Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upplysningsarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
upplysnings|arbete 1078 upplösning
intelligence; (kredit-) credit information
(report), status report; (fig.) enlightenment,
elucidation; (kultur) civilization, culture; (eg.)
lighting; illumination; ~ar (avd.)
information desk; please inquire at the information
desk ; bestämda ~ar saknas definite information
(particulars, news) is lacking; ekonomisk ~
economic information (intelligence);
fullständiga ~ar full (complete) information (details,
particulars); med ledning av de lämnade ~arna
on the information given; närmare ~ar
further information (details, particulars);
(detaljerade) detailed information, details,
particulars; oriktiga ~ar erroneous (misleading,
incorrect) information, misinformation, faulty
intelligence; lämna oriktiga ~ar to give (supply,
furnish) erroneous information, to misinform;
lämnande av oriktig ~ misreporting; skaffa ~ar
om to obtain (get, receive, procure, gather,
collect) information on; ~tfr kunna erhållas
genom ... for particulars apply to ...
upplysnings] arbete educational (instructive)
work; ~avdelning information department
(division, office, desk); (i bank äv.) credit
information department, credit (information)
department; U~beredningen the Council for
Swedish Information Abroad; ~byrå
information office (bureau, centre, desk), inquiry
(enquiry) office (agency), public information office;
Statens U~byrå the National [Swedish] Office
of Public Information; ~central information
centre; Statens U~central, UC the National
[Swedish] Centre of Public Information;
~disk information desk; ~fientlighet
obscurantism; ~film educational (instructional)
film; ~litteratur informative literature;
~nämnd; Jordbrukets Utnämnd the National
[Swedish] Agricultural Information Office;
~organ educational (information)
organization; ~plikt obligation to disclose (give
information); ~tjänst information service;
Industriens U~tjänst the Swedish Industries’
Information Bureau;
Ingenjörsvetenskapsakademiens Uvtjänst the Information Service of the
Royal Swedish Academy of Engineering
Sciences; ~verksamhet information activities
(service), dissemination of information; courses
of instruction [in]; ~vis by way of
information (explanation, orientation), for your
information (guidance), in (as an) explanation,
incidentally; to be for reference only; avisera
en rembursbeneficient endast ~vis to advise the
beneficiary of a [documentary] credit for
information only
upplån|a to raise funds (capital), to raise [the]
money [for], to borrow; som upplånas till ß %
räntefot that has to be borrowed at a rate of
3 %; kapital borrowed (loan) capital;
~a pengar to borrow (raise) money; ~ing
borrowing, borrowing transaction [s]
(operation [s]) ; statens -//arg the borrowing of the
Government; Government borrowing; ~ingens
kontraktiva effekt the contractive effect of the
borrowing operation
upplånings|full makt borrowing power
(authority); to have one’s borrowing powers extended;
~operationer borrowing operations [by the
Government]; ~period period of borrowing;
-ränta [rate of] interest on loan[s]; jfr
låneränta; ~villkor terms of a loan, loan terms
upplåt|a to open, to make available, to put
(place) at [s.o.’s] disposal, to give up, to grant
the use of; to provide; (överlåta) to yield
[up]; ~a en pant to surrender a pledge; ~a
patentskyddat alster to lease a product protected
by a patent; ~else giving up, grant; ~else
av nyttjanderätt grant of enjoyment; ~elseform
(jur.) form of tenure
upplägga (ved etc.) to pile, to stack; ~ aktiebok
to open a register of [all] the company’s
shares ; ~ depå av checkar hos to place a stock
of cheques on trust with; to make stocks of
[these] cheques available with (in, at); ~ ett
lån to issue (float, invite subscription to) a
loan; ~ ett fartyg to lay up a ship (vessel);
~ i kast to pile in stacks, to stack; ~ på
lager to stock, to store, to warehouse; to
stockpile; se äv. upplagd
uppläggning presentation, representation,
disposition, make-up; outline, delineation, sketch,
draft, pattern, form, design; application,
plotting, construction; (planering) planning,
arrangement, organization, layout; (plast)
lay-up; (stapling etc.) stacking, piling, storing;
(av fartyg) laying up; i anslutning till denna ~
along these (the same) lines; undersökningens ~
[the] organization of the study; ristorno för ~
(försäkr.) lying-up returns; anmälan till ~ å
nederlag entry for warehousing; ~s|kam
(text.) welt bar, set-up comb, casting-on
apparatus; ~s|skena (emaljtekn.) plain rack
upp|lärd; ~ lärda anställda on-the-job-trained
employees; ~läsa to read [aloud]; (äv.) to
recite; ~ läsa protokollet to read the minutes;
~läsare reciter
upplös [a to dissolve, to resolve; (sönderdela äv.)
to disintegrate, to disaggregate; (äv.) to melt,
to liquefy; (avskilja) to separate; (kem.) to
analyse; (matem.) to solve, (bråktal) to
reduce; (affärsrörelse) to dissolve, to wind up,
(bolag äv.) to liquidate; (församling) to dissolve,
to dismiss, to disperse; (möte) to break up;
(trupper) to disband; (förbandsflyg) to break
[formation], to peel off; (förbindelse med kyrka
etc.) to sever [the connection with]; (upphöra
med etc.) to cease, to stop, to discontinue, to
close [down]; to annul; (lossa på) to loosen,
(knut etc.) to und~, to untie, to unfasten;
~a ett kontrakt to terminate (determine) an
agreement; ~a ett äktenskap to dissolve a
marriage; ~a sig to dissolve, to be dissolved;
(sönderfalla) to decompose; vårt kompanjonskap
~tes genom ömsesidig överenskommelse our
partnership was dissolved by mutual consent;
~ande dissolving, disintegrating; jfr ~a;
roande ämne solvent; ~are (data) resoiver;
(massa-) pulp disintegrator; (klorkalks-)
chloride of lime dissolver; (ler-) clay dissolver
upplösning dissolution, resolution,
decomposition; (avskiljning) separation; (kern.)
analysis, solution; solvation; (läkning) leaching;
(fys.) resolution; (TV) definition, resolution;
(radar.) resolution; (matem.) solution; (av
affärsrörelse) dissolution, winding up,
liquidation; (samhälls- etc.) disintegration; (av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
