Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tändände ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tänd|ände 1058 tätta
heat:; ~ände (på elektrod) striking end [of
an electrode]
tänj|a to stretch; ~a ut to draw out; ~bar
ductile; tensile, tensible; (äv.) flexible, elastic;
~barhet ductility; flexibility; elongation;
dilatability, stretch; tensile strength;
extensibility; (pappers.) stretch, [natural] elasticity;
plastisk ~barhet ductility; ~ning (pappers.)
stretch
tänk|a to think; (tro, förmoda) to think, to
suppose, to believe; (ämna) to intend, to
mean, to think of; när man ~er på in terms
of; ~a sig to conceive, to imagine, to fancy,
to realize, to envisage, to envision, to suppose,
to picture, to think, to visualize; om det inte
klart framgår av ritningen bur vi ~t oss saken
if the drawing does not make our intentions
clear; ~t linje imaginary line; ~bar
conceivable, imaginable, thinkable; i högsta ~bara
grad to the highest degree imaginable; ~bara
användningsområden possible applications (uses)
tära; ~ på reserverna to draw on the reserves
tärning (spel-) die [pl. dice]; (stål.) nozzle;
(mask.) coupling bush (die block); (i skänk)
nozzle; (tråddragn.) die [plate]; (buljong-)
cube; falska ~ar loaded dice; ~s|bägare
dice-box; ~s|hål draw hole
tät adj. close; (svårgenomtränglig etc.) thick, dense;
(icke porös) massive, compact, dense,
non-porous; (om metall) close-grained; (om
gjutgods) sound; (~genomtränglig, ~genom släpp lig)
tight, impervious; (trycktät) leakproof,
leak-tight, leak-free; (~genomtränglig för ånga)
steam-tight, (för gas) gas-tight, (för luft)
airtight, (hermetisk) [hermetically] sealed, (för
ljus) light-proof (-tight), (för stoft) dust-proof,
(för drag) draughtproof, (för väder)
weatherproof; (~genomskinlig) opaque; (kärnfys.)
dense; (ofta förekommande) frequent, repeated;
göra ~ to proof; ~ form (plast.) positive
mould; ~ handstil narrow handwriting; ~
karbid dense (compact) carbide; ~ massa
dense (compact) mass; ~ plantering close
planting; ~ slagg dense (solid, compact) slag;
~ tillslutning airtight seal; ~ väv tight weave;
vid ~ trafik in dense traffic
tat|a to tighten, to make tight (impervious);
(draga till skruv etc.) to tighten; (mot luft)
to make airtight (airproof), to airproof;
(hermetiskt) to seal [hermetically]; (mot stoft etc.)
to make dustproof; (mot vatten) to make
waterproof, to proof; (mot väder) to
weatherproof; (mot drag) to make draughtproof;
(läcka) to stop up, to stop [a leak]; (med
kitt) to putty; (dikta) to caulk; (om stål)
to kill; ~a en söm to tighten a seam;
~at stål killed (solid, dead) steel; ~ande;
roande beläggning (beklädnad) sealing coat[ing];
~bebyggelse se ~ort; ~befolkad densely
(thickly) populated; (överbefolkad)
over-populated, congested, overcrowded; ~fjäder
resisting (compensating) spring; ~form (plast.)
positive mould
täthet (skogs etc.) denseness, density; (vävs etc.)
closeness; (~genomtränglighet) tightness,
imper-viousness, (för vatten) watertightness; (fys.)
density; unit weight, (i gjutgods) soundness;
(äv.) thickness, compactness; (ofta förekom-
mande) frequency; relativ ~ i se ~s|grad;
skenbar ~ ~apparent density; jfr befolknings~,
distributions~, raster~,
spridnings-täthets|funktion (stat.) probability density
function; ~grad density ratio, relative
density; ~mätare densimeter; ~prov (under
tryck) proof pressure test; (äv.) leakage test;
~skillnad (foto.) density difference; ~tal
se ~grad
tät|karl (mil.) file leader; ~lindad (spiral)
close-lapped; ~ list se ~ningslist; ~maskig
fine-meshed; ~ning tightening; (packning)
packing, seal, lining, gasket, joint, jointing,
stuffing, washer, (för skott på fartyg) bulkhead
packing; (om lufttäthet) airproofing, proofing;
(om vattentäthet) waterproofing; (om väderlek)
weatherproofing; (mot stoft etc.) dust-proofing;
(hermetisk) seal, sealing; (med kitt) puttying;
(diktning etc.) caulking
tätnings|anordning proofing (sealing) device;
(i skruv kor kar etc.) liner; ~bricka grommet;
~damask (bil) gaiter; ~don gasket; ~färg
impermeable paint; ~hylsa (el) compression
gland; ~kitt putty; ~list (för fönster, dörrar
etc.) wTeather-strip[ping], window seal (strip),
weather strip, strip seal, jointing for sealing
doors, door gasket; (mot drag äv.)
draught-excluder, draught-tubing, draught preventer
(preventing strip), air-current preventing strip
[for doors]; (äv.) moulding; uppblåsbar ~list
inflatable strip seal; ~lock tightening cover;
~massa jointing (sealing) compound, joint
paste; ~material jointing (sealing) material;
~medel sealant, sealing (jointing) compound;
(för betong) waterproofing substance [for [-concrete]; -] {+con-
crete]; +} (lera etc.) lute; (packning) packing;
~pasta, ~preparat se ~massa; ~remsa
weather strip; ~ring sealing (seal, joint,
packing, tightening) ring, gasket, oil seal;
(för kabelblock) cable duct ring; (äv.)
grommet, (US) grummet; utstansad ~ring stamped
sealing (packing) ring; ~tråd (i glödlampa)
seal wire; ~vägg; injekterad ~vägg grouted
cut-off wall; ~yta sealing surface (area), area
of sealing; faying surface, face of sealing
joint; seal face
tätort [densely] built-up area, densely populated
area, conurbation (agglomeration) [area],
population centre (US center), conglomeration,
aggregation, population aggregate (cluster);
(äv.) congested area; bostadsbyggande i ~ er
housing (home) construction in built-up areas;
(äv.) urban home (residential) construction;
new nonfarm residential construction; speciell
~ (demograf.) agglomeration
tätorts|bebyggelse; ~bebyggelsens tillväxt the
growth of the metropolitan area [into the
suburbs and previously undeveloped sections];
~klassificering classification of built-up
areas; ~område se tätort
tät|packad close packed, close-grained; ~plugg
sealing bolt; ~ring se ~ningsring; ~ringad
(skogs.) narroewringed; ~sintring dense
sintering; ~skriven closely written; ~svets
tight (sealing, seal) weld
tätt close, dense; jfr tät med sms.
tätta (på masugn) blow (belly) pipe, blast (gas)
tuyere, tuyere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
