Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjänsteyrken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tjänste|yrken 1011 tobaks|blandning
through official channels, officially; militär
~väg [through] military channels; ~yrken
service trades; ~ålder seniority;
åligganden official duties, service obligations (duties);
~år pl, years of service, years in office; (äv.)
seniority; ~årstecken (mil.) service stripe;
~ärende official matter (koll. business)
tjänstgöra to serve, to operate, to attend, to
be on duty, to be in attendance; (såsom) to
act (hold a position) [as]; (äv.) to function;
~ som trafikpolis to be on point-duty; ~nde
on duty, in charge; (uppvaktande) in attendance
[upon]; (såsom) acting [as]; ~nde direktör
acting (assistant, deputy) manager,
sub-manager; ~ nde konsulatchef consular officer
in charge; ~ nde officer officer in charge; ~nde
polis police officer on duty; ~nde överkonstapel
desk sergeant
tjänstgöring service, [active] duty, work,
attendance, shift; avdela för ~ (detachera) to
second [a p.] for service; ~ fullgjord från
(mil.) conscripted from
ijänstgörings|avtal service agreement; ~betyg
testimonial; character; reference; certificate of
service, service certificate; (mil.)
services-record ; ~dagar days in service (om vagn etc.
use); ~föreskrifter service regulations;
intyg se ~betyg; ~ort place of service; ~rulla
duty roll, roster; ~skyldighet official duties;
~tid [period of] service, period of duty
(employment), hours of service (duty,
attendance), office (business, working, duty) hours;
~tidens längd the length of service; ~uppgift
service report
tjänstledig on leave, off duty; ~ för sjukdom
on sick leave; vara ~ to be on leave [of
absence]; to be off duty; ~het leave [of
absence]; (för sjukdom) sick leave; ansöka om
~het to apply for leave; bevil|a ~bet to grant
[s.o.] leave; få ~het to obtain leave;
~hetsansökan application for leave;
~hetsbestämmelser leave rules; ~hetsresebidrag
contribution towards travelling expenses when on
leave
tjänstvillig obliging, helpful, willing,
co-operative, zealous, eager to serve (be of help),
ready for service, always ready to do the
tasks entrusted (given) to o.s. ; ~het
obligingness, helpfulness, willingness, co-operativeness
tjära subst, tar; (stenkols-) coal-tar; (trä-)
wood-tar; (skiffer-) shale-tar; befria från ~
to detar; bottensats av ~ dregs of tar; raffinerad
~ refined (dehydrated) tar; utvinna ~ från
to obtain tar from; II verb to tar; ~t rep
tarred rope; ~d stolpe tarred (creosoted) pole
tjär|artad tarry; ~avskiljare tar extractor
(separator); ~avskiljning tar removal; ~band
tarred tape; ~bas tar base; ~beläggning
tar coating (covering); ~betong tar concrete;
~bildningstal tar formation value; ~borste
tar brush; ~brännare tar-boiler (-burner);
~bränneri tarworks sing.; ~bränning
tar-boiling; ~cistern tar well; ~derivat tar
derivate, derivate of tar; ~destillation tar
(coal-tar) distillation (distilling);
~destilla-tionsanläggning tar still;
~destillationsapparat tar-distilling ~apparatus; ~dolomit
tar-dolomite, tarred dolomite; ~drev tarred
(black) ~akum; ~fabrik tar factory
(distillery); ~fläck tar stain; ~fraktionering
distillation and refinery of tar; ~fri untarred;
~färg coal-tar colour (dye), tar coating;
~färgämne coal-tar (aniline) dye[stuff]; ~
grus tarred gravel; ~halt tar content;
~hal-tig tarry; ~kokare tar boiler;
T~laboratoriet the Tar Laboratory; ~lås (i gasverk)
tar seal; ~makadam tarmacadam, tarmac;
~maskin tar sprayer
T-järn T-iron, T-bar, tee-bar, T-section; (koll.
äv.) tees
tjär|ning tarring, tar spraying (dressing); ~olja
tar (creosote) oil; ~oljefärg tar oil paint;
~papp [tarred] roofing [felt, shingle], tar [red]
[roofing] board, asphalted cardboard;
~papper tar (tarred) paper; ~papper får ej avlägsnas
(på kolli) do not remove tar paper; ~produkt
tar product (derivative); ~rest tar residue;
~salva tar ointment; ~samlare tar collector;
~smörjolja tar fat oil; ~spridningsmaskin
tar spreader; ~sprutning tar spraying
(dressing); ~sprutslang tar spray hose; ~syra
tar acid; ~tal tar value; ~torkapparat tar
dehydrator; ~tunna tar barrel; ~tvål
tar-soap, coal-tar soap; ~ugnsanläggning tar
furnace plant; ~ugnsmaskiner tar furnace
machinery; ~utvinning se ~destillation;
~vagn tar waggon; ~vatten tar water;
~ånga tar vapour (fumes pl., mist);
~överdrag tar coating (covering)
TI-knut T-junction; ~konto T-account
TM-telegram multiple [address] telegram
T-muff branch T; conduit-tee
TNC (Tekniska Nomenklaturcentralen) the
Swedish Centre of Technical Terminology
toalett (WC) toilet, lavatory; (offentlig) public
convenience, (US) wash room, comfort
station; (på restaurang etc. äv.) cloakroom, men’s
(ladies’) room; (klänning) toilet, dress;
~artikel toilet requisite; ~bord dressing-table;
(US äv.) dresser; ~borste toilet brush;
~byrå dressing chest of drawers; ~etui
dressing (toilet) case; ~garnityr dressing
(toilet) set; ~papper toilet (sanitary) paper
(tissue); ~pappershållare toilet roll (paper)
holder; ~preparat toilet preparation; ~rulle
toilet roll; ~rum toilet [room], lavatory;
~saker toiletries; ~sits water closet seat;
~skåp bathroom cabinet; ~spegel toilet
mirror; ~tvål toilet soap; ~uppsats
dressing-table set; ~vatten skin tonic
Tobago Tobago; (off.) the Independent State
of Trinidad and Tobago
tobak tobacco; skuren ~ cut tobacco; (finskuren)
fine-cut (shredded) tobacco, rag; (grovskuren)
coarse[-cut] tobacco; Riksförbundet mot T~en
the National Swedish Anti-Tobacco League;
~ist [authorized] tobacconist
tobaks|affär (butik) tobacconist’s [shop],
tobacco shop; ~aktiebolag; Svenska T~
Aktiebolaget the Swedish Tobacco Company;
~arbetare tobacco worker; ~arbetarförbund
tobacco workers’ union; ~avvänjning (ung.)
smoking antidotal treatment; ~bekämpare
anti-smoker, tobaccophobe;
~beredningsmaskin tobacco-preparing machine;
~beskattning taxation of tobacco; ~blandning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
