Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väckande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väckande 1171 väg
(jur.: väcka talan) to bring an action before
a Court; talan må ej ~s senare än sex månader
från nämnda tid the right of appeal shall lapse
six months after the time stated; ~ allmän
tillfredsställelse to give general satisfaction;
~ bekymmer to cause (give cause for) anxiety
(concern); ~ en fråga to raise a question;
~ förtroende to inspire confidence; ~ genklang
to strike a chord; ~ intresse för sina varor och
tjänster to awaken (create) interest in one’s
products and services; ~ kritik to arouse
(give rise to) criticism; ~ missnöje to cause
dissatisfaction (displeasure); ~ motion i to
bring (lay) a bill before [the Riksdag for
(to) ...], to introduce a bill in [the Riksdag];
~ ngns nyfikenhet to arouse (excite) sby’s
curiosity; ~ oro hos statsmakterna to cause
concern to the authorities; ~ talan om
skadestånd to bring an action for damages; ~ tanken
på ngt to evoke the idea of sth., to be suggestive
of sth., to suggest sth.; ~åtal mot to bring
(enter, lay, raise) an action against [sby for
sth.], to take legal proceedings against, to
proceed against, to take action against, to
indict, to sue [s.o. for]; to go to law; ~nde
rousing; tidén för ~nde av klandertalan har
utgått the time fixed for bringing a protest
action has expired
väckar|fickur alarm watch; ~klocka alarm
clock; ~verk alarm mechanism
väckelse [religious] revival; ~rörelse revivalist
movement, revival [movement]
väckning awakening; calling; (pr tel.) alarm
call; wake-up service
väder weather; byigt ~ showery (squally)
weather; disigt ~ hazy (misty) weather; dåligt
~ bad (foul) weather; fint ~ fine weather,
a fine day; »Fröken K~» (tel.) telephone
weather forecast (service), weather call; the
Post Office said yesterday that more than 191,000
calls were made to WEA.2211 for a telephone
weather forecast during the first week of the new
service ; fuktigt ~ damp weather; hårt ~ heavy
(rough) weather; i alla ~ fair weather or foul;
klart ~ clear (bright, cloudless) weather;
(i väderleksrapport) visibility good; lugnt ~
calm (quiet) weather; molnigt ~ overcast
(cloudy) weather, an overcast sky; oroligt ~
rough (stormy, boisterous) weather ; ~stadigt ~
unsettled (changeable, variable) weather; torrt
~ dry weather
väderbeständig weatherproof, weather-resistant
(-resisting); ~het weather-proofness, weather
resistance (durability); ~hetsapparat
weath-erometer, weathering machine; ~het ~prov
weathering test
väderlek [state of the] weather; försäkring mot
~tjänlig ~ weather (rain) insurance; känslighet
för ~ weather sensitivity; ~säker ~ unsettled
weather
väderleks j- weather, meteorological; ~analys
weather analysis; ~ballong weather balloon;
~fartyg weather ship; ~fenomen
meteorological phenomenon; ~förhållanden weather
conditions pl.; ~försäkring (regnförsäkring)
weather (rain) insurance; ~förändring weather
change, change of (in the) weather;
~genomgång (flyg.) weather briefing; ~inflytande
atmospheric influence; ~karta weather map
(chart); ~klausul weather-permitting clause;
~kod weather code; ~lära meteorology;
~mapp weather folder; ~observation
weather (meteorological) observation; ~
prognos weather forecast (report); (äv.)
weather prognosis [pl. prognoses];
~påverkningar climatic effects; ~rapport weather
report (forecast, bulletin, message),
meteorological report; ~situation weather situation;
~station weather station, meteorological
office (station); ~telegram weather telegram;
V~tjänst the [Swedish] Weather Bureau
(Service), the [Swedish] Meteorological Service
(Office), the Weather Forecast Bureau of the
Meteorological and Hydrographic Institute;
Militära tjänstens Centralorgan, MVC the
Military Weather Service; ~tvärsnitt weather
cross section; ~utsikter weather forecast
väder|låda (på orgel) wind chest; ~satellit
weather [eye] satellite; (äv.) Tiros [: Television
and Infra-Red Observation Satellite]; ~skola
weather school; ~streck [main] point of the
compass, quarter; cardinal point
vädja to appeal; to entreat, to beseech; (jur.)
to appeal; ~ till to appeal to; ~ till högre rätt
to appeal to a higher court; ~n appeal;
~nde; ~nde kärande appellant; ~nde svarande
appellee, respondent [to an appeal]
vädjemål action on appeal
vädur; hydraulisk ~ (tekn.) hydraulic ram
väft (text.) weft, (särsk. US) filling; (äv.) woof,
shot, fill, pick; varp och ~ warp and weft
(US filling); ~broms thread tension gear;
~cop pin cop; ~effekt weft effect;
~förstärkt weft backed; ~gaffel weft fork;
~garn weft (US filling) yarn, weft (inlaid)
thread; ~ringspinnmaskin weft ring frame;
~satin weft sateen; ~silke tram silk; ~spole
weft bobbin (pirn), spool, cannette, pin cop;
~trikå weft fabric, common hosiery
väg (lands-) road, (särsk. US) highway; (rutt)
route, way, trip, itinerary; (körbana) roadway,
carriage-way; (sträcka) distance, way;
(riktning) way; (bana) course, track, path; (fig.)
approach; allmän ~ public road; asfalterad ~
asphalt (asphalt-paved, tarmac) road;
avgifts-belagd ~ toll road; avsmalnande ~ (vägmärke)
roadway (carriageway) narrows; belagd ~
surfaced road; ~ belagd med gummiasfalt
rubberized asphalt road; brant doserad ~
steeply super elevated (US banked) road
highway ; feldoserad ~ incorrectly (wrongly, faultily)
superelevated (US banked) road (highway);
den tillryggalagda ~en the distance travelled
(covered); enskild ~ private road; fartyget är
berättigat att färdas vilken ~ som helst (jur.)
the vessel (ship) shall have the right to proceed
on any route whatsoever; förbjuden ~ no
thoroughfare; gå den juridiska ~en to go in
for a legal career; hal ~ slippery road; halva
~en half the distance; hela ~ en all the way;
isbelagd ~ ice-bound road; isfri ~ ice-free
road; iståndsättning av ~ar repair of roads,
road repairs pl.; jämn ~ level road; jämna
~en för (fig.) to pave (prepare), the way for,
to smooth the path for; kortaste ~ minimum
distance; lägga hinder i ~en för någon to place
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
