Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - världssamfällighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
världs|samfällighet 1184 värmechock|beständighet
~samfällighet world community;
~samfärdsel international communication[s];
samhälle world community; ~samling;
V~samling för fred the International Peace
Campaign; ~samvete world conscience;
V~schackförbundet the World Chess
Federation
världs scout] chef World Chief Scout; V~rådet
the International Committee of the World
Scout Association, (förk.) IC; V~unionen
the World Scout Association
världs|situation world situation, the state of
international affairs; ~skörd world [’s] crop;
~spardag World Savings Day; ~språk
world language; (för användning i hela världen)
universal language; ~språksförening;
Stockholms V~språksförening the Stockholm
Association for the International Language Ido;
~stad cosmopolitan city, metropolis; ~stat
World State; ~succé world (world-wide)
success; ~system (astron.) astronomical
system; V~söndagsskolföreningen the
World’s Sunday School Association;
~tonnage world (global) tonnage; ~trötthet
spleen, world-weariness; ~tullkonferens
world tariff conference; ~ungdom world
youth
Världsungdoms|festivalen the World Youth
Festival; ~förbundet the World Assembly
of Youth, (förk.) WAY; Demokratiska
~förbundet the World Federation of Democratic
Youth, (eng. förk.) WFDY, (fr.) FMJD;
~kongressrörelsen the World Youth
Congress Movement; (äv.) the World Assembly
of Youth
världs|utställning world (international,
universal) exhibition; world’s fair;
V~veteran-förbundet the World Veterans’ Federation,
(förk.) WVF; ~överskott world surplus
värm|a to warm (heat) [up]; (avgiva värme) to
give off heat; ~are (stål.) furnace hand,
heater, stoker; ~brännare (svetsn.) heating
blowpipe (US torch)
värme heat; (i allm. svagare) warmth; (entalpi)
sensible heat; (fig.) warmth; ardour, fervour,
fervency; avge ~ to emit (give off, liberate)
heat; avgående ~ waste heat; avledning av ~
dissipation of heat; bundet ~ latent heat;
fritt ~ uncombined heat; genomsläppa ~ to
transmit heat; hålla to keep warm; hög ~
high heat; jämn ~ uniform heat; kännbart ~
sensible heat; latent ~ latent heat; leda ~
to conduct heat; mild ~ moderate (gentle)
heat; mottaget ~ added heat; skydd mot
vid överbelastning thermal overload protection;
specifikt ~ specific heat; stark ~ great
(intense) heat; tillfört ~ added heat; upplagrad
inre ~ inner (pocketed) heat; upptaga ~ to
absorb heat; utstråla ~ to radiate (emit) heat;
överföra ~ to transmit heat
värme I - heat, calorific, thermal, heating;
~-absorberande heat-absorbing; ~absorbering
heat (thermal) absorption; ~absorptionsfilter
heat-absorption filter; ~ackumulator heat
accumulator, regenerator; elektrisk
~ackumulator electric heat accumulator
värmealstrande heat-producing, calorific,
ther-mogenous; ~are heater, heat-generator; ~ing
heat production, production (generation) of
heat, thermogenesis
värmeanläggning heating (thermal) plant,
[central] heating; furnace
värmeapparat heater, heating appliance
(apparatus); (radiator) radiator; electric heater
(fire); dielektrisk ~ dielectric heating
equipment; elektrisk ~ electro-thermic ~apparatus;
~ för spridande av insektutrotningsmedel heater
for diffusing insecticide
värmeavgift heating charge (cost), charge for
[central] heating
värmeavgiv|ande heat-giving, calorific;
exothermal, exothermic; ~ande yta heating
surface; ~are radiator; ~ning emission
(radiation, convection) of heat, heat emission,
(radiation, delivery, convection), heating
capacity
värme|avledare heat transfer medium;
~avräkning statement on heating charges (costs);
~balans heat balance; ~barriär thermal
(heat) barrier; ~batteri radiator;
(luftvärmare) heating battery, air heater
värmebehandl|a to heat-treat; ~ad
heat-treated; ~ad räl heat-treated rail; ~ing (av
metaller) heat treatment [of metals], (äv.)
thermal treatment, application of heat; (för
ut sköljning av fasta lösningar) stabilizing
treatment; (med.) thermotherapy, heat treatment
(cure); (i skyddsgas) heat treatment in a
controlled atmosphere; ~ing av stål heat-treatment
of steel
värmebehandlings|apparat heat-treatment
apparatus; ~kurva heat treatment cycle curve;
~process heat-treating process; ~ugn (för
metaller) heat-treatment furnace [for metals}
värme|behov heat[ing] requirement[s] (need);
~belastning heat (thermal) load;
~beredare (varmvattenberedare) [electric]
water-heater, [hot-water] heater; (Br äv.) boiler;
geyser; (värmepanna) [heating, central-heating J
furnace (boiler); ~besparande heat-saving;
~besparing saving of heat, heat-saving
värmebeständig (om stål etc.) heat-resisting
(-resistant), heatproof; (kem.) heat-stable,
thermostable; egenskaper heat resisting
qualities; ~ färg heat-resisting paint;
gjutjärn heat-resisting cast iron; ~ legering
heat-resistant (high-temperature) alloy;
stål heat-resisting (heat-resistant, refractory)
steel; ~het heat resistance (resistivity, resisting
quality), resistance (immunity) to heat,
refractoriness, thermal endurance (stability), high
temperature stability, thermostability;
resistance to deformation at elevated temperatures;
~hetstemperatur heat distortion temperature
värme|bord heating (hot, steam) table; elektriskt
~bord electric hot table; ~brikett fuel
briquette; ~brus thermal noise;
~brusgene-rator thermal noise generator; ~bytare se
~ växlare; ~bälte [isothermic] zone; ~bänk
se ~bord; ~bölja heat wave
värmecentr|al district heating plant (station);
(äv.) central heating plant; målprojekt district
heating scheme; ~um heat centre; (gjut.)
hot spot
värmechock|beständighet heat-shock (thermal
shock) resistance; (hos tegel) spalling resist-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
