Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ursäktlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ursäkt|lig 1089 utan
[an] excuse, to justify; (be om ursäkt jör) to
apologize for; ~lig excusable, pardonable
urtag recess, cut, notch; (äv.) cavity, void;
~ i sliper för underläggsplatta sleeper (US tie)
groove, rail seat [on the sleeper]; ~ning
recess; (skåra) notch; (text.) card stripping
urtagnings|anordning (tändstickstillv.)
collecting ~apparatus; ~apparat (för kardverk) card
stripping attachment; ~maskin
(tändstickstillv.) frame-emptying machine
urtagskarda (text.) fettling (hand stripping)
card
urtavla|clock, watch] dial, face of a clock
(watch)
urtima; ~ möte extraordinary session
urtrampnings lager throwout bearing
Uruguay Uruguay; (off.) the [Eastern] Republic
of Uruguay; u—isk Uruguayan
urundayträextrakt urunday wood extract
Urundi (Burundi) Urundi; [the Republic of]
Burundi; Ruanda-o (hist.) \the Trusteeship
Territory of] Ruanda-Urundi
uruppförande first (original) performance; (film)
first showing
urval choice, selection; (sortering) assortment,
selection, collection, range; (äv.) variety, [the]
best; (stickprov) sample; i ~ (boktitel)
selections from; naturligt ~ natural selection;
planmässigt ~ (stat.) purposive sample;
representativt ~ representative (adequate) sample;
nedlägga största omsorg på ~et av varor to take
the greatest care in selecting the goods; rikt ~
large (rich, choice) assortment (selection);
sannolikJjetsmässigt ~ (rekl.) controlled
(probability) sample; skiktat ~ stratified sample;
slumpmässigt ~ probability sample; stokastiskt
~ random sample; stratifierat ~ stratified
[random] sampling; systematiskt ~ systematic
sample (selection); ~ ets egenskaper sample
characteristics; ~ ets saimnansättning sample
make-up
urvals|enhet (stat.) sampling unit; ~grupp;
kongruenta ~grupper (rekl. etc.) matched
samples ; ~karakteristika statistical estimation;
(äv.) statistic; ~koefficient selection
coefficient; ~kvot (stat.) sampling ratio;
~metod selection method; ~metodik sampling
procedure [s]; ~normer selection criteria;
~nämnd screening (scrutiny) committee;
~procent sampling fraction; ~program
sampling scheme (plan); ~prövning sample
testing; ~ram sampling frame; ~regel
selection rule; ~rymd (stat.) sample space;
~tryck (biol.) selection pressure;
~undersökning (stat.) sample survey, sampling;
~varor (rekl.) shopping goods
urvattn|a to soak, to steep; (späda ut) to water
[down]; to dilute; (kapital) to water [down];
(göra banal) to water down; (kem.) to
dehydrate; ~ad (fig.) insipid, washy, watered
down; bli ~ad to become insipid, to lose
flavour; oade aktier wTatered [down] stock;
~are wash filter; ~arfilt wood pulp felt;
~ing soaking, steeping; (utspädning) watering
[down], dilution; (kapital) watering [down];
(banalisering) watering down; (kern.)
dehydration
ur|verk (i ur) works, watch (clock) movement;
(äv.) clockwork; ~verksmekanism
clock-work mechanism; ~verksmotor clock-work
motor; ~verksrör (mil.) clockwork
(mechanical time) fuse (fuze); ~verksämne rough
movement; ~visare clock (watch) hand, hand
[of a watch (clock)]
U-rör U-tube, U-pipe
USA (vanl.) the U.S. (United States); (äv.)
the U.S.A. (United States of America), the
USA; ~beredningen the Committee on
Swedish Information Promotion in the United
States
usans trade (business, commercial) custom
(usage), custom (usage) of the trade; local
practice (custom, usage), local (foreign) rules;
practice, custom, usage; (växel) usance;
(bank-) banking usage (practice, custom);
enligt ~ according to usage; ~kredit usance
credit; ~mässig; ~mässig tara customary
(usual; average) tare
uso (hand.) usance; ~tara customary (usual;
average) tare; ~växel bill at usance
U-spant (sjö.) channel frame
u-student student from a developing country
usurpjation usurpation; ~ator usurper; ~era
to usurp
usus practice, usage; ~ frue tus (jur.) usufruct
utagera to settle, to arrange, to bring to a
finish; saken är ~d the matter is settled (finally
arranged)
utalit uthalite
utan; ~ ansvar för without [assuming]
responsibility in respect of ... ; ~ avgift free of
charge, (förk.) f.o.c., F.O.C.; without (no)
charge; ~ fast bostad of no fixed abode;
~ förbehåll unconditionally, without
reservation (reserve, restriction), absolutely,
unqualifiedly; (fig. äv.) unreservedly,
whole-heartedly, completely; |accept without
reservation ; we accept your conditions without reserve;
~ förbindelse without engagement, without
any responsibility (liability, obligation) [on
our part], unconditionally; (om priser) not
binding, non-binding, without engagement,
subject to no fluctuations supervening;
~föregående meddelande without previous notice;
(äv.) without pre-advice; ~ förvärvssyfte
without gainful intent, without any purpose (idea)
of gain (making a profit); ~ hinder av vad
som ovan sagts notwithstanding what has been
said above; ~ indrag (typ.) flush; ~ kostnad
free of charge; ~ motvärde free of value;
~ omröstning [to be elected] by acclamation,
without counting votes; ~ personligt ansvar,
u. p. a. Limited, (förk.) Ltd.; without personal
liability; ~ plats out of employment,
unemployed, lacking a job; ~ protest (notering
på växel) no noting, (förk.) N/N; not to be
noted, (förk.) N/N; not to be [noted or]
protested, no protest (charges), without protest
(charges, notarial fees, expense[s]), protest
waived [in case of dishonour], incur no
expenses; ~ provision free of commission; ~
retur without recourse; ~ ränta ex (without)
interest; ~ särskilt uppdrag in the absence
of special instructions; ~ tryckår without
(no) date; ~ verkan (jur.) null and void;
(äv.) of no legal effect; ~ vidare without
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
