Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vitkål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vit|kål 1164 vittnesmål
light printing paper; ~kål [white] cabbage;
~lim white size; ~limma white-wash;
~limningsborste distempering brush; ~ling
whiting, whitefish; ~lut (papperstUlv.) white
liquor; ~löksextrakt garlic extract; ~metall
babbit (white, antifriction) metal, babbit,
Britannia metal; pewter; (lager- äv.) bearing
metal; ~metallgejd babbitted guide; ~mink
white mink; ~ning (main.tekn.) blushing,
chilling; ~nivå (TV) white level; ~peppar
white pepper; ~plåt tin plate; ~post white
post; ~puts (för skodon) whitening [for
footwear]
vitriol (kem.) vitriol; behandling med ~
vitriolation; bid ~ blue vitriol, copper sulphate;
grön ~ green vitriol, ferrous sulphate; vit ~
white vitriol, zinc sulphate; ~haltig
containing vitriol, vitriolic; ~olja sulphuric acid,
oil of vitriol
vitrit (geol.) vitrite; ~massa vitrite in the mass
vitrofyr (min.) vitrophyre
vit|rysk Byelorussian, White Russian; of the
Byelorussian Soviet Socialist Republic, of the
Byelorussian S.S.R.; V~ryska Socialistiska
Sovjetrepubliken, V~ryska S.S.R. the
Byelorussian Soviet Socialist Republic, the
Byelorussian S.S.R.; V~ryssland Byelorussia;
(äv.) Belorussia, White Russia
vitsord (betyg) testimonial; character; [-[favourable]-]
testimonies pl.; (i betyg etc.) grade, mark;
äga ~ (jur.) to be considered lawful evidence
[by a court of law], to be admissible in
evidence, to prevail; the provisions of the Agreement
shall prevail; äga lika ~ to be equally
authoritative; all three texts are equally authoritative; ~a
to testify (bear testimony) to . .. ; (ngn) to
give ... a good character; (bestyrka) to
confirm, to certify, to attest, to legalize, to
substantiate; (framhålla) to emphasize, to
lay stress upon; det ~ät att.. . it is recognized
that . ..
vitterhet (skönlitteratur) belles-lettres;
~s|akademi; Kungl. K/—X-, Historie- och Antikvitets
Akademien the Royal [Swedish] Academy of
Letters, History and Antiquities
vittgående far-reaching, wide-ranging,
extensive, of wide (vast) scope, comprehensive;
all-embracing; carried to great lengths, carried
to a great length, carried to too great a length;
(äv.) excessive, intensive, inordinate; med
ytterst ~ fullmakter för regeringen investing the
Government with extremely far-reaching
powers
vittna (inför domstol) to give evidence, to depose,
to state under oath, to witness; (intyga) to
testify; (särsk. skr if ti.) to certify; ~ om to
testify to, to give (be) evidence of, to bear
witness to (of), to indicate, to show, to prove,
to give proof of, to be a sign of, to attest,
to speak of, to bespeak; det ~r snarare om
det motsatta it tells the other way, if anything
vittne witness; (för bevittning av underskrift etc.)
attesting witness; (jur. äv.) deponent; (typ.)
witness, proof; av ~n styrkt namnteckning
witnessed signature, signature attested by
witnesses, signature above witnesses; bevisad
med ~n proved by evidence, attested by
eye-witnesses; well-attested; edsvuret ~ sworn
witness; affiant; deponent, (förk.) dep., dept.,
dpt.; ej edsvuret ~ unsworn witness; fällande ~
witness for the prosecution; höra ~n to take
evidence, to hear (examine) witnesses; (äv.)
to interrogate witnesses, to take statements;
hörande av —~the calling of witnesses; instämma
ngn som ~ to subpoena sby; kan han åberopa
~n? can he produce witnesses?; konfrontera
ett ~ to confront a witness; motvilligt ~
(jur.) hostile witness; ~jävigt ~ competent
(unchallengeable) witness; osakkunnigt ~
incompetent witness; prövning av ~ examination
of a witness; sakkunnigt ~ expert witness;
stämma som ~ to summon as witness; tillkalla
som ~ to call as a witness; trovärdigt ~ credible
witness; uppträda som ~ to give evidence, to
witness, to depose, to testify; vara ~ till ett
sakförhållande to be witness to a fact; ~t
förklarade att the witness testified that; ~ på
svarandesida witness for the defence (US
defense) ; ~ till gärningen witness to the deed
vittnes|ansvar; under ~ansvar on oath; ~arvode
se ~lön; ~berättelse deposition [of a [-witness]; -] {+wit-
ness]; +} evidence; ~bevis testimonial proof;
oral evidence, testimony of witnesses; ~bås,
~bänk witness-box, (US) witness stand;
~börd testimony; (jur.) evidence, (särsk.
skriftligt) deposition; (teckenetc.) mark, token,
proof, evidence; bära ~börd to testify; ~ed
~ath [of a witness], oath administered to
witnesses; ~ersättning se ~lön; ~förhör
(inför domstol) examination (hearing) of
witnesses, [the] taking [of] evidence; (vid
förundersökning etc.) [the] taking [of] statements; [the]
interrogation of witnesses; anställa ~förbör
to examine a witness; påkalla ~förhör to
demand the hearing of witnesses; ~gill;
~gill person competent witness, person
competent to witness; ~inlaga exhibit; ~intyg;
skriftligt ~intyg deposition by a witness;
~jäv inadmissibility of evidence; rejection of
a witness; ~lön witness’s fee (compensation),
compensation to witnesses (a witness);
(resekostnader) conduct money
vittnesmening attestation clause; (testamenten)
signed by the above-named Erie Smith, being 0
sound and disposing mind and memory, and ac
know ledged by him as his will in the presence
o-us present at the same time, who at his request
and in his presence and in the presence of each
other, now subscribe our names as witnesses; signed
sealed, published, and declared by the above-named
föhn Smith as and for his last will and testament,
in the presence of us, who have hereunto subscribed
our names as the witnesses thereto, in the presence
of the said testator and of each other; the foregoing
instrument, consisting of two pages, was on this
18th day of November, 1979, signed, sealed,
published and declared by the above testatrix to
be her last will and testament in the presence of us
and each of us undersigned and thereupon at her
request and in her presence and in the presence of
each other we have hereunto subscribed our names as
attesting witnesses on the day and year last above
written; (andra dokument) sealed and delivered
in the presence of us
vittnesmål [to adduce] evidence, testimony,
statement (testimony) of witness; (särsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
