Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undsättningsexpedition ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
undsättnings|expedition 1070 ungkarls|bostad
av ~ train in trouble (difficulties); ~ s]
expedition relief expedition, rescue (search) party;
~s|fartyg relief ship; ~s|kår relief (relieving)
corps (unit)
undula|tion undulation; ~tionsteori
undulatorer theory; ~tor undulator, ink recorder
undvika to avoid, to evade, to shun, to keep
(shy) away from, to abstain from; to eschew
[evil]; to sidestep; he does not shy away from
physical work; som kan ~s [an expense] that
can be avoided; (äv.) to be avoidable; ~ åtal
to avoid a law-suit; ~nde subst, avoidance,
evasion; för rende av preskription in order to
avoid [the coupons] being statute-barred
(barred under the Statute of Limitation) [on
February 1]; II adj. evasive; tid för ~nde
manöver (ubåt) avoiding time
Unesco Unesco [: the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization];
-råd; Svenska ~rådet the Swedish National
Commission for Unesco
ung young; youthful; juvenile; De U~as
Förbund [för Kristligt Arbete], DUF (numera:
Evangeliska Fosterlands-Stiftelsens
Ungdomsförbund\ EFU) the Youth Society for Christian
Work; Stiftelsen U~a Kvinnors Värn the
Stockholm Foundation for the Protection of Young
Women; U~a Odlare the Swedish 4-H Club
Organization; U~a världsfederalister the Young
World Federalists, (förk.) YWF; U~a Örnars
Riksförbund the National Swedish Association
of Young Eagles (of Red Falcons); (Br mot sv.)
the Woodcraft Folk; ~djur young stock;
~djursuppfödning raising of young stock
ungdom youth, adolescence; (person) young
person, juvenile, adolescent, (pl. äv.) young
people (folks); Demokratisk ~j\världsfederation
the World Federation of Democratic Youth,
(förk.) WFDY, (fr.) FMJD; den studerande
~en young students pl.; Föreningen för
Främjandet av Ure ens Läsvanor och Fritidsverksamhet
the [Swedish] Association for the Promotion
of the Reading Habits and Leisure Activities
of Young People; icke självförsörjande ~
dependent juveniles; Riksförbundet Kyrklig
17~, RKU the Youth Council of the Church
of Sweden; U~ens FN-firbund the Swedish
Youth United Nations Association; U~ens
Fredsförbund the Swedish Youth Peace League;
Ureens Resebyrå the Swedish Youth Travel
Agency; U~ens Röda Kors, URK the Swedish
Junior Red Cross
ungdoms|anstalt youth institution ; jfr
~vårds-skola; ~avdelning youth department
(division, section) ; (i bibliotek) juvenile
department; ~brottslighet juvenile delinquency
(crimes); ~brottsling juvenile (young)
offender (delinquent); ~böcker juvenile books,
juveniles, books for the young (for youthful
readers); ~distrikt (pöl. etc.) youth league
district; ~domstol juvenile court; ~festival
youth festival; U~främjandet the [Swedish]
Association for the Promotion of the Reading
Habits and Leisure Activities of Young People
ungdomsfängelse se ungdomsvårdsskola; (äv.)
youth prison; juvenile detention centre;
intagen på ~ (person) juvenile prisoner, (Br)
Borstal boy; U~nämnden the Youth Prison
Board
ungdomsförbund youth association (club, särsk.
pöl. league), league of youth; Evangeliska
Fosterlands-Stiftelsens U~, EFU the Youth
Society of the Evangelical National Missionary
Society of Stockholm; Folkpartiets 17~, FPU
the Liberal Party Youth League; Högerns U~,
HUF the Conservative Party Youth League;
(Br motsv.) the Young Conservatives
ungdoms|förening se ~förbund;
~förmedling youth employment [and vocational [-guidance]-]
service (bureau, office); ~gård (ung.)
youth centre; (äv.) youth club, neighbourhood
(recreation, play) centre, [youth] settlement;
Riksförbundet Sveriges U~ och Hemgårdar the
Swedish Federation of Settlements and
Neighbourhood Centres; ~gårdsföreståndare
(ung.) youth centre officer; ~hem youth
(juvenile) home; ~hjälp youth aid (assistance;
service); ~hotell young people’s hotel, youth
hotel; ~intendent (ung.) officer in charge
of youth activities (training; organization);
youth activities (training; organization)
manager ; ~international; Socialistiska
~internatio-nalen the International Union of Socialist
Youth, (förk.) IUSY; ~ klubb;
socialdemokratisk ~e klubb (Br ung.) [a] Labour League of
Youth branch; ~konsulent youth consultant;
~kontakt contact with youth (young people);
(äv. t. ex.) young people’s information service;
~lag juvenile [penal] law; ~ledare youth
leader; ~minister minister for (in charge of)
youth (juvenile) matters (affairs, questions);
~möte youth rally (festival), youth-meeting;
~nämnd youth board; skyddsvårdens ~nämnd
[the] youth board of the protective care system;
~organisation youth organization (service);
~psykiatrisk; ~psykiatrisk klinik youth
psychiatric clinic; ~råd; Nordiska Social-Liber ala
Ureyådet the Nordic Socio-Liberal Youth
Council; Urefådens Samarbetskommitfé, URSK
the Swedish Union of Local Youth Councils;
~rörelse youth movement; ~sekreterare
youth league secretary, secretary of a youth
league; ~skola; praktisk ~skola junior
technical school; ~skydd youth protection; ~
stiftelse; Maritima Urestiftelsen the Maritime
Youth Foundation; ~styrelse youth board;
~utbyte youth exchange; ~verksamhet
youth service[s] (activities, activity); ~vård
youth welfare service; [the] care of young
people; ~vårdsanstalt se ~anstalt; ~vårdsskola
reformatory [school]; (Br) approved school,
remand home, [open, closed] Borstal
institution; (US) institution for juveniles,
correctional institution, [national] training school,
[federal] youth center, reform school, state
reformatory
ungefär about, (förk.) abt.; approximately,
(förk.) approx.; circa, (förk.) circ. cir. c.;
(äv.) roughly [speaking], say; belöpa sig till ~
... to amount to about ...; to approximate
...; ~lig approximate, rough; ~lig
motsvarighet approximate equivalent
Ungern Hungary; (off.) the Hungarian People’s
Republic
ungkarls|bostad bachelor’s apartment (flat,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
