Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varudeklarationssystem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varudeklarations|system 1132 varumärke
etc.) contents, ingredients used; teknisk ~
industrial labelling; V~s|nämnden, VDN the
[Swedish] Institute for Informative Labelling;
~s|system informative labelling (US labeling)
varu|distribution distribution of goods;
~distributör goods distributor; ~enhet; pris
per ~enhet unit price of goods; ~export
export trade, exportation (export) of goods
(merchandise), exports; (konkr.) exports;
~faktura commercial invoice; ~finansiering
[wholesale, retail] trade financing, financing
of [wholesale, retail] trade; ~flöde stream of
commodities; ~fordringar commercial (trade)
claims; (i balansräkning) trade accounts
receivable; ~forskning [consumer] goods
research ; ~fördelning; importens ~fördelning
the distribution of imports by kind (classes,
categories) of goods; ~förfalskare adulterator
[of goods]; ~förfalskning adulteration [of
goods]; ~förråd stock on hand, [-stock[-in-trade],-] {+stock[-in-
-trade],+} store of goods; ~försäkring cargo
(merchandise) insurance, insurance on cargo,
insurance of goods; ~försäkringsaktiebolag;
Europeiska K~ och
Resgodsförsäkringsaktiebolaget the European Goods and Luggage
Insurance Company, Ltd.; ~försäkringspolis
goods insurance policy; ~försäljning sale of
goods, sales; ~försändelse consignment
(shipment) [of goods]; ~försörjning supply
of goods (commodities); ~förteckning list
(inventory) of goods; price-list; (sjö.) bill of
parcels; alfabetisk ~förteckning alphabetical list
of goods; ~grupp group of commodities
(goods), commodity group, class of
merchandise; handel uppdelad på ögrupper trade by
commodity; ~gäldenär merchandise debtor;
~handbok catalogue, (US) catalog;
~handel trade, commerce, sale of goods
(merchandise), mercantile (goods, commodity) trade,
trade (business) in goods (general
merchandise); (äv.) distributive trades;
~handelsföretag trading (commercial, business)
company, company dealing in [the sale of] goods;
~havare (ägare) [the] owner (holder) of [the]
goods; (avsändare) consignor, consigner,
dispatcher [s] ; (mottagare) consignee, addressee,
recipient, receiver; (speditör) forwarding
(shipping) agent[sj, forwarder[s], carrier[s]; ~hiss
goods (freight, parcel, provision) lift, hoist,
(US) freight elevator; ~hunger hunger (keen
demand) for goods; severe shortage of goods
varuhus department store, stores; inköpare för ~
departmental buyer; ~aktiebolag department
store company; ~aktier [department] store
shares; ~artiklar department store
merchandise; ~chef department store manager;
~detektiv [department] store detective, shop
detective ; jfr varuhus värd; ~filial department
store branch; ~förbund; Internationella
~förbundet the International Association of
Department Stores, (förk.) IADS; ~kedja multiple
retail (store, shop) organization, departmental
stores group; (US) chain store organization;
~värd (kundmottagare) shopwalker, (särsk.
US) floorwalker
varu|import [the] importation (import[s]) of
goods (merchandise) [into a country],
merchandise imports; (konkr.) imports; ~infor-
mation merchandise (commodity) information
(description), information on goods
(commodities, merchandise), description of goods
(commodities, merchandise); ~införsel; olovlig
~införsel illicit imports, goods imported
illicitly (fraudulently); ~inköp; AB
Specerister-nas K~inköp (ung.) the Grocers’ Central
Purchasing Organization, Limited; ~intag
(ung.) unloading (goods reception) bay;
~inventering stock-taking; ~kategori category
(class, type) of goods; ~knapphet shortage
(scarcity) of goods (merchandise,
commodities), commodity shortage (scarcity); ~kolli
piece (package) of merchandise, case [of
goods], package; ~kompensation (ung.)
barter transaction; ~konto trading (trade,
goods, stock, merchandise) account, general
goods account; ~kredit commercial (trade,
mercantile) credit, commercial (trade,
commodity) loan, credit [allowed] on goods;
~kreditunderlag commercial credit
documents ; ~kvantitet quantity of goods;
~kännedom knowledge of merchandise
(commodities); ~kännetecken trade mark; (äv.) [-[distinctive]-] {+[dis
tinctive]+} commercial (product, commodity,
merchandise) mark; ~lager stock, stock in
trade, stock of goods (commodities), goods
(merchandise) in stock, trading (commercial)
stock, inventories; stockpile; (magasin)
warehouse, stock-room; inneliggande ~lager
stock-in-trade, stock in (on) hand, merchandise on
hand, stock of goods, goods in stock, stock;
(särsk. US) inventory, inventories, [-stock-pilefs]; -] {+stock-
pilefs]; +} ~lagrets bokvärde the book value of
the stock (stocks, inventories); ~ lager i rörelse
active commercial commodities (stock);
~lagerreserv stock (inventory) value (valuation)
reserve, reserves retained in stocks
(inventories), stock (inventory) reserve, hidden
reserves created by writedowns of the book
value of the stocks (inventories);
~lagervärdering valuation of stocks (inventories);
~leverans delivery (shipment) of goods;
~leverantör supplier (purveyor) [of goods];
~lexikon commodity dictionary, dictionary
of trade (commercial) products; ~likvid
payment for goods (merchandise) [delivered];
~lista list of goods (commodities, products,
merchandise), commodity schedule; indikativa
~listor indicative lists of goods; ~lotteri
lottery in which the prizes are goods; ~lån
loan on goods; jfr ~kredit; ~magasin
warehouse, storehouse; ~marknad
commodity (produce) market, market for goods;
allmänhetens ~marknad (tidn.rubrik) shoppers’
market place; ~mottagare [first] consignee;
~mottagnings chef (i varuhus etc.) traffic
manager; ~mäklare commodity (produce)
broker; ~mängd quantity of goods; ~märka
to brand
varumärke trade mark, brand; (äv.) name,
term, symbol, design, merchandise mark;
ansökan om förnyelse av registreringen av ett ~
application for renewal of the registration of
a trade mark; det skall åligga sökanden att styrka
sin rätt till ~t it shall be incumbent on the
applicant to prove his title to the trade mark;
efterbildning av konkurrents namn eller ~ the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
