Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppreklamera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppreklamer|a 1080 upprättande
uppreklamer|a to boost, to advertise, to puff;
~ing boosting, advertising; (äv.) ballyhoo
upprens|a to clean (clear) out; to purge; (mil.)
to mop up; ~ning cleaning out; (mil.)
mopping-up [operations]
upprep|a to repeat; (säga om och om igen) to
reiterate, to say again and again; (sammanfatta)
to recapitulate, to sum up; (förnya) to renew;
(äv.) to echo; oade ganger repeatedly,
frequently, again and again; leda till oade order
to lead to repeat orders; ~ ad belastning repeated
loading; ~at bockprov reverse bending test;
~at böjkraftvärde repeated flexural stress; oad
böjning flex bending, repeated deformation;
~ad förfrågan follow-up; ~ad ~ telning repeated
solidification; ~ning repetition, (konkr. äv.)
repeat; reiteration; renewal; recurrence;
databehandling utan manuell ~ning integrated data
processing; vi vidtar nu åtgärder för att hindra
en ~ning we are now taking measures (steps)
[in order] to prevent a repetition;
~nings-tecken repetition sign (mark); swung dash;
(äv.) tilde
upprigga (tekn.) to tool (set) up
upprikt|a to align; ~ig sincere, whole-hearted;
(öppen) frank, candid; (språk) open; (ärlig)
honest, true; ~ igt beklagande unqualified
(sincere) regret; ~ighet sincerity; (äv.) candour;
~ning alignment
uppring|a to call up; ~ande abonnent caller;
~d abonnent called party, party called; ~ning
(tel.) [telephone] call; ~ningsanordning
signalling device
upprit|a to draw up, to lay out; (kurva) to
trace, to plot [a curve]; ~ning (på tyg)
marking[-in] [of material]
upprivning; ~ av spår (järnv.) dismantling
(removal) of track
upprop (proklamation) proclamation, manifesto;
(om att gripa till vapen) call to arms; (av varor
vid auktion) announcement [of a lot]; (av namn)
roll-call, call-over, [the] calling of a list of
names, calling up, calling over [of names],
call; (börs.) call; (uppmaning) appeal; (äv.)
summons pl.; ~a to call over ; (jur. ; ett mål)
to call [on]; najnnen oades i alfabetisk ordning
the names were called in alphabetical order;
~s|lista (jur.) cause-list, docket, roll,
calendar, list of cases (matters) for a hearing,
case-list; (över polismål) charge-list; the Daily Cause
List is published each evening during term time
and shows the cases set down for hearing on the
following day; a printed roll of actions to be tried
in the order of their entry, with the names of the
solicitor for each litigant
uppror insurrection, rebellion, insurgency;
(mindre) revolt, uprising, rising; (tnyteri)
mutiny; (oro) agitation; göra ~ to revolt;
~isk insubordinate, seditious, rebellious,
revolted, mutinous; ~iskhet insurgency,
sedition
upprors|försäkring riot and civil commotion
insurance; ~försök attempted rebellion,
attempt at rebellion (insurrection); ~lag Riot
Act; ~ledare ringleader; ~organisation
revolutionary organization
upprugg|a to rough[en], to buff; ~are
roughening (buffing) wheel, buffing rasp; (på stativ ;
för bildäck) buffing stand; ~ning roughing;
~ningsförfarande rasping process;
~nings-maskin roughening (buffing) machine, buffing
aggregate; ~ningsverktyg roughening tool
upprulla to uncoil, to reel
upprullnings|anordning rewind stand; reeling
device; ~bock (plast.) take-up (wind-up)
[device], winding-up gear, pull roll stand;
~hjul (foto.) bottom spool; ~maskin reeling
(spooling) machine, winding-up gear, wind-up,
winder; uncoil stand; rems skär- och ~maskin
roll slitting and winding machine; ~trumma
wind-up drum; ~vals delivery-reel; take-up
roller
upprust|a to rearm; to arm; (fig. äv.) to
reconstruct, to rebuild, to build up, to restore,
to rehabilitate, to recover, to improve, to
expand, to develop; ~a sina försvarskrafter
to build up one’s defence forces; ~ning
rearmament; armament; (fig. äv.)
reconstruction, rebuilding, restoration, rehabilitation,
recovery, improvement; ascent, rise, growth;
expansion [programme]; development;
moralisk ~ning Moral Rearmament, (förk.) MR A
upprymma (tekn.) to ream, to broach; (äv.)
to enlarge, to widen, to drift, to open out;
~ en stoll (gruv.) to clear an adit; ~ ett• nithål
to ream a rivet hole; ~re (borr) reamer,
broach, drift; ~ r|kontrollapparat reaming
checker; ~ r|krona reamer bit; ~~j verktyg
reaming (broaching) tool
upprymning reaming, broaching
upprymnings|dorn drift; ~hylsa reamer shell;
~maskin broaching (die-slötting) machine;
~press reamer press; ~verktyg broaching
(scraping-out) tool
uppräkn|a to enumerate, to count up, to list,
to detail; arken är oade i ris the sheets are
counted up into reams; nedan oade varor [the]
articles enumerated (listed) below; ~ing
enumeration
upprätt upright, (äv. her.) erect; ~ handstil
upright handwriting
upprätta (resa) to raise, to erect; (fig.) to raise; ,
(åter-) to restore; (grunda) to found, to
establish, to set up, to form, to create, to
institute; (dokument etc.) to draw up [a [-contract],-]
to set down in writing; (ingå, sluta)
to conclude, to make, to enter into; ~
deklaration (själv-) to fill in (to make [out], to
complete) one’s income-tax return; (annars) to
make a declaration [in support of claims for
exemption from U.K. Income Tax];
diplomatiska förbindelser med to establish diplomatic
relations with; ~ en handling i två exemplar
to execute (draw up) a document in two
[identical] copies (in duplicate); ~ en tariff
to draw up a tariff; ~ en vägspärr to set up
a roadblock; ~ ett testamente to make (draw
up, execute) a (one’s) will; ~ kungörelse om av
bolagsstäm?na fattat beslut to prepare a notice
to the public of a resolution passed by a
general meeting
upprättande raising, foundation; establishment;
(av dokument) drawing up, drafting,
preparation, execution; vid ~ av balansräkning in
the preparation of a balance sheet; vid ~t av
handling in the execution of a document; ~ av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
