Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utvidgningsfog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utvidgnings|fog 1115 Uzbekistan
prolongation, extension; skadlig ~ (geol.)
detrimental expansion
utvidgnings|fog expansion joint; ~förmåga
expansive power, expansibility, expansiveness,
extensibility; elasticity; (metalls) ductility;
~koefficient coefficient of expansion, [-[thermal]-]
expansion coefficient; ~koffert
expanding case; ~kraft expansive force (power);
~mätare extensometer; ~möjlighet
possibility of expansion; ~program expansion
program [me]; ~valsverk expanding (becking)
mill; ~verksamhet development activity
utvik|a to bend (fold) outward; ~ning bending
(folding) outward[s]
utvinnja (gruv.) to extract, to win, to produce,
to recover, to mine; (äv.) to exploit; ~a
tjära frän to obtain tar from; ~ing (gruv.)
extraction, winning, production, -mining; ’ (ap
biprodukter) recovery; (av avgasvärme) waste
heat utilization; ~ingsmetod extraction
(recovery) method; ~ingsregistreringsapparat
extraction recorder
utvintring (jordbr.) outwintering; ~s|svamp
fungus causing damage to plants during
winter dormancy
utvis|a (visa bort) to send out, to order out;
(ur landet) to expel, to order to leave the
country; (deportera) to deport; (idrott) to
order off; (visa) to show, to indicate, to
present, to display, to evince, to manifest,
to exercise; balansräkning ~ande vinst balance
sheet showing a profit; bokslutet oar the
accounts show; konossement ~ande avlastning
till Liverpool bill of lading indicating (showing)
shipment to Liverpool; kontot oar ... the
account stands at ... ; ~ning banishment,
exile; (jur,) deportation; expulsion;
~nings-beslut (—ningsorder) deportation (expulsion)
order
utväg expedient, means, way [out], resort,
resource, solution; (pl. äv.) ways and means;
finna oar och medel to see ways and means;
icke lämna ngn ~ ~prövad to leave no stone
unturned; (passiv konstr.) no stone was left
unturned; (äv.) to leave no avenue
unexplored, to explore every possible avenue;
tillfällig ~ temporary expedient
utvändig external, exterior, outer, outside; (äv.)
outward; ~ diameter outside (external)
diameter; ~t förhällande external relationship; ~t
gummerad outside-proofed; ~ gänga external
(male) thread; ~ gängdiameter outside diameter
of screw; ~ målning outdoor (exterior)
painting; ~t mått outside(external, overall)
dimensions; ~ rundslipmaskin external cylindrical
grinding machine; ~t tryck external pressure
utvärde output
utväxla (utbyta) to exchange; (äv.) to replace
utväxling exchange; (äv.) substitution; ratio;
speed gear; ~ av en vagnsgrupp(järnv.)
reclassifying of a train set; ~ av noter (dipl.)
exchange of notes
utväxlings|bar exchangeable; ~drev step-up
gear; ~förhållande gear (transmission) ratio;
~mekanism gear mechanism; ~postanstalt
exchange office
utväxt outgrowth, growth, excrescence,
protuberance; (fig.) excrescence, growth
utåt outwards, [further] out; ~böjd bent
outwards; ~böjda kanter (på flagor vid avflagning)
outwardly curling edges; ~riktad
outward-looking; ~vänd extrovert, extravert
utägor out-field, detached lands
utökja to increase, to extend, to expand, to
enlarge, to widen, to augment; (tidsperiod)
to prolong; (text.) to widen, to fashion;
(äv.) to multiply; licensen har blivit ~ad med
Kr. i.500:- the licence has been increased by
Sw. Kr. 1,500.-; ~are (text.) down picker;
~ning increase, extension, expansion,
enlargement, widening, augmentation;
(tidsperiod) prolongation; ~ningsbar extensible;
~ningsförsäkring (i SPP) additional [-[occupational]-]
insurance [in case of rise in salary
or improvement of the pension plan];
~nings-växel (tel.) extension selector unit
utöva (kontroll) to exercise [control]; (tryck,
kraft) to exert [pressure, force]; (äv.) to carry
out (on), to perform, to practise, to use;
~ en rätt to exercise a right; ~ ett starkt
tryck på konjunkturnivån to exert a powerful
influence on the level of activity ; ~ ett yrke
to carry on a profession (a trade, an
occupation), to do a job; (äv.) to pursue a calling;
~ inflytande på to exercise influence on, to
influence, to condition; ~ kritik to criticize;
~ näringsverksamhet genom filialkontor to carry
on business through branch offices; ~ offentliga
funktioner to exercise public functions; ~
politiskt tryck to exert political pressure; ~ rösträtt
to exercise one’s voting right (one’s right of
voting); ~ stoppningsrätt to exercise the right
of stoppage in transitu; ~ tvång to use force,
to exercise compulsion, to employ coercion;
äga ~ myndighets befogenheter to be authorized
(empowered, qualified) to exercise (be vested
with) the powers of an authority; ~nde I
subst, exercise, performance, execution; (äv.)
pursuance; avstänga från onde av advokatyrke
to disbench; förhindra onde ~ av ett patent to
suppress a patent; i fråga om åtnjutande och
onde av politiska rättigheter in the enjoyment
and exercise of political rights ; onde av
domsrätt exercise of jurisdiction; II adj. executive;
onde konstnär performing artist, performer;
(äv.) creative (executant, professional) artist
utöver prep, over and above, beyond; (äv.)
above, besides, in addition to, in excess of;
dröjsmål ~ nämnda tidsgränser delay beyond
the said time limits
utövning exercise, performance, execution; i ~
av näringsverksamhet in the course of trade;
~ av ett patent [the] exercise (working,
utilization) of a patent; under föregiven ~ av sädana
befogenheter (fullmakter) in professed exercise
of such powers
uvarovit (miner.) uvarovite
uveten|folie (plast.) polythene (polyethylene)
sheeting; ~rör polythene (polyethylene) tube
(tubing)
uzbek Uzbek; (äv.) Usbek, Uzbeg, Usbeg;
~isk Uzbek; (äv.) Usbek, Uzbeg, Usbeg;
U~iska Socialistiska Sovjetrepubliken the Uzbek
Soviet Socialist Republic, the Uzbek S.S.R.;
U~istan Uzbekistan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
