förbrukning
consumption per hour; ~förtjänst hourly
earnings (wages, wage rate, pay); genomsnittlig
~förtjänst average hourly earnings;
~förtjänstutveckling; ~förtjänstutvecklingen inom
egentlig industri i olika länder trends of hourly
earnings in manufacturing for selected
countries; ~glas hourglass; (för köksbruk)
egg-timer; ~glasform hourglass shape; ~hjul
(i ur) hour wheel; ~kalender engagements
(desk) calendar, appointments diary; ~lärare
unattached teacher, visiting (temporarily
engaged) master (mistress); (ibl.) assistant
(replacement, part-time) teacher (master), teacher
on supply; ~lön hourly wage[s] (earnings,
rate), payment by the hour, wage (pay) per
(by the) hour, rate per working hour, hour
rate (wage); antal timmar på ~lön hours paid
at hourly rate, time on daywork, hours per
hour; få ~lön to be paid by the hour, to do
time work; ~lönearbetare time rate worker;
~lönearbete time work; ~me hour;
(lektion) lesson, period; för varje påbörjad ~me
for each commenced [fraction of an] hour;
for each full bour and [each commenced] fraction
thereof; åtta ~mars arbetsdag an eight-hour
day
timmer timber; (US) lumber; flottat ~ floated
timber; halv sjunket ~ deadhead, sinker,
bobber; kantat ~ square[d] timber; ~ utan
flottningsmärke log in a drive without the owner’s
mark; ~avlägg temporary [timber] landing
(dumping ground, banking ground); (äv.)
rollway; ~avläggare timber (US lumber)
distributing (transfer) ~apparatus;
~avverkning logging, felling, timber cutting (felling),
[facilities for] logging the forest; (US äv.)
lumbering; skog där ~avverkning pågår forest
under cutting for [saw] timber;
~bevattningsanläggning log spraying plant; ~bil
logging truck; ~block log timber;
~blädning selective logging, selective felling (US
cutting) of saw timber; (US äv.) high grading;
~bröt log jam (blockage), jam of logs; ~bunt
timber bundle, bundle of logs;
~buntnings-verk timber bundling plant; kanalen i
~buntningsverk bundling lane (pocket); ~byggnad
timber building; (äv.) rustic construction;
~dimension; skog av ~dimension [mature[d],
saw-] timber forest, forest yielding [saw]
timber; ~doning se ~kälke; ~drivning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
