Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppfinnare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppfinn|are 1074 uppgift
(uppdikta) to make up, to invent, to fabricate;
~are inventor [of]; ~arpatent pl. patents
for inventions; ~ing invention; (uppdiktning)
making up, invention, fabrication; anställdas
~ing invention in employment; patent à ~ingar
patents for inventions, patents of invention;
prioritetsfrister för ingivande av ansökningar om
patent å ~ingår periods of priority for the
filing of [subsequent] applications for patents
of invention; patenterbar ~ing patentable
invention; tilläggspatent å förbättring av en för
hans räkning patenterad ~ ing [a] patent of
addition on the improvement of an invention
patented on his behalf
uppflyttning~prov terminal examination
uppfordr|a (gruv.) to haul, to raise ... [to the
surface], to draw up; (fig.) to call upon, to
request; ~ ad mängd (pump) delivery; ~ing
haulage, hoisting, winding
uppfordrings|anläggning haulage (hauling,
conveying) plant, hauling installation; ~bana
(för timmer) log haul-up (lift), jack ladder;
~höjd (bygg.) head [of the discharge];
~kapacitet hoisting capacity; ~lave drawing
frame; ~maskin drawing engine; ~schakt
hauling (hoisting, drawing, pulley) shaft,
drawing pit; ~skopa kibble; ~spel (gruv.)
mine hoist, winder; ~tunna kibble; ~verk
(gruv.) elevator (hoist, pit-head) frame, shaft
frame wTork; (timmer-) timber hoist; (vatten-)
water raising appliance; (äv.) drawing engine
uppfostra to bring up; (bilda) to educate;
(uppöva äv.) to train; ~n education, training;
rearing, upbringing, bringing up, breeding,
nurture; ~re educator, educationist, tutor,
teacher, pedagogue
uppfostrings|anstalt reformatory [school,
home], juvenile reformatory; (Br) approved
school, remand home, [open, closed] Borstal
institution; (US) institution for juveniles,
correctional institution, [national] training
school; ~bidrag (jur.) alimony; ~fråga;
rådgivningscentral i ~frågor child guidance
clinic; ~kampanj educational campaign;
~program educational program[me] ;
~psykologi educational psychology; ~ränta
educational annuity; försäkring avseende ~ränta
children’s educational insurance; ~syfte; /
~syfte to improve a p.’s education; ~tullar
[transitional] protective duties (tariffs)
uppfrys|a to be lifted by frost; ~ning lifting
by frost; (tjälskjutning) frost heaving
uppfyll|a to fulfil, to perform, (US ofta) to
fill; (förbindelse) to meet [one’s liability];
(kontrakt) to fulfil (perform) [a contract],
to live up to [the letter of their labour [-contracts]; -] {+con-
tracts]; +} (jur.; genomföra) to implement;
(matem.) to satisfy; (fordringar) to meet (comply
with) [the requirements], to fulfil [the [-qualification]; -] {+qualifi-
cation]; +} (föreskrifter) to comply with [-[regulations],-]
to conform to; (löfte) to keep [a
promise]; (bön) to comply with, to grant;
(förväntningar) to answer (come up to) [one’s
expectations]; (plikt) to do, to perform, to
carry out, to discharge; (ändamål) to
accomplish, to carry into effect, to bring to
consummation; icke ~a to fail to fulfil, to
break [a contract], to fail to carry out, to
violate [an obligation], to fall short of [-[expectations]; -] {+[expec-
tations]; +} ~a fordringarna för godkänd examen
(univ.) to satisfy the examiner [s]; ~ande se
~else; till ~ande av in implementation of;
vårt korrekta ~ande av åtagna förpliktelser our
correct (due) performance of all commitments
entered into; ~else (avplikter etc.) fulfilment,
fulfilling, performance, accomplishment,
implementation, [the] carrying into effect; (av
fordringar) compliance [with]; (av förhoppning)
realization; the implementation of the new policy
for housing
uppfärga to lift, to heighten the colour (tone)
uppföd|a to bring up, (äv.) to nourish; (om
djur) to breed, to rear, to raise; ~are breeder;
~ning (avel) breeding
uppföljning [a] follow-up, [a] following up;
tf follow-up visit; ~s|brev follow-up letter;
~s|reklam follow-up advertising
uppföra to raise, to put up; (bygga) to build,
to erect, to construct; (teat.) to do, to give,
to produce, to perform; (skriva upp) to put
down, to enter
uppförande (bygg.) building, erection,
construction; (teat.) performance; (av siffror)
enumeration, tabulation; representation; (beteende)
behaviour, conduct, demeanour; manners pl.;
under ~ under construction, [is] being built;
byggnader under ~ buildings in the course of
construction (erection); ~ av bostads- och
affärsfastigheter residential and commercial
(office) building; vitsorden i ordning och ~ marks
for orderliness and conduct; ~avgift (teat.)
performing fee; ~betyg certificate of [good]
conduct, conduct marks, reference; (äv.)
character [reference]; ~rätt (teat.) performing
(performance, acting) rights pl.
uppgift (meddelande) statement [as to],
information; indication, declaration, instruction,
assertion; (pl. äv.) information, particulars,
data, details; (officiell) report [on]; (införd i
dokument) entry, listing; (förteckning) list,
specification [of]; (åliggande) task, charge,
(kali) mission, object; (arbets-) task, duty,
commission, business, work, function,
concern; job, (särsk. US) assignment; (problem)
problem; (till elev) paper, task, (särsk. US)
assignment; (stil) paper, essay, composition;
( matematisk ) problem; ( ändamål) purpose,
object; ~er om information on (about), data
on; (äv.) a specification (list) of; ansökan måste
innehålla alla ~er om skolutbildning, tidigare
arbetsanställningar och civilstånd the application
must contain all scholastic (school,
educational), employment, and family data;
fullständig ~ om sökandens namn eller firma full
particulars of (relating to) the name or
trade name of the applicant; med ~ om stating;
please forward the documents stating the amount;
central ~ primary task; the primary task of
the Government’s economic policy was considered
to be ...; enligt ~ from (according to)
information (particulars, a statement, a report)
received, according to reports, reportedly, as
reported to us, we are told (informed, advised)
that, according to him (his statement, a
statement made by him, information at hand,
available information), it is said (maintained
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
