Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åkeriarbetare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åkeri|arbetare 1206 åldfru
(US) trucker; (äv.) carrier; carter;
(drosk-ägare) taxi-owner, taxicab-owner; jfr ~rörelse;
~arbetare carter; ~förening; Stockholms
A~förening the Stockholm Association of
Haulage Contractors; ~idkare se ~;
~rörelse [business as, firm of] haulage
contractors, business as a haulage contractor, [local]
haulage business, road-haulage (transport)
business (company); (järnv.) parcel (express
freight) service; (äv.) carrier’s (carter’s)
business, road delivery business, [firm of] furniture
removers; (US) trucking business (company),
trucker; jfr ~; ~ägare se ~; (Br äv.)
jobmaster; Sveriges A~ägares Inköps- och
Förvaltningsaktiebolag, sAifa the Swedish Haulage
Contractors’ Purchasing and Administrative
Company
åker|jord arable (US tilled) soil (land); ~spruta
field (agricultural) sprayer
åkhastighet (för te lf er etc.) travelling speed
åklaga to prosecute
åklagare prosecutor; (i Skottland) procurator
fiscal; (äv.) indicter, counsel for the
prosecution; (anklagare) accuser; jfr följ.;
allmän ~ public prosecutor, attorney of the
crown, (US) district (prosecuting, State’s,
circuit) attorney; biträdande ~ assistant
prosecutor (counsel for the prosecution); (US)
assistant attorney; pd talan av ~ on motion
of a prosecuting attorney; ~kammare [the]
Division of the Public Prosecutor;
~myndighet [the] Office of the Public Prosecutor
åklagar|framställning statement of the
prosecution; ~jury grand jury; ~myndigheter
public prosecution authorities; ~sidan [the]
prosecution; sammanfattning frän ~ sidan (jur.)
brief for the prosecution; ~vittne witness
for the prosecution; vittnesmål av ~vittne
testimony (evidence) for the prosecution;
Å~väsendet se ~e|myndighet
åk|motor (på travers etc.) travelling motor;
~rörelse (tekti.) travel, travelling; ~släde
passenger sleigh; ~verk (på telfer etc.)
travelling gear
Åland Åland, the Åland Islands; ~s
Handelskammare the Chamber of Commerce of Åland;
~s landsting och landskapsnämnd the Åland
County and Provincial Councils; ~ ~
Producentförbund the Åland Producers’ Union
Ålands|delegationen the Åland Delegation;
~-Kamraterna the Åland Veterans’ Service
Club
ålder age; arbetsför ~ working age;
befolkningstillväxten i de arbetsföra åldrarna the growth of
the working population; av ~ traditionally;
dödlighet efter kön och ~ sex-age-specific death
rate; dödlighet efter ~ age-specific mortality
(death rate); exakt ~ exact age; fysiologisk ~
physiological age; högre ~ [at an] advanced
age; mogen ~ maturity, adult age; skolplikt ig
~ [compulsory] school age; antalet barn i
skolpliktig ~ school age population; uppnå
en hög ~ to reach (attain, live to) a great
age; personer i höga åldrar persons of advanced
age; individuals who died at an advanced age;
uppnådd ~ age attained; utvald ~ (stat.)
pivotal age; vid 6j års ~ at [the] age [of]
sixty-five, aged 65; vuxen ~ adult age,
maturity; ~ vid inträde i förvärvsverksamhet (stat.)
age at entry; ~ vid närmaste födelsedag (stat.)
age at nearest birthday; ~ vid nästa födelsedag
(stat.) age next birthday; ~ vid senaste
födelsedag (stat.) age last birthday; ~ vid utträde ur
förvärvsverksamhet (stat.) age at retirement;
~dom; en sorgfri ~a comfortable old age
ålderdoms|brottslighet senile delinquency;
försäkring old-age insurance; ~försörjning
provision for old age; förtaga effekten av
strävandena att förbättra ~försörjningen to
frustrate the efforts to improve the provision for
old age; ~hem home for the aged, old
people’s (age) home, pensioners’ home, home
for old (aged, retired) people; (mindre byggnad
äv.) old people’s house (hostel, bungalow);
~pension old-age pension; ~psykos senile
psychosis; ~svag senile; ~svaghet senility;
~understöd; ~understöd för arbetare workers’
old-age relief
ålderman (jur.) alderman
ålders|betyg birth certificate, certificate of birth;
(försäkr. äv.) certificate of existence; ~bevis
se ~betyg
åldersdifferentiera[d; ~d dödlighet (stat.)
age-specific mortality; ~t dödstal (stat.)
age-specific death rate; ~t fruktsamhetstal (stat.)
age-specific fertility (birth) rate; ~t
skilsmässotal (stat.) age-specific divorce rate; ~t
vigseltal (stat.) age-specific marriage (nuptiality)
rate
ålders|forskning geriatrics; ~fråga question
of age
åldersfördelning age distribution (structure)
[of the population], distribution of age groups;
dödsfallens ~ (stat.) death function; ursprunglig
~ (stat.) initial age distribution
ålders|förhöj ning addition to age;
~försäkring old-age insurance; ~ och
efterlevande-pensionsförsäkring old age and survivors’
insurance; ~grupp age group (bracket); större
ögrupp (demograf.) broad age group; ~gräns
age limit
åldersklass age class (group); femårs ~ (stat.)
quinquennial (quinary) age group;
~fördelning age class distribution
ålderskorrigera|d; ~t dödstal (stat.) adjusted
standardized) mortality rate
ålderspension (från folkpensioneringen) old age
pension; the national old-age pension scheme;
(annan —) retirement pension; ~s|försäkring
retirement (old age) pension insurance
(assurance) ; ~är old age pensioner
ålders|period age period; ~pyramid (stat.)
population pyramid; ~sammansättning age
structure; ~sjukdomar geriatrics;
~skillnad; makarnas ~skillnad age difference
between spouses; ~skäl; av ~skäl for age
reasons, for reasons of [advanced] age;
~specifik; ~specifik dödlighet (stat.)
age-specific death rate; ~struktur age structure
(distribution); stabil ~ struktur (demograf.)
stable age distribution; ~teori (kärntekn.)
Fermi-age model; ~tillägg age allowance
(bonus, increment); ~år (stat.) individual
year[s] of age
åldfru royal housekeeper, housekeeper [to the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
