Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tobaksburk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tobaks|burk 1012 torn
blend of tobacco, smoking mixture; ~burk
tobacco tin (jar), humidor; ~expert tobacco
expert; ~fabrik tobacco factory; ~fabrikant
tobacco manufacturer; ~fabrikation tobacco
manufacture; ogrossist tobacco merchant[s];
~handel tobacco trade; (butik) se ~affär;
~handlare (grossist) tobacco merchant;
(detaljist) tobacconist; T’~handlarnas Riksförbund
the Swedish Association of Tobacconists;
T~handlarnas Riksförbunds Engros AB, TRE AB
the Wholesale Company of the Swedish
Association of Tobacconists;
~handlarförening; Stockholms Tohandlarförening the
Stockholm Association of Tobacconists
tobaksindustri|apparat tobacco industry
apparatus; ~arbetareförbund; Svenska T
~arbetareförbundet the Swedish Tobacco Workers’
Union; ~förening; Finlands Toförening the
Tobacco Manufacturers’ Association in
Finland ; ~maskiner tobacco industry machinery
tobaks|klinik antidotal smoking clinic; ~kniv
tobacco knife; omissbruk abuse of tobacco,
excessive smoking; ~monopol tobacco
monopoly; AB Svenska Tomonopolet (hist.) the
Swedish Tobacco Monopoly; omärke brand
of tobacco; ~nämnd; Statens T~onämnd the
Government Committee on Tobacco Matters;
~odlare tobacco-grower; ~papper tobacco
(cigarette) paper; opipa [tobacco] pipe;
~planta tobacco plant; ~plantage tobacco
plantation; ~press tobacco press; opung
tobacco pouch; ~rulle [tobacco] plug (twist);
osaft tobacco juice; ~skatt tobacco duty
(tax), duty on tobacco; ~skrin tobacco-box;
~skärnings maskin tobacco cutter (cutting
machine); ~skörd [the] harvesting of tobacco;
(konkr.) tobacco crop; ~sort type of
tobacco; (pl. äv.) tobaccos; ~tjära tobacco tar;
~tork tobacco dryer; ~ varor tobacco [goods],
tobacco ware
toddy toddy; ~glas toddy (punch) glass
toffel slipper; se tofflor; obotten clog sole;
~krampa clog cleat; ~läder slipper leather,
leather for slippers; ~makare slipper-maker
tofflor slippers; (dam- med kilklack) wedge
mules; (äv.) scuffles; morning shoes
toft (sjö.) thwart; ~svarv turning and slicing
lathe
Togo Togo; (off.) the Republic of Togo; (äv.)
Togoland; Brittiska ~ (hist.) British Togo
(Togoland); Franska ~ (hist.) French Togo
(Togoland); oland Togoland; (hist.) the
Trusteeship Territory of Togoland; tolesisk
[of] Togo (Togoland); of the Republic of Togo
toile (text.) toile
tokajer (vin) Tokay
Tokio Tokyo
tokoferol (kem.) tocopherol, vitamin E
tolag (hist.) town-dues; ~s|ersättning
town-dues compensation
tolerans tolerance; (vid mätning) tolerance,
margin, limit; (vid val ~n.) rolling margin; (äv.)
allowance, permissible variation;
(fördragsamhet) toleration, tolerance; ringen måste monteras
med en ~ på en bråkdel av en millimeter the ring
has to be positioned within a tolerance
amounting to a fraction of a millimetre; ~en är
0,0005" på diametrarna the tolerance is 0.0005"
on the diameters; omarginal margin of
tolerance; ~mått limit gauge; ~område
tolerance range; oserie series of tolerances,
tolerance series; ~tolk, ~verktyg limit
gauge; ~våg overweight-underweight scale
tolft dozen; oedel one-twelfth; oedelssida
twelfth-page
tolk1 (verktyg) gauge, (US) gage; (hak-) snap
gauge; (mot-) reference gauge; (äv.) template,
templet; cylindrisk ~ (mätverktyg) plug
(cylindrical) gauge; ställbar ~ adjustable (setting)
gauge; jfr fason~, gäng~, hål~, konoa
plåto) primär~, radie~} skränk~, slito9
slät~, tjocklekso? toleranso
tolk2 (person) interpreter; (äv.) renderer;
exponent ; auktoriserad ~ authorized (certified)
interpreter; edsvuren ~ sworn interpreter;
~a to interpret, to explain, to construe, to
expound, to elucidate, (äv.) to comment upon,
to illustrate; (uttyda) to decipher, to make out;
this contract shall be construed in accordance with
the laws of British Columbia; diskussionen kommer
att oas till de två officiella språken the discussion
will be interpreted into the two official
languages; ~a en lag to expound a law; ~are
impersonator [of a character]; renderer;
reproducer; (förslag) proposer; (översättare)
translator; interpreter; exponent; (äv.)
decipherer; ~förbund interpreters’ association;
österrikiska ~ och översättarförbundet the
Austrian Association of Interpreters and
Translators; ~hytt translation booth; ~ning
interpretation, (äv.) construction; deciphering;
(översättning) translation; (stat.) inspection
by attributes; i händelse av meningsskiljaktighet
om textens ~ning och innehåll skall den svenska
versionen vara avgörande in case of difference
of opinion on the interpretation and content
of the text, the Swedish version shall be
determining; oriktig ~ning misinterpretation;
~ingsförklaring (i pol. protokoll)
interpretive (interpretative) note; ~ningsprincip
standard of construction; ~ningsvis
constructively; ~språk interpreter’s language
tolkstål (stålband) feeler gauge
tolu|balsam tolu [balsam]; ~en toluene, toluol;
~ensulfamidharts toluene-sulphonamide
resin; oidin (kem.) toluidine; ~ol (kem.)
toluene, toluol; ~olsulfamid toluene
sulphonamide; ~safranin tolusafranine
tolv twelve; ~grupp (tel., i mångkanalsystem)
twelve-circuit (12-circuit) group; ~hörning
dodecagon; omilsgräns (sjö.) twelve-mile
limit; opunktsram (typ.) 12-point frame;
~tals system duodecimal system;
~tons-twelve-tone, twelve-note; ~tonskompositör
twelve-tone (-note) composer; ~tonsmusik
twelve-tone (-note) music; ~årsperiod
twelve-year period, period of twelve years;
To-öarna the Dodecanese
t. o. m. up to and including
tom1 (volym) tome
tom2 empty; (omytaäv.) bare; (~skriven) empty,
blank; (äv.) deserted; idle, futile, vain; inane;
vacant, blank; ~ rad (typ.) blank line; ~t
rum empty space, void, blank; (fys.) vacuum;
(typ.) blank [space]; (fig.) void, vacuum, gap,
blank, vacancy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
