Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - ökning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ökning 1228 öl|typ
has increased (risen, improved);
försäljningarna sales are increasing (on the
increase); konjunkturmässigt har utgifterna blott
~t obetydligt expenditure shows (the expenses
show) only a slight upward trend; marknaden
the market is advancing, the market is
active (strong, firm); snabbt ~ to rise rapidly
(steeply), to skyrocket; ~ en syras koncentration
to strengthen an acid; ~ exporten to increase
exports; ~hastigheten to speed [up], to
accelerate, to increase the speed; to gain
momentum; leveranstiderna to increase the
delivery dates; ~ med to increase by; ~
kapitalet med 10 % to increase the capital by
10%’» ~ kapitalet med $ i million to add
$ i million to the capital; ~ priset med 10 %
to raise the price by 10%; ~ omsättningen
to increase the turnover, to expand [one’s]
sales; ~ priset på to raise (increase) the price
of; to mark up; ~ produktionen to increase
(step up, speed up) [the] production; ~
real-kapitalbildningen to increase the rate of
accumulation of real capital; ~ starkt to undergo
a rapid growth; he boosted the sales by 70 %;
~ tempot to quicken (force, speed up) the
pace; increased, added, additional; i
takt at an increased rate; till följd av ~de
omkostnader owing to increased costs
(expenses); ~d bearbetningsgrad [tendency to] a
higher degree of processing; ~d efterfrågan
increased demand; hjälp stepped-up
assistance (aid) [to under-developed countries];
~d importliberalisering greater decontrol of
imports; ~d penningåtstramning [this
week’s move to] tighter money; an increased
tightening of the supply of money; spänning
increased tension; stabilitet i
levnadsstandarden increased stability of the standard of
living
ökning increase, gain, rise, advance; upward
trend; (utökning) addition; (tillväxt) growth,
accretion, accumulation, increment,
accruement, accrual; (utvidgning) enlargement,
augmentation, extension, expansion; (förhöjning)
enhancement, heightening, intensification,
aggravation, exaggeration, deepening,
quickening; (utveckling) development; (ökad avgift)
surcharge; (av driftskostnader) increased cost
of working; (äv.) upswing, hike, boost,
step-up, upsurge, pickup, inflation, dilation,
dilatation, amplification, distension; the increase
in total expenditure over last year; a rise in import
prices; jfr öka; krediterna till gruppen handel
och servicenäringar visar en betydande ~ the
credits to the group "wholesale and retail
trade and services" show a considerable
expansion; den planerade ~en the planned
(projected) increase; den tredubbla ~en the threefold
rise; en be loppsmässig ~ an increase in terms
of value; en ~ av utgifterna för maskiner och
utrustning an increase in the expenditure on
machinery and equipment; en ~ i det privata
sparandet a rise (an increase) in private saving[s];
en ~ med i stort sett jo% an increase by
roughly 50%; kraftig ~ steep (sharp)
increase [in Bank rate]; en ganska kraftig ~a
quite considerable increase [in]; med successiv ~
av 6 tum in multiples of 6"; rising by 6"
to ... feet; säsongmässig ~ seasonal upswing
[in export sales]; undergå en tydlig ~ to undergo
a perceptible increase, to increase perceptibly;
våldsam ~ upsurge; ~ av aktiekapitalet increase
of (in) the share capital\ ~ av en kvot increase
of a quota; ~ av importen increase in imports;
/-w av kapital increase of capital; ~ av lager
increase in stocks (inventories); av sprödhet
development of brittleness; ~en av
tillstdnds-givningen the increase in the issuance of permits;
~en i produktiviteten the gain[s] (increase, rise,
advance) in productivity, the increment of
productivity; ~en i sedelstocken the increase in
notes in circulation; (äv.) the expansion of
the currency; ~ jämfört med increase (rise,
jump) [of 2i points] on [June]; jfr
avkastnings~, brutto~, ~hastighets~, intakts~,
konjunktur~, kostnadslagern, netto
pris~, produktions~,
öknings|beslut (betr. aktiekapital) [a] resolution
to increase the share capital;
registreringsmyndigheten skall förklara ~beslutet förfallet
(aktiebolag) the registration authority shall declare
the resolution to increase the share capital
null and void; ~marginal margin of
increase; ~maskin (text.) widening flat
knitting machine; ~siffra; hög ~siffra [a] high
rate of increase; ~takt rate of increase [in];
~tendens; konjunkturmässig ~tendens general
tendency towards a rise in economic activity
öl beer; (äv.) ale, stout, bitter; ljust (mörkt) ~
light (dark) beer; separator för ~ och vört
separator for purification of beer and wort;
starkt (svagt) ~ strong (weak) beer; ~ankare
beer barrel (keg); ~back beer case; (med öl)
case of beer; ~beskattning beer taxation;
~bil bottle-beer car; ~bricka beer plaque
(mat); ~brickspapp coaster board, beer
plaque (mat) board; ~brygd beer-brewing;
~bryggare brewer; ~bryggeri brewery;
~bryggning brewing; ~burk beer can (tin);
~butelj beer bottle, bottle of beer (ale);
~export exportation of beer; ~fat beer-cask
(-barrel, -keg); ~filter beer filter; ~flaska
se ~butelj; ~fontän beer fountain;
~försäljning sale of beer; ~glas (produkt)
beer-glass; ~handel beer trade
öljett eyelet; grommet; remsa med ~er eyelet
strap (stay); ~band eyelet stay band;
~[erings]-maskin eyeletting machine
öl|jäst brewer’s yeast; ~kafé (ung.) café licensed
to serve beer; pub, public house, alehouse;
(us) saloon; ~kagge beer cask; ~kanna
beer jug, ale-pot; ~kapsyl [beer-bottle] cap,
crown cork; ~kar beer vat; ~klarmedel
preparation for clarifying beer; ~-Warning
clarification of beer; ~krus beer mug,
tankard; ~kulör beer colour, caramel;
~kylare beer cooler; ~källare beer cellar;
~ledning pipeline for beer, beer main;
~pastöriseringsapparat beer pasteurizer; ~pump
beer pump; (äv.) pressure-regulating pump;
~sejdel beer mug; ~sejdellock beer-mug
lid; ~sjukdom beer sickness; ~skatt beer
duty (excise, tax), excise tax; ~sten beer
scale; ~svinn beer loss; (äv.) beer shrinkage;
~tankbil beer tanker; ~tappning [the]
bottling of beer; ~tunna beer barrel; ~typ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
