Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - ödelägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ödelägga 1227 öka
• •
O
ödelägg|a to lay waste, to devastate, to ravage;
(förstöra) to destroy, to wreck, to ruin, to
shatter, to und~, to mar, to be destructive
of, to demolish, to smash, to break, to wipe
out, to damage; ödelagd av hagel damaged
(devastated) by hail; ~ande devastating,
destructive, ruinous, blighting, annihilating;
roande konkurrens ruinous competition; oelse
devastation, destruction, ruin; melserna genom
kriget the destruction caused by the war
ödem (med.) oedema, (US) edema; swelling,
dropsy
ög|a (äv. nåls-) eye; anstränga ~onen to try the
eyes; det var nära ~at that was a close shave;
för båda ~onen binocular; hålla ett på något
to keep an eye on something; konstgjorda ~on
av glas artificial eyes of glass; magiskt ~a
(elektron.) magic eye, tuning (electronic ray)
indicator; med blotta ~at with the naked eye;
mellan fyra ~on face to face
ögl|a loop, eye; (äv.) lug, snarl, kink [in yarn];
ring, link, strop; säckbindare med ~or looped
sack-tiers
ögle|bult eyebolt; ~garn looped yarn; ~knapp
shank button; ~maskin (för emballagetråd)
[packing] wire looping machine; ~skruv
eye-bolt; ~söm loop stitch; ~tång [a pair of]
eye-closing pliers pl.
ögon|- ophthalmic, ocular, optical; ~avstånd
eye-distance, interocular distance; (foto.)
eye-base; ~axel axis of the eye; ~bad eye
(ophthalmic) bath; obank eye bank; ~bindel
bandage for the eye
ögonblick moment, instant; dröj ett ~ wait a
moment please; (i tel.) please hold on, hold
the line please, (US) hold the phone (wire)
please; ett ~bevakat ~ an unguarded moment;
ett ~, verk the work of a moment; för ~et
at the moment, at present, just now; for the
moment (present, time being); hjälp för ~et
a stop-gap measure; a palliative; a temporary
expedient; i det avgörande (psykologiska) ~et
at the critical (decisive; psychological) moment
ögonblicks]- instant; ~bild snapshot;
~fotografi instantaneous exposure; ~rör (mil.)
instantaneous (quick) fuse (fuze); ~värde (el)
instantaneous value
ögon|brynspenna, ~brynsstift eyebrow pencil;
~diagnos iridology; odroppar eye lotion
(drops), eyewash; ~droppglas eye-drop
glass; ~dusch eye-bath (-wash, -douche);
~förlamning ocular paralysis,
ophthalmoplegia; ~glas eye-glass; eye-piece; ~glob
eye-ball; ~håla eye-socket, socket of the eye,
orbit; ~höjd; i ~böjd (foto) eye-level [-[focusing]; -] {+[focus-
ing]; +} at eye-level; oinfektion eye infection;
~inflammation inflammation of the eye,
ophthalmia; okant; fri ~kant (anat.) free
orbital rim; ~kirurgi ophthalmologic (eye)
surgery; ~klinik eye-hospital, ophthalmic
hospital, eye-clinic; ~känslighetstal relative
luminosity factor; tabell över ~ känslighet stal
table of relative luminosity factors; olapp
eye pad; ~lins crystalline lens of the eye
ögonlocks|fra mfa 11 ptosis; oinflammation
inflammation of the eyelids
ögon|läkare ophthalmologist; (tidig.) oculist;
(äv.) optometrist, doctor of optometry;
eye-specialist; eye-doctor; ~läkareförening
association (society) of ophthalmologists;
~läkekonst ophthalmiatrics; ~magnet
eye-magnet; omuskel muscle of the eye, ocular
muscle; omuskelförlamning
ophthalmoplegia, paralysis of ocular muscles; omussla
(på kikar sökare etc.) eye-cup; ~mått; efter
~mått by eye (rule of thumb); Mierv optic
nerve; ~operation eye-operation, operation
[performed] on the eye[s];
~operationsbe-stick eye-surgery set; opar pair of eyes;
~protes artificial eye; oretande
tear-exciting; ~rullning (med.) eye rolling;
~rörelse movement of the eye[s];
~rörelse-kamera ophthalmograph; osaiva ophthalmic
(eye) ointment, ointment for the eyes, eye-salve
ögonsjuk|dom eye-disease, [a] disease of the
eye, ophthalmic disease, eye disorder; ~hus
eye-hospital, ophthalmic hospital
ögon|skada eye trouble; oskenlig; ~skenligt
bevis ocular evidence (proof); ~skydd eye
protection; (konkr.) eye-shade, eye-protector;
oskåra, ögskåra (text.) channel for the eye;
~sond eye-sound; ~specialist eye-specialist,
ophthalmologist, oculist; ~spegel
ophthalmoscope; ~speglingslins ophthalmoscopic
lens; ospekulum eye speculum; ~splits
eye-splice; ~spruta eye-syringe;
~undersökning examination of the eyes;
ophthalmoscopy; ~undersökningsinstrument
sight-testing ~apparatus; oyatten eye-lotion,
eyewash, eye-water, collyrium; ovinkel corner
of the eye; ovita white of the eye, sclera,
sklera, sclerotica
ögonvittne eyewitness, looker-on;
~s|skildring eyewitness account (report)
öka to increase, to augment, to multiply;
(utvidga) to extend; (förstora) to enlarge; to
magnify, to expand, to raise; (stegra) to [step]
up; (förstärka färg etc.) to heighten; (hastighet)
to accelerate; (pris) to increase, to advance,
to raise, to up, to put up, (fam.) to boost,
(US äv.) to lift; (äv.) to improve, to intensify;
(särsk. fig.) to enhance, to add to, to swell,
to soar; soaring sales; to grow, to rise, to
step up [production]; to push [the index]
into [higher ground]; to undergo a [rapid]
growth; to gain momentum; the natural
expansion seems to gain momentum each year ; to
mount; förbrukningen har ~t the consumption
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
