- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1200

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - Y-rör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Y-rör        1200        ytspännings|mätning



Y-rör Y-piece

yst|a (mjölk) to make [... into] cheese; (en ost)

to make; refl. to curdle, to coagulate; ~barhet

coagulability; ~eri cheesemaking room;

cheese-dairy, cheese factory (us plant);

~mjölk kettle milk; ~ning cheese-making;

(löpning) curdling, curdling process;

~ings-maskin cheesemaking machine

yta (område) area; (vatten- etc.) surface; expanse,

sheet; (ytlager) surface, finish, skin; (ytområde)

surface area; (ytbehandl.) finish; (med ut svettad

metall) liquated surface; (äv.) face, plane;

finbearbetad ~ smooth surface; grovbearbetad ~

rough finished surface; jämn ~ smooth

surface; kärnlågans ~ (svetsn.) inner cone

envelope; maskdnbearbetad ~ machined surface;

maskinglättad ~ (pappers.) dry finish; matt ~

tarnish, tarnished (dull) surface; noggrant

bear-betad ~ medium finished surface; nyttig ~

(tekn.) useful surface; ~bearbetad, slät ~ utan

arbetsmån clean surface without machining

allowance; ~regelbunden ~ irregular surface;

planad ~ planed surface; profilerad ~ profiled

surface; rit sad ~ ruled area; slätbearbetad ~

medium finished surface; specifik ~ specific

surface; vågig ~ wavy surface; vägens ~ [the]

surface of the road, road limits; värmeavgivande

~ heating surface; onj lutning slope of surface;

jfr anliggnings~, golv~, prov~, slit ~

ytaktiv surface-active; 0/preparat surface-active

preparation; ~t rengöringsmedel detergent; ~

substans surfactant, surface-active (interfacially

active) agent; ~t ämne surface-active (wetting)

agent; ~itet surface activity

yt|antenn flat-top (plane) aerial; ~appretering

surface sizing; ~a visningsinstrument (flyg.)

airfoil deicer gauge; ~avkolning

(värme-behandl.) decarburization

ytbearbet|ad finished, surface-processed; ~at

planglas surface-processed plate glass; ~ning

finish

ytbehandl|a to finish; ~are surface dresser;

~ing finish, finishing, surface finishing]

(treatment, working, dressing, conditioning),

surfacing, conditioning, electro-plating; ~ing

av metaller surface treatment of metals;

~ings-kontrollinstrument surface-finish testing

instrument; ~ings medel surface-acting agent

yt|beklädnad facing; ~belastning surface load;

~belysning (tv) flood projection

ytbeläggning surface coating, surfacing,

coating, facing, cover; (på vägäv.) surface dressing;

elektrolytisk ~ [electrolytic] plating;

is|maskin surface-coating machine; ~s|material

surfacing material

yt|beräkning area calculation; ~beskaffenhet

finish; ~betäckning surface-coating;

~betäckt; ~betäckt väv coated fabric; ~blåsa

(gjut. etc.) blister, gross blowhole, top surface

porosity; ob~, surface buoy; ~bräde slab,

bolster, bridging, boarding, side board;

~centrerad face-centered; oeffekt surface

(skin) effect; ~enhet unit [of] area; tryck är

krafi per ~enhet pressure is force per unit

area; ofaner face (top, decorative) veneer;

~fartyg surface vessel (ship, craft); ofel

surface defect {imperfection); (spricka) flaw,

crack; (äv.) galling, seizing; lottor surface

float; ~friktion surface friction

ytfärg surface colour; ~ad (pappers.)

calender-coloured (-dyed, -stained); ~ning

surface-colouring; (pappers.) padding, surface-tinting

yt|fördelning area distribution; ~grumling

surface haze; oharva to harrow lightly;

oharvning light harrowing; ~hållfasthet

(pappers.) resistance to picking (plucking);

~hård; ~hårt järn hard iron; ~hårdhet

surface (skin) hardness; ~härda

(värmebe-handl.) to surface-harden; ~härdning surface

hardening (tempering); (äv.) flame (face)

hardening; oindikator surface indicator;

~innehåll area; acreage; (äv.) superficial

area; ~jämnhet surface smoothness; ~karta

surface map; ~kolhalts justering carbon

restoration; ~kondensator surface condenser;

~kontrollapparat; optisk ~kontrollapparat

optical surface tester; ~krafter surface forces;

~kultur plate culture; ~kvot area ratio;

~kylning surface cooling; olager surface

layer (coating); (med sprickor) surface

checking; oledes surface by surface mail

(transportation, conveyance)

ytlig superficial; shallow, slight, cursory; ~

kännedom om to acquire a smattering of [-[Swedish]; -] {+[Swed-

ish]; +} ~t betraktat superficially [considered],

on the surface, at a surface inspection (a first

glance), on a superficial view, on the face

of it

yt|limmad; olimmat papper surface-sized paper;

~limning (pappers.) [animal] tub-sizing,

(förk.) A.T.S.; oluckra to loosen the topsoil;

oluckring loosening of the topsoil;

oläckage surface leakage; ~material surface

(surfacing) material; ~matta surfacing mat;

omikrotopografi surface microtopography;

omorän surface moraine; ~mål (mil.)

surface target; ~mätning area measuring;

onormal surface roughness standard; oplja

surface oil

ytong® (lättbetong) lightweightconcrete, Ytong;

armerad ~ reinforced Ytoiig; ~fabrik Ytong

factory; ~plattor Ytong slabs [for walls]

yt|por (svetsn.) surface porosity, pinhole; opost

surface mail; (äv.) steamer mail; med ~post

by surface mail, by sea-mail,; ~prospektering

surface prospecting; elektrisk ~prospektering

electrical surface prospecting; ~provare

surface tester; ~provningsinstrument

surface- testing instrument; opyro meter surface

pyrometer; ~rengöring surface cleaning;

oresistivitet surface resistivity; ~rörelse

surface movement; osampling (stat.) area

sampling; ~skikt surface layer (film);

(mat-jordy humusskikt) surface (top) soil; (på väg)

carpet; ~skydd surface protection;

~slipningsmaskin sänder; ospaning (radar.)

surface search (warning); ospaningsradar

surface warning (us search) radar; ~splittring

(vid korrosion) spalling

ytsprick|a (längsgående) seam, roke, roak; (fin

otfj [pepper] blister; (på göt) snake; (

gjutgods äv.) pin-hole; (på trä) surface check;

( glas) check; bildning av oør checking

ytspänning surface tension ; ~s|mätning;

instrument för ~s|mätning instrument for measuring




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free