Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värdepappersförsäkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
värdepappers|försäkring 1181 värdig
value), falsification of securities; ~försäkring
securities insurance; ~förteckning list
(specification, schedule) of securities; ~förvaltning
securities administration; ~förvaring
safe-keeping (custody) of securities; ~innehav
holdings of securities, securities holdings,
security holding; ~marknad security (stock,
stock and bond) market; ~mäklare security
broker; ~noteringar security prices
(quotations); ~portfölj (innehav av värdepapper)
securities portfolio; ~post (börs.) block of
securities, security item; ~sanering (av tyska
obligationer) Validation of German Foreign
Currency securities; ~slag class (type) of
security (securities); ~stöld larceny of
securities (papers of value); ~tjänst securities
service, [the] servicing of securities; ~tryck
printing of securities (papers of value); ~typ
class (type) of security (securities);
~validation (sanering av tyska värdepapper) validation
of securities
värdepost registered (insured) mail (postal
matter); (paket) insured parcels; ~försäkring
registered mail (postal matter) insurance, cash
in transit insurance; ~karta (postv.) registered
letter bill
värdera (bestämma värdet av) to value, to estimate
[the value of], to form an estimate of [the
value of], to assign a value to; (pd uppdrag)
to appraise; (om myndighet) to assess, to rate;
(försäkr.) to survey; (skada) to assess, (US)
to adjust; (särsk. fig.) to evaluate, to size up;
(sätta värde på) to value, to estimate, to
appreciate, to esteem, to rate highly, to set
store by, to attach value to, to set a high
value on, to prize, to cherish; (ära) to honour,
to respect, to esteem; to revere, to venerate,
to hold in great honour; to do homage to;
de anställda efter sitt arbete the employees
are rated by their work; han ~r den tjänst
Ni gjort honom he appreciates the service you
have rendered him; jag hans inkomster till
%io.~oo.-|estimate his income at $10,000.-;
rätten ~de skadan till £100 the court assessed
the damage at £100; skadan ~s till the damage
is estimated (valued) at; vi ~ honom mycket
we value him highly; värderingsmännen ~ huset
till £j.~oo the valuers appraise the house at
£5,000; ~d; vår ~de affärsvän our esteemed
friend; de är våra ~de hinder they are valued
customers of ours
värdereglering; ~ar valuation reserves,
charge-offs
värderegleringskonto valuation account [-(reserve[s]),-] {+(re-
serve[s]),+} value-adjustment (valuation reserve,
contingency) account, reserves for valuation,
depreciation reserve; the Company reports a net
profit of Kr. 26.9 m. after tax reservations and
allocations to the pension fund and value-adjustment
account of; in all, Kr. 3j.j m. ; avsättning till
transfer to valuation reserves; avsättning till ~
för fordringar allocation for possible loan losses;
addition (transfer) to reserve for possible loan
losses; avsättning till ~ för utlåning till
allmänbeten added to valuation reserves for advances
to the public; avsätta 2,9 milj. kronor till
tör utländska obligationer to allocate Kr. 2.9
million to the Contingency Account for
foreign bonds
värdering (sakvärde) valuation, estimate;
(beräkning) calculation, computation; (taxering)
assessment, rating, (US) assessed valuation;
(försäkr. etc.) [loss] appraisal, appraisement,
survey; (bokför.) valuation, (US) appraisal;
(domy omdöme) estimation, appraisal; esteem;
value judg[e]ment; (särsk. fig.) evaluation,
appreciation; it seems to be a fair and moderate
appraisal of the situation; efter en försiktig ~
on (at) a conservative estimate; företa en ~
av ngt to make a valuation of sth., to value
(assess, estimate, appraise) sth.; uppbud, laglig
~ och lösande av pant the report to a court,
the legal assessment and the redemption of
a pledge (pledged security); av
skumnings-egenskaper evaluation of foaming properties;
~ar som råda i samhället evaluations prevalent
in society
värderings|belopp estimated value, valuation
[price]; (på auktion) upset price; ~fel error
in estimation; ~förrättning valuation;
grund basis of valuation, valuation principle;
~instrument valuation instrument, certificate
of valuation; ~kostnader survey (assessor’s,
assessors’) fees; ~man [official] valuer,
[value] appraiser; (för skada) claims assessor
(US adjuster); (äv.) assessor, surveyor,
estimator; ~männen värdera huset till £j,~oo the
valuers appraise the house at£5,000; ~nämnd
valuation board, valuation (assessment)
committee; (äv.) valuation officers pl.; ~pris
estimated (valuation) price; ~reserv valuation
reserve; ~resultat (arbets.) job value; ~skala
(arbets.) job evaluation scale, scale of point
values; ~summa se ~belopp; ~tillfälle;
vid ~tillfället at the date of valuation
värde|saker articles of value, valuables;
~saks-försäkring art property and jewellery
insurance; ~siffror value figures; ~skapande
productive; (äv.) creative; ~skillnad
difference of (in) value; ~skog valuable timber
forest; ~-standard standard of value
värdestegring increase (rise) in value, [value]
increment, appreciation, added value;
(oberoende av ägarens åtgöranden) unearned
increment; (äv.) betterment; ~förtjänt ~ unearned
increment; (äv.) economic rent; ~s|skatt
development charge, land-value tax; tax on
increment-value, tax on unearned increment,
increment value duty, (särsk. US) betterment
tax
värde|svängning fluctuation (change) in (of)
value; ~sändning insured article; ~sätta
to appreciate; ~tariff ad-valorem tariff;
~teori se ~lära; ~tillväxt value increment;
~träd; ~trädens virkesmassa volume of
valuable timber; ~trädsbestånd stand of valuable
timber
värdetull ad valorem duty; ~sats ad valorem
rate of duty; ~tariff ad valorem tariff
värde|uppgift se ~angivelse; ~utveckling;
exportens volym- och prisutveckling
developments of exports by value, volume, and price;
hökning increase (rise, improvement) in
value; appreciation, increment
värdig dignified, stately; deserving; på ett ~t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
