Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utloppsdel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utlopps|del 1100 utlägg|ning:
for blast air; (pappers.) gate, slot, slice; ~ för
kylluft (sjö.) engine air exhaust (exit); Öster
sjoken the Baltic straits
utlopps|del (flyg.) exhaust unit; ~kanal
(vat-tenbyggn.) tail race; ~kon (flyg.) exhaust
cone; ~låda (pappers.) breast-box; ~ nippel
[threaded] hose connection; ~rör outlet pipe;
~ventil outlet (exhaust, discharge, bleeder)
valve, bleeder; ~öppning reducing valve
nozzle, valve orifice
utlossja to unload, to discharge, to break [bulk];
(om varor äv.) to land; ~ ad vikt landing
weight; (äv.) landed (delivered) wTeight;
~ning unloading, discharge, discharging;
landing; ~ningsgaranti ~utturn weight
guarantee
utlott|a (obi. etc.) to draw [for redemption];
(äv.) to dispose of [sth.] by lottery; to raffle
[off]; obligationer ~ade för inlösen bonds drawn
for redemption, drawn bonds; ej ~ade
obligationer undrawn bonds; ~ning drawing,
drawing by lot; (av obligationer) drawing [of
bonds], (äv.) redemption; the loan is subject
to repayment by drawings; (av vinst) prke
(premium) drawing; genom ~ning skall
bestämmas drawings shall be made to determine;
genom uppköp eller ~ning by purchase or
drawings; ~ningssammankomst drawing
meeting
utluft|a to air, to ventilate; ~ning airing,
ventilation; ~ningskran air escape cock;
~ningstapp vent-pip, vent-protuberance;
~ningsventil bleeder (air escape) valve
utlup|en at an end, expired, up, terminated,
lapsed; ~ na fatalier any expiration dates that
may fall within that period; ~ en koncession
(försäkr.) expired concession (licence)
utlysa to give notice of, to publish a notice [of
the date and place of a meeting], to convene
(call) [a meeting]; to publish, to proclaim;
~ exekutiv auktion to advertise that a
compulsory auction will (is to) be held [on 6th
December]; ~ generalstrejk to call (declare)
a general strike; ~ nyval (pari.) to appeal
to the country, to publish notices of a new
[general] election
utlån|a to lend, to advance; (US) to loan;
(om bibliotek) to lend, to issue; jfr äv. låna;
—/tf medel loaned funds; ~a mot inteckning
to lend on mortgage; ~a mot ränta to lend
(put out) at interest; ~a mot säkerhet to lend
against (on) security; vara ~ad (om tjänsteman
från en myndighet till en annan etc.) to serve
on secondment; uppsägning av ~ade pengar
calling in of money lent; ~ing loans,
advances; lending [operations]; (konto) loans
and discounts; affärsbankernas ~ing the
advances of the commercial banks; avsättning
till värderegleringskonto för ~ing till allmänheten
added to valuation reserves for advances to
the public; en ytterligare nedskärning av lingen
a further retrenchment in lending operations;
eventuella förluster på ~ ing possible future losses
on loans; to make a transfer of %iijoo,~oo.- to
a reserve for possible future losses on loans;
fastställande av allmänna räntesatser för in- och ~ ing
(bank) the fixing of general rates of interest
for deposits and advances; hela lingen all
advances; ~ingsavdelning loan department,,
[loans and] advances department; (särsk. US)
loan administration division; ~ingsbar;
tingsbara medel lendable (loanable) funds;
~ingsdisk (i bibliotek) charging desk, counter,,,
(US) circulation desk; ~ingsfond; statens
tingsfonder the state loan funds; ~ingsformer
[the] [main] forms of advances;
~ingsfull-makt lending authority; the lending authority
of the Export-Import Bank has been expanded?
by some 500 million dollars; ~ingsfördelning
distribution of loans (advances); ~ing ~politik
lending policy; a more liberal lending policy by
governmental institutions; bankernas ting~politik
the banks’ credit (lending) policy, credit
(lending) policy of the banks; ~ingsräkning
loans, loan[s] account; ~ingsränta interest
rate for advances (loans), lending (loan,
advance) rate [of interest], [rate of] interest on
loans; ha högre tingsräntor to charge higher
rates of interest on loans; ~ingsrörelse loan
business, lending activities, [the] business of
making advances; ~ingsstatistik (i bibliotek)
circulation (loan) statistics pl.; ~ingstid (i
bibliotek) loan period; ~ingsvolym volume of
advances (lendings); ~ingsökning rise
(increase) in advances (loans, lendings); en stor
del av ~ingsökningen filler på
byggnadsverksamheten much of the increase in advances is
attributable to building activity;
ingsöver-skott surplus of advances
utlåtande [stated] opinion, statement [of [-opinion],-]
[formal] report, pronouncement,
utterance, remark; (sakkunnigas äv.) verdict; (äv.)
progress report; (från högre myndighet) rescript;
avgiva ~ om to render (deliver, express) an
[advisory] opinion on (about, regarding), to
give one’s opinion on, to hand in a statement
of one’s opinion on; enhälligt antaget ~ [a]
unanimous report; rättsmedicinskt ~
medico-legal report; ~ av sakkunniga experts’ opinion
(report), [survey] report of experts; (jur.)
expert evidence, verdict of experts; inhämta
~ av sakkunniga to take expert opinion
utläckning (av metall) runout
utlägg outlay, expense[s], disbursement; (äv.)
expenditure, cost[s], out-of-pocket expenses,
advance; ersättning för ~ compensation for
outlays, expenses; he offered me £100 and
expenses; vi har debiterat Er med £ijo för våra ~
we have charged (debited) you with £150 for
our expenses; kontanta ~ out-of-pocket
expenses; ~a (lägga ut) to lay [out]; (rulla av)
to pay out; (betala) to lay out, to advance,
to disburse; (uttyda) to construe, to interpret,
to put a construction (an interpretation) on;
(förklara) to expound, to explain; to comment
upon; se äv. lägga [ut]; ~a eller upptaga
under-vattenskabel eller sjömärke to lay or pick up a
submarine cable or navigation mark; ~a en
b~, to put down a buoy; ~a ett fartyg på dess
station to place a vessel on her station; ~a
(tolka) en lag to expound a law; ~ning laying
[out], laying operations; (tolkning)
construction, interpretation, reading, expounding,
exposition, comments pl.; expansion; the other
four points require some expansion ; ~,ning av kablar
cable-laying; tning av minor minelaying; tning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
