Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidarebefordra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vidare|befordra 1150 vidkännas
inte skeppa dessa detaljer please do not ship
these parts until further notice; utan ~ without
further notice (ado), without [any] more ado
(fuss), without any [further] ceremony, without
further proof, as a matter of course, (fam.)
without so much as by your leave, just like
that; (genast) straight (right) away, at once,
immediately, then and there; (äv.) summarily;
undoubtedly, doubtless; a priori; simply;
godtages icke utan ~ are (is) not accepted without
special reasons warranting such acceptance;
leveransen skall anses såsom utan ~ annullerad
the shipment is to be considered as ipso facto
cancelled; man underströk ~ moreover, stress
was laid on [the need for], it was further
stressed|that ... ]; se ~ sidan 9 see also
(further) page (p.) 9; ~ intygar vi we also
certify; ~ önskade vi att Ni skulle sända oss
we also wanted (wished) you to send us
vidare|befordra to forward, to reforward, to
transmit, to retransmit, to relay, to pass on;
(medfartyg) to reship, to transship; (post äv.)
to post (send) on, to redirect; rembursens villkor
skall obefordras the details of the [documentary]
credit shall be transmitted to the beneficiary;
vi föreslår att Ni obefordrar dessa upplysningar
till Edra kunder we suggest that you pass this
information on to your customers;
~befordran forwarding, reforwarding, redirection,
oncarriage; (av telegram) redirection, onward
transmission, retransmission, reforwarding;
för ~befordran till to be [re]forwarded to, for
onward transmission to [Miss Howard];
~behandling further treatment (discussion;
scrutiny); ~fakturering reinvoicing; future
invoicing; ~karteringsstation(järnv.)
reinvoicing station; ~sändning forwarding,
reforwarding, sending on; (med fartyg)
reshipment, transshipment; (om dokujnent etc.)
transmission; (av telegram) redirection, onward
transmission, retransmission, reforwarding;
~transport; ~transport av godset forwarding
of the goods; ~utbildning further (advanced)
training (education); (kurser) extension
courses; Stiftelsen för Administrativ
V’~utbildning, STA V~the Foundation for Advanced
Administrative Training; ~utlämning (av
person till tredje stat) reextradition [to a third
state]; ~utveckla to develop [still] further;
~utveckling further development
vidbränningsegenskaper (kokkärl) resistance
to burning
vidd (mått) width; girth; circumferential
measure ; (spår-) gauge; (yta) wide expanse, plain;
(om kläder etc.) width, looseness, fullness;
(fig.) extent, scope; stor ~ great width
vide osier; ~bark willow bark; ~flätning
wickerwork, basketwTork; (om flaska) wicker
covering; ~korg wicker basket; ~kvist
willow twig, osier
video|- (TV; Br) picture, (US) video, vision;
~detektor video detector; ~frekvens video
(vision) frequency; ~förstärkare video
amplifier; ~kanal video (picture) channel;
~konvertor video converter; ~kristall
crystal video rectifier;
~mellanfrekvensförstärkare video IF amplifier; ~puis video pulse;
~separator (TV) video separator; ~signal
(TV; Br) picture signal, (US) video (vision)
[frequency] signal; sammansatt ~signal
composite picture (video) signal; ~spärrspänning
video blanking voltage; ~telefon
television-phone, TV-phone; ~väljare video selector
vidertryck (typ.) backing [up], perfection,
perfecting; inner form
vidfilm [exceptionally] wide film (motion
picture); (äv.) CinemaScope, Cinerama
vidfoga (närsluta) to enclose, to attach, to
annex; (tillägga) to add; dokumenten skola ~ ~
till handlingen the documents are to be attached
(married) to the deed
vidga to widen, to expand, to enlarge;
(utsträcka) to stretch; ~ ut (göra större) to
extend, to expand, to enlarge; (öka) to
increase, to enlarge, to widen, to add to;
(spänna ut) to dilate; (göra bredare) to widen,
to broaden; (göra vidare) to enlarge, to open
out; (göra utförligare) to amplify; (skor,
handskar etc.) to stretch; ~ utrymmet för to
provide more scope (space) for; (äv.) to give
free play to
vidgjute|n; ~ ~ provstav cast-on test bar; ~t
provstavsämne cast on bar, (US) attached test
coupon
vidhalsflaska wide-mouth bottle
vidhålla to adhere (stick, keep) to, to maintain;
~ anklagelserna to sustain the charges; ~ sin
ståndpunkt to stand one’s ground
vidhäft|a to adhere, to stick; to bond; (äv.)
to hook, to fasten, to attach; jfr vidfoga;
~ad attached; tratta utan oade dokument clean
draft (item); ~ad sand (gjut.) burn on; ~ande
adhesive, sticky; ~ning adherence, adhesion,
attachment, tendency to adhere, bonding,
bond, stickiness, (mellan lager) ply adhesion
(bildäck; till marken) grip, gripping, road
adhesion (adherence); (gjut.) vitrification,
glaze; (av sand) slagging of sand [or coating]
vidhäftnings|förmåga adhesivity, adhesive
capacity, adhesiveness, adhesive (adhesion)
power; (bildäck; mellan slitbana och stomme)
peeling strength; ~hållfasthet adhesive
strength; ~kraft bond stress, adhesive
capacity, adhesive (adhesion) force; (bildäck;
mellan cordlager) resistance to separation ply;
~oxid adherence oxide; ~prov adherence
test; ~smör|medel adhesive grease;
~tillsatsmedel adhesive additive
vidhängande attached, fastened on to, tie[d]-on;
suspended; ~ adresslapp tag, tie-on label
vidikon (TV-ror) vidicon
vidimer|a to certify, to attest, to legalize, to
authenticate; ~ad certified, attested, legalized,
authenticated; ~ad avskrift attested (certified,
legalized, authenticated) [true] copy; (äv.)
exemplification; ~as signed [and delivered]
in the presence of; (äv.) witnessed, witnesses;
~ing attestation, certification, legalization,
authentication
vidkomma to concern, to have reference to,
to bear on, to regard; ~nde; för mitt privata
onde as far as|am concerned, as for myself,
personally, for my part, speaking for myself
vidkännas (vidgå) to confess, to acknowledge,
to admit, to own, to avow; (kostnader) to
bear, to incur; (förlust) to suffer, to endure
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
