Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äppelsäsong ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äppel|säsong 1226 äventyr
acid; ~säsong apple season; ~trä appletree
wood, timber from an apple tree; ~träd
apple tree; ~tårta apple tart; ~vecklare
codling moth; ~vin cider; ~år; gott ~år
[a] good year for apples
ära|verb to honour, to favour; to respect, to
esteem; to revere, to venerate, to hold in
great honour; to do homage to; II subst.
honour, credit; (heder) glory, distinction; ha
den ~n att göra ngt to have the honour of
doing sth.; vem har jag den att tala med?
to whom have|the honour of speaking?
ärebetygelse honour, mark of respect (honour);
militära military honours
ärekränkja to defame, to injure sby’s honour
(US honor); (skriftligen) to libel; (muntligen)
to slander; ~ande defamatory, injurious;
(muntligen) slanderous; (skriftligen) libellous,
(US) libelous; (äv.) opprobrious; ~ande ord
injurious word; ~are injurer; ~ning
defamation, injury done to a p.’s reputation,
wilful injury to a plaintiff’s reputation,
op-probium, tort; (muntligen) slander;
(skriftligen) libel; ~ningsprocess libel action (suit),
action for libel
ärende errand; (besked) message; (göromål) [item
of, piece of] business, commission; (sak)
matter, subject-matter, question; (jur. äv.)
matter, re; in the matter of; (lat.) in re; ett
avgjort ~a ruled case; ett inför skiljenämnd
anhängiggjort ~a proceeding pending before
a Court of Arbitration; föreliggande ~ the
matter in hand; förteckning över som skola
förekomma å bolagsstämma agenda of the matters
to be considered at a general meeting; gå
åt ngn to run errands for sby; handlägga ett ~
to deal with (to handle, to process) a matter;
* detta ~ in this matter; juridiska legal
matters; konsulära ~n consular matters;
löpande ~n [the] usual routine, current matters;
~avgjort ~ unsettled (pending) matter; ~t
tillhörande fakta pertinent case history
ärftlig hereditary, [inheritable; (äv.)
descendible, transmissible; ~t anlag hereditary
disposition; ~t arrende inheritable [and salable]
right of use of land; belastad with a (an)
hereditary taint; betingad variation genetic
(hereditary) variation; ~ defekt hereditary
defect; ~ egenskap hereditary characteristic;
~ sjukdom hereditary disease; ~het heredity,
hereditariness; ~het och brott heredity and
crime; ~hetsfaktor hereditary factor;
~hets-forskning genetics; ~hetslära science of
heredity, genetics
ärg verdigris, aerugo
ärkebiskop archbishop; (Br äv.) primate;
~stift archdiocese
ärlig honest, upright, straightforward,
honourable; (uppriktig) sincere; (öppenhjärtig) frank;
(äv.) guileless, fair [and square]; (fam.) on
the level, straight, square; på ~t vis by honest
means, honestly
ärm sleeve; kort ~ short sleeve; trekvartslånga
~ar three-quarter-length sleeves;
~beteckning (mil. etc.) sleeve patch; ~foder sleeve
lining; ~hållare sleeve holder (suspender);
~lapp dress-protector (-shield); flängd
[full] length of sleeve; ~lös sleeveless;
~skydd[are] sleeve (cuff) protector,
oversleeve; ~strykbräde sleeve-board
ärr scar; (tekn.) seam; stjärnformigt ~ dentated
scar; ~bildning cicatrization
ärt|a pea; skalade och kluvna ~er split peas;
~balja (tom) pea pod; ~halm pea straw;
~klyvningsmaskin pea-splitting machine;
~mjöl peameal, pease meal; ~singel pea
gravel
ärva to inherit; (äv.) to succeed; ~ ngn to be
sby’s heir; ~ ngt efter ngn to inherit sth.
from sby
ärvdabalk (jur.) laws of inheritance (succession
[to property]); Inheritance (Succession) Code
äskande claim, demand, request; petition,
application; requisition, indent
ässja forge
ätbar edible; (lämplig att äta) eatable;
djurdelar (tulltaxa) edible [animal] offals; ~ fisk
[a] food fish; ~het edibility
ättik|a vinegar; (bly-) lead-vinegar; (sprit-)
spirit vinegar; ~eter (etylacetat) ethyl acetate;
is|fabrik vinegar factory; ~s|gurka pickled
cucumber; gherkin; ~ståndare acetification
appliance; ~surrogat vinegar substitute;
~syra acetic acid; ~syraanhydrid acetic
anhydride; yra bakterier acetic ferments
äventyr; vid ~ att at the riskY of; vid ~ att
eljest likvidatorer förordnas av rätten in default
of which liquidators shall be appointed by the
court; vid ~ av böter on pain of fines, under
penalty of fines
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
