Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utspädning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utspäd|ning 1110 utställja
diluted, aqueous; ~d lösning dilute [d] solution;
~d syra diluted acid, acid solution; ~ning
dilution, thinning out; ~ ningsgrad degree
(rate) of dilution; ~ningsmedel diluent,
diluting agent; (äv.) thinner; excipient
ut spänn|a to spread [out], to stretch, to distend;
(med luft) to blow up, to inflate; ~ing output
[voltage]
utspärra to spread out, to stretch ... open
utstak|a to stake (set, lay, mark, peg) out; (fig.)
to lay down; (föreskriva) to determine, to
prescribe; ~ad marked out; fixed [plan];
~ning staking (setting, laying, marking,
pegging) out, picketing
utstans|a to stamp (cut, punch, blank) out, to
punch, to stamp; (hål) to perforate, to punch;
rad bit blank; rad matta punched (perforated)
mat; rad tätningsring stamped sealing (packing)
ring; ~ning stamping (cutting, punching)
out, blanking, punching ; cut-out, (i kliché äv.)
mortise; kliché med ~ning block with cut-outs;
~nings maskin blanking (die-cutting)
machine
utstigningssluss (ubåt) [Davis] escape lock,
rescue chamber
utströss|a (gruv.) to stope, to blast-down;
~ning (gruv.) stoping; (av pall) stoping of
bench
utstryk|a (ord etc.) to delete, to erase;
(över-stryka) to strike (cross) out; (äv.) to cancel;
to expunge; ~ning crossing (striking) out,
deletion; cancellation; ~ningsförmåga (färg)
spreading rate
utstrål|a trans, to radiate, to give off (out), to
send out, to emit; inträns, to irradiate, to
radiate, to emanate, to be a source of; ~ad
sändare ~fekt (radio.) effective radiated power,
(förk.) erp; ~a värme to radiate (emit) heat;
~ning radiation, irradiation, emanation,
emission; ~ningsförlust radiation loss;
ningsvärme radiant heat
utsträck|a to stretch (reach, spread) out, to
outstretch, to extend; (giltighetstid) to extend,
to prolong; (trafikmöjlighet) to extend; (äv.)
to hold out; to expand, to enlarge; ~a
betalningstiden to extend the period (time) of
payment (repayment); löptiden skall ras the
maturity date shall be extended [to the year
1969]; the life (run) [of the loan] shall be
extended ... ; the maturity shall be changed
(altered) [to ...]; ~ar|vals (för väv) fabric
expander roll; oscillerande rar\vals shuttle-type
spreader roll; skruvformad rar\vals screw-type
(threaded) spreader roll; ~ning stretching
out, extension; (storlek) extent, size,
dimensions pl., area; extensiveness; (om Hd)
prolongation, protraction; (fig.) extent; i betydande
~ning on a considerable scale, to a considerable
extent (degree); i stor ~ning to a great (large,
predominant) extent, in a great (large) measure,
on a large scale, to (in) a high degree, greatly,
largely, widely, far and wide (away), by far,
very much, considerably, exceedingly,
extensively, freely, by wholesale; i största möjliga
~ning to the fullest possible extent; i sådan
~ning to such an extent, in (to) such a degree;
i vilken ~ning? to what extent? i viss ~ning
to some (a certain) extent (degree), in some
measure (degree), in a degree, partly; i önskad
~ning to the extent desired (required), to the
desired extent; (äv.) as desired; ringa ~ning
smallness, small extent; ~ningsrulle
expanding roller; ~t outstretched, stretched, [at]
full length; extended; (fig.) extensive,
comprehensive, wide, far-reaching
utström|ma to flow (pour) out, to discharge;
(vid ~täthet) to escape, to leak out; ~ning
outflowing, outflow, discharge, efflux,
emanation; (av ånga etc.) exhaust; (vid ~täthet)
escape, leakage; (äv.) issue
utströ mnings|förlust exhaust waste;
~hastighet velocity of discharge (outflow), outlet gas
speed; ~kanal exhaust port; ~munstycke
exhaust manifold; ~rör discharge (exhaust)
pipe; ~ventil discharge (outlet, delivery)
valve; (äv.) exhaust valve; ~ånga exhaust
steam; ~öppning exhaust passage, vent
utstyckja (jord) to parcel out, to divide [into
plots], to divide out; (äv.) to develop (break
up) [an estate]; ~ning parcelling out, breaking
up; (äv.) development [of building land];
~ningsplan development plan
utstyrsel arrangement, layout, make-up, outfit,
rig-out, furnishing, presentation, design,
execution, preparation, adaptation, adjustment,
disposition, disposal, organization, grouping,
display, spread, plan, planning, scheme,
outline, pattern, system, draft, drawing up, sketch;
(varas) get-up, appearance; package,
packaging, packing; (brud-) trousseau; (typ.)
make-up; (tekn. äv.) fittings; (äv.) contrivance,
gear; ~försäkring dowry (children’s
endowment) insurance (assurance); ~syning; rita för
rsyning (sko.) to mark for ornamental
stitching
utstå to endure, to undergo, to suffer, to be
subjected to, to go through; efter ~ndet straff
after having served his (her) time
utställ|a (varor) to exhibit, to show, to display,
to place on view, to put on show; (hålla
utställning) to hold an exhibition, to exhibit,
to show; (äv.) to expose; (utfärda) to issue;
(dokument) to execute; (växel) to draw, to
make out, to issue; to draw a bill on a p.;
~a ett aktiebrev på to issue a share certificate
on, (in the name of); ~a attest to issue a
certificate; ~a en check to issue (make out)
a cheque (US check); en check ~d på Midland
Bank a cheque drawn (made out) on the
Midland Bank; ~a en fullmakt för ngn to
execute a power of attorney in favour of s.o.;
~a ett konossement to draw up (to make out)
a bill of lading (B/L); ~a ett pass to issue a
passport|for a p.]; ~a viseringar to grant visas;
~a en växel to draw a bill; to make out a
draft; Ni torde ~a certepartiet you will kindly
make out the charterparty; Edra trattor kunna
ras på Westminster Bank your drafts may be
made out on the Westminster Bank; ~d av
(check) drawn by; aktie ~d på viss person
registered (inscribed) share (US stock)
certificate; fakturan skall vara ~d på the invoice
must be made out in the name of; ~d till
order (orderpapper) made out to order; ~ d
till innehavaren made out to bearer; i vilken
valuta är checken ~d? in which currency is
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
