Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utdelningsbevis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utdelnings|bevis 1093 uteslut|ande
Certificate[s]; ~bevis dividend warrant;
~-check dividend warrant, (äv. check);
~inkomst dividend income, equity earnings pl.;
~konto appropriation account; ~kupong
[dividend] coupon; (utbetalningsorder) dividend
warrant; ~politik; försiktig ~politik cautious
dividend (distribution) policy; the cautious
policy that has been followed in regard to the
distribution of dividends; ~skatt tax on
dividends; (äv.) coupon tax
utdorning drifting; ~s|prov pin expansion test
utdrag extract [from a document], transcript
(transcription) [from a register]; (äv.) abstract
(excerpt) [from]; (det väsentliga) abstract,
summary ; (konto-) statement [of account]; bestyrkt
~ [a] certified (attested) extract [from the
Book of Mortgages]; göra ett ~ från to make
an extract from; ~ ur bolagsordningen av 193/,
senast ändrad 1962 extract from the Company’s
Articles of Association of 1935, last amended
in 1962; ~ ur protokollet extract (excerpt)
from the report; ~ ur straffregister record of
previous (US prior) convictions; extract from
judicial records; ~a to pull (draw) out, to
extract; to elongate; ~are extractor,
extraction machine; (spik-) nail puller, claw wrench;
(för vulkblåsa) stripping machine; ~bar
telescopic ; ~bar axel telescopic shaft; ~bar stötta
extending (US extension) brace; ~en; ~ et
krig [a] long [drawn-out] war; ~ning
extraction; lengthening, stretching; ~ning av
räls-skruv extraction of sleeper-screws;
~nings-apparat drawing ~apparatus [for welding [-furnace]; -] {+fur-
nace]; +} (för skenspik) spike drawing winch;
~nings maskin (för borr stål) core bar
removing machine [for drill steel rods]
utdrags|bord extension table; ~skiva sliding
board; (särsk. på skrivbord) [pull-out] slide;
~spår turn-out (lean-out) track, train
formation line (track); ~säng extension bed;
~ventil air hole (vent)
utdriv|a to drive out, to expel; (kem.) to drive
off; (skogs.) to haul [logs], to log;
(guldsmedsarbete) to emboss; (fienden) to drive out, to
dislodge; ~are pusher; ~ning driving out,
expulsion; (kem.) driving off; (guldsm.)
embossing; (skogs.) extraction, (US) logging;
(pulvermet.) dewaxing; (äv.) expelling;
~nings|hastighet escape velocity
utdryg|a (kem.) to extend, to stretch; ~
nings-medel (plasttillv. etc.) inert filler, extender,
diluent
utdöm|a (kassera) to reject, to rule out; to
condemn; ~a ett fartyg to condemn a vessel;
~a ... till to adjudge ... to; ~a ett belopp
åt to adjudge (adjudicate) an amount to;
~anderejection; condemning, condemnation;
roande av vite [the] imposition of a fine; ~d;
~da bostäder houses declared unfit for
habitation; condemned houses (housing)
ute out, outside, out of doors, in the open
[air]; (icke hemma) out, not in (at home);
(om tid) at an end, up; (äv.) away, absent;
vara ~ efter to be after (out for, out to),
to make a bid for; vara ~ för to meet (be
aced) with, to be confronted with (by)
uteankarplats offshore anchorage, anchorage
outside harbour (port)
utebliv|a (icke komma) to fail to come (arrive
turn up, appear), not come (appear), to be
absent, to stay away; (icke ske) not come off,
to fail to materialize (come off), not occur
(happen, take place, be forthcoming); (äv.)
cannot be effected; to be overdue; ~a inför
rätta to fail to appear in court; ~ande absence,
failure to appear (turn up), non-appearance,
non-arrival, non-attendance, non-existence;
non-delivery; non-occurrence; (från domstol
etc.) non-appearance; (tredska) contumacy;
förf allo löst roande (jur.) default; ~en in the
absence of; protest av växel för ~godkännande
protest of a bill on non-acceptance; ~ en accept
non-acceptance, (förk.) N/A, n.a., n/a; (äv.)
failure to accept; protestera för ~en accept to
protest (to have [a bill] noted) for
non-acceptance; ~ en betalning non-payment;
default [on a debt]; i händelse av ~ en betalning
in default of payment, in case of (in the event
of) non-payment, failing payment; ~ en
handelsvinst loss of trading (business) profit; ~ en
inlösen non-payment; ~—’en leverans non-delivery;
skadestånd för ~ en leverans damages
(compensation) for non-delivery
uteffekt (elektronik) output power; (äv.) power
output; maximal distorsionsfri ~ (TV)
maximum undistorted power output; maximal
integrerad ~ (TV) maximum average power
output
utegångs|får sheep in open pasture; ~förbud
curfew [order]; to impose a curfew; ~patient
(mentalsjukhus) patient with ground (US äv.
downtown) privileges, patient with a town
pass
utelektrod output electrode, collector
ute|liggande se ~löpande; ~lämna to omit,
to leave out, to exclude, to eliminate, to drop;
to ignore; to overlook; to pass over (by);
~lämnande omission; (stat. äv.)
under-registration (-enumeration)
utelöpande (på lån etc.) outstanding,
unredeemed; den ~ sedelmängden the volume of
notes in circulation; ~ garantier outstanding
guarantees; ~ obligations stock stock of bonds
in circulation, outstanding bonds; ~ [-post-[remiss]växlar-]
(rubr.) cashiers’ cheques (checks*
drafts) in circulation, bank money-orders in
transit, bills at sight in circulation, circulating
bank drafts, domestic bank drafts in
circulation; ~ växlar outstanding bills, bills
receivable; (äv.) bills in circulation; floating
bills [of exchange]
utensilier utensils, accessories; (äv.)
appurtenances
utereklam outdoor advertising (konkr.
advertisement, sign); belyst ~ illuminated (lighted)
outdoor advertisement (sign)
uteslut|a to exclude [from], to preclude, to rule
(shut) out; (urförening) to expel; (jur.; hindra)
to estop; (äv.) to eliminate; to hinder,
to-prevent; to make impossible; ~a från en
förhandling to exclude from a session; ~a ur
advokatsamfund to disbar, to disbench; ~ande
adj. exclusive, sole; adv. exclusively, solely;
förvärva ~ande rätt att begagna särskilt varumärke
to acquire the exclusive right to use a special
trade mark; med roande av with the exclusion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
