Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångtub ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ång|tub 1210 årlig
verk steam threshing-machine; ~ tub fire
tube, flue
ångturbin steam turbine; ~anläggning steam
turbine [power] plant (installation);
~elektrisk; ~elektrisk drift turbo-electric drive;
~generator steam turbine-generator;
~kraft-verk se ~anläggning; ~lok turbine
locomotive; ~olja steam turbine oil; orotor steam
turbine rotor
ångtvätt|eri, ~inrättning steam laundry;
~-maskin steam cleaner
ång|tåg steam train; ~tält (med.) steam tent
ångtät steamproof, steamtight, vapourproof;
~ packning steamtight packing; ohet density
of steam, steam (vapour) density;
steam-tightness; ~ningsring oil ring
ång|uppvärmning steam heating, heating by
steam; ~utlopps sida steam exhaust side;
outströmning steam escape, outlet (exhaust)
of steam; ~utströ mningskanal steam exhaust
port; ~utströmningsrör waste (outlet)
steam-pipe; ~utsugningsapparat [steam]
evacu-ator; ~uttag supply of steam; ~uttags ventil
steam tapping valve; outveckling generation
(formation) of steam, steam generation
(raising); ~vals steam roller; ~ventil steam
valve; ~vikt weight of steam; ovinsch
steam winch; ovissla steam whistle; ovolym
steam volume, volume of steam; ~
vulkanisator steam vulcanizer; ovulkning steam
vulcanization (cure), [open] steam curing; ~vält
steam roller (street-roller)
ångvärm|d; ~d plattpress steam platen press;
~e steam heat, heat of steam; ~e|apparat
steam-heating ~apparatus; Å~ej institutet the
Steam Heat Institute; ~e|ledning
steam-heating system; ~ning steam heating
ång|åtgång steam consumption; ~överföring
conveyance of steam; ~överhettare
superheater; ~överpanna boiler drum;
~övertryck steam pressure above atmospheric,
effective steam pressure
ånyo; ~ pröva to reexamine
år year; beräkna räntan efter 5 % per ~ to
calculate the interest at [the rate of] 5 % per annum
(5 % P-a-); ränta skall gäldas efter sex procent
om of/ från förfallodagen interest at six per
cent, per annum shall be payable from the
due date; bevil|a kredit i räkning på högst ett ~
to grant an overdraft facility for a period not
exceeding one year; förändring frän motsvarande
period föregående ~ changes from the
corresponding period one year before (period in
the preceding year); saldo från föregående ~
balance [brought forward] from previous
year; 1962 m modeller the 1962 models;
1962 ~ j- produktion the 1962 production, the
production of 1962; alla bilar av 1962 ox
tillverkning all 1962 cars; under de allra första ~en
efter fientligheternas inställande during (in) the
very first years after the conclusion of
hostilities; akademiskt ~ academic year;
borger-ligt ~ civil year; det gamla (nya) ~et the old
(new) year; Vi önskar Eder ett Gott Nytt A~
we wish you a Happy and Prosperous New
Year; det gångna ~et the past year; (i
styrelseberättelser ofta) the year under review;
investeringarna under den hittills gångna delen av m/
the investments made so far this year; vi
tackar för gott samarbete under det gångna ~ et
we thank you sincerely for your kind
cooperation (collaboration) during the past year;
efter ett oj- förlopp after (at the end of) a year;
after the expiry of one year; ett dåligt (gott) ~
a bad (good) year; ett halvt ~ six months,
half a year; från ~ till ~ from year to year,
from one year to the next; följande ~ [during
the] following (ensuing) year; (pl. äv.) coming
years, years to come; geofysiskt ~
geophysical year; halvannat ~ eighteen months, a year
and a half; hela ~et the whole year, all the
year round; under bela ~et throughout the
year, all through the year; i ~ this year;
fjärde kvartalet i ~ the fourth quarter [of]
this year; inom ett ox förlopp within a year;
många ox erfarenhet many years of experience,
the experience of many years; nästa ~ next
year; ett gott stycke in på nästa ~ well on
into next year; om ett ~ in a year, in a year’s
time; i dag om ett ~ this day next year, in
a year’s time from now; per ~a year, yearly,
annually, by the year; (lat.) per annum,
(förk.) p.a., per an., per ånn.; sedan ett ~
förflutit after the lapse of one year; sedan många
~ tillbaka for many years; sideriskt ~ sidereal
year; så här ox at this time of the year;
tropiskt ~ tropical (natural, solar) year; under
de senaste ~en during the last few years; under
högst fem ~ during a period of not more
than five years; under innevarande ~ during
(in) the present (current) year, this year; under
senare ~ in recent years, in after years; when
in after years he was asked; under ~ets senare
månader during the latter months of the year;
under ~ets tidigare månader during the first
months of the year, during the early part of
the year; utan ~ (tryckår) no date, (förk.)
n.d.; varje ~ every year, annually; vartannat ~
every two years, every second (other) year,
biennially; efter the year after, the
following year; m/j avtalsrörelse this year’s wage
negotiations; m/; vinst the year’s profit, [net]
profit (income) for the year; ~ för ~ year
by year, yearly, annually, with every year
årder wooden plough
årgång volume; (av vin) vintage; de yngre ~arna
the younger age brackets; äldre ~ar av en
tidskrift back-volumes (old volumes) of a
periodical
Århus; Aarhus Universitet the University of
Aarhus
-årig years old
åring (hästkapplöpn.) yearling; sextid
sexagenarian, [a] sixty-year-old person
årlig annual, yearly; ~t amorteringsbelopp annual
amortization; ~ befolkningsökning annual rate
of population increase (growth);
~befolkningsökning i procent percentage rate of
population increase (growth) per annum; ~t
genomsnittligt folkökningstal mean annual rate of
population increase; ~ medeltemperatur mean
annual temperature; ~ nederbörd annual
precipitation (rainfall); ~ omsättning annual
turnover; ~a pensionsförpliktelser annual pension
commitments; ~ reinvestering annual
reinvestment; ~ ränta annual interest; löpande med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
