Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utsiktsvagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utsikts|vagn 1108 utskrifts|sekvens
i maj we have given them a tentative (half)
promise of delivery in May, we have said
that they can anticipate (expect) delivery in
May; ~erna för i år verkar hoppfulla the
outlook this year seems reasonably hopeful; vid ~
extensive (wide) view; ~s|vagn (järnv.) coach
(car) with observation platform, observation
carriage (coach, car); (särsk. US) dome car
utsippra to exude, to ~oze [out]; to leak [out]
utsir|a to deck out, to decorate; (smycka) to
adorn; ~ad ornamented, ornamental; ~ad
bokstav ornamental (swash) letter; ~ ningar
(i handstil) flourishments
utsjöubåt fleet (patrol-type) submarine
utskarva (ledningar) to branch [off]
utskepp|a to export, to ship [out]; ~ning
exportation, shipment; ~nings hamn port of
shipment, shipping port; förresa med järnväg
till ~ningsbamn transport by rail to the port
of shipment; ishinder vid ~ningshamn
obstruction of navigation by ice at port of shipment;
~ningsort port of shipment (shipping)
utskicka se utsända
utskift|a to divide up; (stycka) to parcel out,
to partition; (vid upplösning av ett aktiebolag)
to distribute the net assets to the shareholders;
(vid nedsättning av aktiekapital) to make a
refund of part of the share capital to the
shareholders; ~e detached land; ~ning
dividing up; division, partition; verkställa
~ning to effect distribution; ~ningsbevis
certificate of distribution; ~nings skatt (för
bolag) capital distribution tax, tax on
distribution in connection with the reduction of
share-capital or the winding-up of a company;
(vid upplösning av bolag) tax on the final
distribution of net assets; (för dödsbo) estate
distribution tax
utskilj|a to separate; to isolate; to remove to
eliminate, to get rid of; (avsöndra) to secrete;
(kem.) to liberate, to set free; (utfälla) to
precipitate; (äv.) to disperse; ~a grafit to
graphitize; ~ning separation, sorting out;
isolation; removal, elimination; (avsöndring)
secretion; (kem.) liberation, (utfällning)
precipitation; extraction; (segring) segregation;
~ningshärda (värmebehandl.) to
precipi-tation-harden; ~ningshärdbar precipitation
hardenable; ~ningshärdning precipitation
(dispersion) hardening
utskjut|a to discharge, to fire, to shoot; (om
torped) to fire, to discharge, to launch; (typ.)
to impose; (äv.) to expel; ~ande projecting,
jutting out; protruding; (framspringande)
salient; ~ande arm (bygg.) cantilever; ~ande delar
projecting parts; ~are (koksframställn.)
pusher; ~ning discharge, firing, shooting; launch,
launching; (typ.) imposition
utskjutnings|anordning (mil.) launching
device; ~apparat launching ~apparatus; (äv.)
projector; ~patron torpedo impulse charge;
~rör (för gevärsgranat) grenade sleeve (US
launcher); (äv.) projector; ~ventil
firing-valve
utskjutstege extension ladder
utskott I (utgallrad vara) rejections pl., rejects
pl., seconds pl., throw-outs pl., refuse
(defective, damaged, soiled, spoilt) goods; (avfall)
refuse, waste, (äv.) waster, reject; (skrot)
scrap; (trävaror) rejected deals (battens,
boards; planks), wreck [inferior than fifths],
sixths, (US äv.) culls pl.; (pappers.) broken
(refuse, defective sheets of) paper, broke,
broken, brokes, machine broke, mill-broke,
retree; II (kommitté) committee, (äv.) board,
panel, commission; Government (Royal)
Commission; allmänt ~ Steering Committee;
(FN) General Committee; arbeta som ~ inför
slutna dörrar (pari.) to be in committee; blandat
~ joint committee; delegationschefernas ~
Heads of Delegations Committee; det allmänna
berednings~et (i riksdagen) the Committee on
Miscellaneous Affairs; förberedande ~
preparatory committee (commission); gemensamt ~
joint committee; parlamentariskt undersöknings-
~ royal commission; på ~ets vägnar for and
on behalf of the committee; remittera till ~
to commit (refer) to a committee; återremittera
till ~ to recommit to a committee;
rådgivande ~ advisory committee; Nationella
rådgivande ~i luftfartsfrågor (US) the
National Advisory Committee for Aeronautics;
Sekreta ~ et the Secret Committee; ständigt ~
standing committee; särskilt ~ select
committee; tillsätta ett ~ to appoint (set up) a
committee (commission); ~ ets arbete the
committee’s work; ~ av hela huset (pari.)
Committee of the Whole House; ~ för granskning
av fullmakter (dipl.) Credentials Committee;
vara medlem av ett ~ to serve (sit, be) on a
committee; verkställande ~ executive
(man-aging) committee (council, board); jfr äv.
arbets~, banko~, berednings~,
bevillnings-~, expert~, finans~, förvaltnings~,
jordbruks~, konstitutions~, lag~, regerings~,
riksdags~, stats~, utrikes—
utskotts|bearbetnings maskin (pappers.)
paper-waste treatment machine; ~behandling
debate in committee; under ~behandlingen (äv.)
at the committee stage; ~betänkande
committee report, report of a [parliamentary,
Government] committee; ~bräder rejected
deals (battens, boards; planks), waste (wreck)
boards, (US) culls; ~cigarrer miscoloured
cigars; ~film film waste; ~godspl. seconds;
~hampa hemp-shakings pl.; ~kvarn
cone-breaker, kneader, pulper; ~ledamot member
of a committee (board); ~papper waste
paper; (ytterark) outside paper, outsides; jfr
utskott; ~plank rejected planks, (US) culls;
~plåt waste sheet; ~porslin defective china;
~remiss (pari.) commitment;
~sammanträde committee meeting; ~system
committee system; ~ull waste wool; ~varor
refuse, refuse (defective, damaged, shop-soiled)
goods, rejects, remainders, throw-outs; jfr
utskott; ~ved waste wood; ~virke defective
[sawn] goods, (US) defective lumber
utskovslucka (vattenbyggn.) sector gate; (äv.)
sluice board, scouring sluice, pond plug
utskrift (renskrift) clean (fair) copy, transcript,
transcription; göra en ~ to make a fair (clean)
copy [of a letter]; sekvens för ~ av minnet
(databehandl.) post mortem routine;
~s|datum date of issue (execution; signature);
~s|sekvens (databehandl.) output routine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
