Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - återgångsdämpning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
återgångs|dämpning 1215 återkomma
nullity; (teht.) return movement (stroke),
backward motion, return, retraction;
(åter-gångs gods) reject, rejection; (elektronstråle)
fly-back, retrace, (US) kick-back; (televäljare)
homing; (text.) resilience, resiliency;
genom jord earth (US ground) return
återgångs|dämpning return loss; ~emalj
reclaim (reconditioned) enamel, savings;
~energi energy of retraction; ~fjäder pull-off
spring; ~gods reject, rejection; ~köp
cancellation of purchase; ~ledning return circuit;
(genomjord) earth return circuit; ~likriktning
(TV) flyback-rectifying; ~linje (elektron.)
return trace; (TV) return trace; ~läge return
position; ~massa (plast.) reworked
(reground) compound; ~mål (jur.) nullity case;
~organ return pin; ~relä return relay;
~rörelse return motion; ~skrot return[ed]
•scrap, scrap returns pl.; ~ström (i återledning)
return current; (avtagande ström) decay current;
~svep (radar.) fly-back; ~talan recourse;
remedy, recovery; (betr. äktenskap) action for
annulment; jfr regress; skydda sin rätt till
~talan mot to preserve the recourse against
[the drawer or indorsers]; ~tid time of return;
decay (dying-out) time; (elektronstråles) retrace
interval; releasing time; ~tull drawback,
refund of import duties [when goods are
reexported]; ~ventil return valve; ~väg
return path; ~värde return value
återgälda (återbetala) to repay, to pay back,
to refund, to reimburse; (gengälda) to return,
to reciprocate, to requite, to retaliate; vi ~
Edra välgångsönskningar we return (reciprocate)
your kind wishes; ~ en tjänst to reciprocate
a service
återhåll|a to restrain, to hold back; (undertrycka)
to suppress; verka ~ande to have a restraining
(an inhibiting) effect, to act as a restraint;
~ande faktor restraining factor; ~ande medel
restrainer; ~sam abstemious; (måttlig)
temperate, restrained; föra en ~sam politik to
pursue a restrained policy; ~samhet
abstemiousness; temperance; (ekon.) restraint,
restriction; inom ramen för en allmän stats finansiell
~samhet within the framework of general
restraint in public finance
återhämt|a to fetch ... back; (fig.) to recover,
to regain; ~a sig to recover; (om marknad äv.)
to rally; ~ning recovery, recuperation; (av
priser) advance; pick-up [in sales]; (börs äv.)
hardening movement; a hardening movement in
selected aircraft issues; ~ning av penningvärdet
{a] recovery of the value of money; ~
i affärerna recovery (revival) of trade; ~ningen
är så mycket märkligare som den åtföljdes av
the recovery is the more remarkable in that
it was accompanied by
återhämtnings|cykel; elektrisk ~cykel (biol.)
electrical recovery cycle; ~konjunktur
recovery boom, boom to satisfy backlog demand,
increase in activity resulting from efforts to
overtake arrears; ~tid recovery time, come
back
återikraftsättande (försäkr.) revival,
reinstatement [of cover]
återinför|a to reintroduce, to restore, to
reestablish; (varor) to reimport; (återregistrera)
to reenter, to reregister; ~ande (av
bestämmelse) reintroduction; (av varor)
reimportation; (av annons) reinsertion; ~andet av
investeringsavgiften the reimposition of the
investment duty; ~ing reentry, reregistration;
~sel reimportation]; tullfri ~sel duty-free
return
återinkall|a to resummon, to reconvene; ~else
reconvention
återinkoppl|a to reengage; ~are; strömbrytare
med automatisk ~are automatic-reclosing
circuit-breaker, (US) automatic circuit-recloser;
~ing (el) reclosing; ~ingsrelä reclosing
relay
åter|inlösa to redeem; ~inlösning redemption;
~inresetillstånd reentry permit; ~insätta
to reinstate, to reinstall; (äv.) to rehabilitate;
to restore; ~insättande reinstatement,
reinstalment, restoration; rehabilitation;
~insättande|rättigheter restitution; ~intagning
(av arbetskraft) rehiring; ~inträda to reenter;
(i tjänst) to resume one’s duties; ~inträde
reentry, reentrance, return; ~inträngande
reentry; ~investera to reinvest;
~investering reinvestment; (av vinst äv.) ploughing
(US plowing) back of profits (earnings);
~inviga to rededicate; (kyrka äv.) to
reconsecrate; ~iståndsätta to recondition, to
put into repair (working order);
~iståndsättande (av motor) engine reconditioning
(renovation)
återkall|a (hemkalla) to call back, to recall;
(ta tillbaka) to take back, to revoke, to retract,
to withdraw; (annullera) to cancel, to annul,
to quash; (förordn, etc.) to rescind, to repeal;
(order) to cancel, to annul, to countermand;
anbud som står fast tills det ~as offer valid
until revoked; ~a en kredit (remburs) to revoke
a credit (documentary credit); ~ö ett
förordnande to cancel a designation; ~a ett testamente
to revoke a will; |do hereby revoke all wills
and codicils as well as all other instruments of a
testamentary nature (of testamentary dispositions)
heretofore made by me; ~a ett åtagande to cancel
an undertaking; ~a patent to withdraw
(revoke) a patent; ~a prokura to cancel
procuration (authority); ~a till liv to resuscitate;
~ande retirement; (upphävande) rescission,
ademption; ~elig revocable; ~elig remburs
revocable|letter of, documentary] credit;
~else (upphävande) cancellation; (återtagande)
revocation; ~else av licens revocation of a
licence, licence revocation
åter|kasta to throw back; (ljus) to reflect; (ljud)
to reverberate, to reecho; ~kastad; ~kastat
ljus reflected light; ~ kastad stråle reflected ray
återknyta (förbindelse) to resume, to renew, to
reopen; (förbindelser äv.) to reestablish, to
restore; det ger oss tillfälle att ~ affärerna med
dem it affords us an opportunity to resume
business with them; ~nde resumption,
renewal, reopening; revival; vi skulle gärna
se ett ~nde av våra förbindelser we should be
glad to see a revival of our connections
återkomm|a to come back (again), to return,
to revert; (äv.) to recur; de hoppades att snart
kunna ~a med goda underrättelser they hoped
to give us good news soon; efter skeppningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
