Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - typbeteckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
typ|beteckning 1054 tåg1
~beteckning type designation; ~diagram
type diagram; ~exempel typical example,
case in point; ~familj type family; ~garnityr
fount, (US) font; ~gjutning type-founding
(-casting); ~gjutningsmaskin type-founding
machine; sätt- och ~gjutningsmaskin composing
and type-casting machine; ~grad size of type;
-hjul type-wheel (-head); ~huvud (på
skrivmaskin) type core; ~höjd (typ.) height of
type, type height; ~isk typical [of],
characteristic [of], peculiar [to], representative [of];
distinctive, distinguishing; ~iska
företagsräkningar (hank) typical business (corporate)
accounts; ~isk livslängd modal (normal) age at
death; ~karaktär (typ.) character of type;
~linjer type lines; ~lära (typologi) typology;
~metall (typ.) type metal; ~mått type
measure; ~normer standard specifications;
~nummer type (model) number
typograf typographer, printer, printing worker;
(sättare) compositor; ~förbund printing
union, typographical association (society);
(Br: i "London) [the] London Typographical
Society; [the] London Society of Compositors;
(utanför London) [the] Typographical
Association; (äv.) [the] Printing and Kindred Trades
Federation; Svenska T~förbundet the Swedish
Typographers’ Union; Internationella
~förbundet the International Graphical Federation,
(förk.) IGF; Skotska ~förbundet the Scottish
Typographical Association; ~i typography,
[art of] printing; ~isk typographical; T~iska
Föreningen the Typographical Society; ~isk
handpress hand-press for letterpress work;
~isk skiss typographical lay-out; ~lärling
printer’s apprentice (devil)
typo|litografi typolithography; ~litografisk;
~litografisk anstalt letterpress and lithograph
works; ~logi (typlära) typology; ~logisk
typological; ~meter type gauge (measure,
scale) ; ~ metri typometry
typ|prov specimen of type, letter specimen, type
test, type (standard) sample; enligt ~prov as
per sample; ~rad (radgjuten) type bar; ~ren
true to type; ~schema type pattern; ~skiss
type sketch; ~skärare type cutter; ~snitt
fount; type face, face [of a letter], printing
surface of type; smalt ~,snitt condensed type;
~sort type face (family); ~storlek type
(frame) size, size of type; ~tal (stat.) mode;
~teori (kem.) type theory; ~tryckeri stamp
type set; ~trycksmottagare (tel.) printing
receiving ~apparatus; ~värde mode
tyratron mercury vapour tube; (gastriod)
thyra-tron; ~rör (elektron.) thyratron (hot-cathode
gas-filled) valve (US tube)
tyroljare Tyrolese, Tirolese; T~en [the] Tyrol
(Tirol); ~erhatt Tyrolese hat; ~sk Tyrolese,
Tirolese, Tyrolean
tyrosin (kem.) tyrosine
tyroxin (kem.) thyroxin
tysk German; den ~a enhetsrörelsen the
movement towards German unity; T~a
Kalisyndikatets obligationslån the Potash Syndicate of
Germany 25-year Sinking Fund Gold Loan;
the German Potash Syndicate Bond Loan;
skiljedomstolen för överenskommelsen angående ~a
utlandsskulder the Arbitral Tribunal for the
Agreement on German External Debts; T-tf
arkivarieförbundet the Association of German
Archivists; T~a Demokratiska Republiken
(Östtyskland) the German Democratic
Republic; (äv.) East[ern] Germany; T~tf
domarförbundet the German Union of Judges; T~tf
landsorganisationen the Confederation of German
Trade Unions, (ty. förk.) DGB; T~tf
produktivitet scentr alen the German Productivity
Centre, (ty. förk.) RKW; T~a Rikets 4procent
(tidigare 6 procent) utländska obligationslån av
1930 (det s. k. Tändstickslånet) the German
Reich 4 % (formerly 6 %) External Loan of
1930 (the so-called Match Loan); validation
(sanering) av ~a dollarobligationer validation of
German dollar bonds; ~-amerikansk
German-American; ~-amerikanskt avtal
Germano-U.S. agreement; ~engelsk
German-English; ~grekisk Graeco-German; ~het
Germanism; ~katolsk German Catholic
Tyskland Germany; jfr Västtyskland;
Östtyskland; Förbundsrepubliken ~ (Västtyskland) the
Federal Republic of Germany; (äv.) West[ernJ
Germany; vid ~s återförening on the
reumfication of Germany; överenskommelsen om ~ ~
utlandssky|der (London-avtalet) the Agreement
on German External Debts (the London
Agreement)
tysk|markkonvertibilitet convertibility of
deutschemark; ~-svensk; —-svenskt
handelsavtal German-Swedish trade agreement
tyst silent; quiet, hushed; (~låten äv.) taciturn;
(~uttalad) tacit, mute, silent; with the tacit or
open approval of; ~ avstämning (radio, etc.)
quiet tuning; ~ bolag sleeping (dormant)
partnership; ~ bolagsman sleeping (dormant,
silent) partner; ~ förbehåll mental reservation;
not without some mental reserves; ~ förutsättning
tacit assumption (condition, stipulation);
necessary implication; ~gående noiseless; ~ hetsed
~ath of secrecy, oath not to disclose
information; ~hetslöfte pledge (vow, promise}
of secrecy; under pledge of secrecy
tystnads|brott breach of duty to observe secrecy; ,
~förbindelse declaration of secrecy; ~period
period of silence, silence period; ~plikt
obligation (duty) to observe secrecy,
obligation (duty) of secrecy, obligation (duty) to
keep [information] confidential; (ämbetsman
äv.) [the] duty of a civil servant not to divulge
confidential matters; (läkares etc.) [obligation
(duty) to observe] professional secrecy
(discretion); (postväsende) [the] secrecy of
the-mails; bryta sin ~plikt to commit a breach
of (to break the rules of) professional secrecy ~
ålägga ngn ~plikt to bind sby to secrecy;
~signal (mil.) lights-out (örlog, pipe-down)
signal
tyvärr unfortunately; regrettably; (äv. t. ex.)
it is regrettable [that]; it is to be regretted
[that]; we regret to say [that]; |am sorry
to say [that]; |am sorry, but; |am afraidl
[that]; as ill luck would have it; alas; to
my-(our etc.) regret; ~ få vi meddela att ...
we-regret to inform (tell) you that ... ; we are;
sorry to say (tell you) that ...
tåg1 (järnv.) train; (procession) procession; ;
(krigs-) expedition, campaign; ankommande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
