Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tågvägstryckknapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tågvägs|tryckknapp 1056 täck|zink
~tryckknapp; ställverk med ~tryckknappar
signal box with push button routing
tågvärdinna train hostess
tågöver|syn inspection (overhauling) of a train;
~vakning train running section; supervision
of train running (timing); ~ vakningscentral
train control section [in the district control
office]
tå|hätta toe cap, cap, tip;
~hättsperforerma-skin toe-cap perforating machine; ~-in (bil)
toe-in convergency of front wheels; ~järn
(sko) toe-plate; (bindsle) toe iron; (äv.) toe
cleat; ~kappa toe case (puff); box toe
tång1 [a pair of] tongs (pliers, pincers, nippers,
tweezers, forceps); (äv.) pincette; punch;
(hov-) pair of tongs; (med lång spets) long-nose
pliers; (med vass spets) sharp-nosed pliers;
isolerad ~ insulated tongs; jfr biljett~,
kombinations~, korriger~, nål~, optiker~,
platt~, ring~, rund~, räls~, skarv~,
sked~, sken~, sko~, skrank~, smides~,
snörhåls~, urmakar~, väveri—
tång2 (bot.) seaweed
tång|ampere meter clip-on ammeter;
~doppning tong dipping; ~formad forceps-shaped
tångforskning (bot.) seaweed research
tångförlossning forceps delivery, delivery by
forceps
tånggödsel sea-wrack manure
tång|käft jaws of the tongs;
~strömtransformator clip-on current transformer; ~vagn
gripper carriage
tåpinningsmaskin toe (bed) lasting machine,
bed laster
tårgas tear gas; (äv.) lachrymator, lachrymatory
gas; ~bomb tear gas bomb; ~fackla tear
gas candle; ~pistol tear-gas gun (pistol)
tårt|a cake, trifle; (äv.) tart; ~bricka cake plate;
~gaffel pastry fork; ~papper fancy paper
doily ; ~spade cake trowel
tå|skydd [leather] toecap support;
~spetsdansös toe dancer; ~ sulning (av kräppsula) toe
piecing [of crepe sole]; ~söm front seam;
~-ut (bil) toe-out, divergency of front
wheels; ~utrymme free toe space, toe
allowance
täck|a to cover; to meet [a requirement]; to
suffice; (skydda) to protect; (äv.) to
incorporate; (med filt) to cover with felt, to felt;
delvis ~a to overlap; denna bestämmelse skall
anses ~a ... this stipulation shall be treated
as covering ...; få sina kostnader ~ta to
obtain reimbursement, to be reimbursed, to
have one’s expenses paid, to recover (get
back) one’s expenses (outlay); försäkringen ~ er
alla risker the insurance covers all risks;
tillgångarna ~a skulderna the assets cover the
debts; ~a sina behov to supply (cover) one’s
needs (requirements), to buy one’s
requirements [from]; ~a en utgift to meet (defray)
an expenditure, to defray an outlay; ~a
utgifterna (äv.) to break even; ~a försäkringen
to cover the insurance; ~a in (teat.) to mask;
~t plattform (lastkaj) covered platform; ~a
underskottet to meet (make up, make good,
cover) the deficit (loss); ~ande; till ~ande
av kostnaderna to cover (in cover of) the costs
täckdik|a to drain; ~e covered drain; ~esrör
drain pipe, draining-pipe; ~esverktyg
drainage tool; ~ning pipe draining, underdrainage
täck|e (säng-) quilt, bed-quilt, wadded quilt;
(skynke) cloth; (äv.) cover [ing], coating;
blanket; ~genomsläppligt ~e (geol.) impervious
blanket; ~emalj cover (finish) [enamel] coat;
stopp lad ~ emalj stippled finish; ~fabrikant
quilt manufacturer; ~fabrikantförening;
Svenska X~ och Madrassfabrikantföreningen the
Swedish Association of Quilt and Mattress
Manufacturers; ~fernissa covering varnish;
~färg finishing coat (paint), top coat; (typ.)
opaque ink, body (opaque) colour; ~förmåga
(om färg) hiding (covering, obliterating)
powrer, [dry] opacity, covering power of a
colour, tinctorial strength; ~glas cover-glass;
~hår ordinary hair; (skinn) beard hair;
~kraft (om färg) covering power; (äv.) hiding
power; jfr ~förmåga; ~lager; övre ~ lager
(väg) top layer (cover, course); ~mantel
(särsk. pöl.) front; ~medel (opakmedel)
opacifier; ~namn assumed (cover; trade)
name, pseudonym, alias; (författares)
pengarne, pseudonym; (särskpöl.) front [-[organization]-] {+[organi-
zation]+}
täckning cover, coverage; (hand.) cover,
provision, funds, reimbursement; (skydd)
protection; (försäkr.) [insurance] cover; (rekl.)
coverage,penetration; (stat.) coverage; (tekn.)
cover, capping; anskajfa ~ för remburser hos
andra banker to make provision for [-[documentary]-]
credits at other banks; begära ~
(för kredit, utlägg etc.) to demand
reimbursement (cover); check utan ~ uncovered
cheque (US check); (Br äv.) dud cheque;
(US äv.) flash check, butterfly; ingen ~ (check)
no effects; full ~ full cover; (rekl. etc.) full
(complete) coverage (service, showing), (US
äv.) 100-intensity, ioo-showing; sedelutgivning
med supplementär ~ fiduciary note issue; (äv.)
fiduciary currency; slagg med jämn ~ (svetsn.)
uniform slag, slag giving uniform covering;
slagg med ~jämn ~ slag which leaves irregular
areas of the weld uncovered; suspension av ~
(försäkr.) suspension of cover; sända ngn ~
to reimburse (remit cover to) sby [for]; sörja
för ~ i rätt tid to provide funds in due time;
to make timely provision; till ~ av in cover
of, to cover, covering; against; till ~ av vår
faktura in payment of our invoice; tillhandahålla
en bank ~ to reimburse a bank
täcknings|bevis cover note; ~bidrag
percentage allowance to cover fixed costs;
~faktor (mil. etc.) coverage factor; ~förmåga
covering power; ~gräns (försäkr.) limit of
cover; ~konto (för utbetalning under remburs)
D/C (Documentary Credit) Cover Account;
~köp covering (cover) purchase, covering;
industrials eventually developed some resistance on
short covering; ~limit (försäkr.) limit of cover;
~område (radiostations) coverage area; ~tid
duration of cover; ~uppdrag covering order
täck|organisation front organization; ~platta
(på transportband) cover layer; ~plåt covering
plate; (äv.) shoe plate; ~sula sock lining;
~tegel wall-covering brick; ~tyg quilt
fabric; ~vitt, ~zink (litopon) lithopone, oleum
(Orr’s zinc) white
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
