Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överexponera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överexponer|a 1235 överföring
copies, (sing.) reviewer’s copy; advance copies
överexponerja (film) to overexpose; (kopia)
to overprint; ~ad overexposed; ~ing
overexposure; overprinting
överfall assault, attack; (jur.) assault [and [-battery]; -] {+bat-
tery]; +} (i uppsåt att skada) assault with intent
to commit a felony; (med farligt vapen) assault
with a dangerous weapon; (lager-) cap; (äv.)
flap; hasp; begå ett ~ på ngn to commit an
assault (attack) on sby
överfalls|damm overfall; ~hjul overshot
wheel; ~kommando (polis) flying squad;
(mil.) raiding party; olucka flap; ~ränna
overflow-shoot; ~rör overflow pipe; osluss
upper sluice; ~styrka raiding party; ~vatten
overshot
överfett|ad superfatted; ~ning (av tvål)
super-fatting of soap; ~ningsmedel superfatting
agent
överfilt (pappers.), overfelt; finrandig ~ ribbed
(ribbing, marking) overfelt; slät ~ plain
overfelt
över|flaska (gjut.) cope [box]; ~flyga to fly
over, to pass over (across), to cross [by air];
(off.) to overfly; ~flygla to outflank;
~flygning overflight, flight over; some enemy aircraft
flew over Scania yesterday ; ~flygningstillstånd
overfly permit
överflytt|a to transfer; to move, to shift; (äv.)
to translate; ~a äganderätt till to alienate, to
transfer the title to; ~ning removal, transport,
transfer, conveyancing; ryningen av överflödig
arbetskraft the transfer of redundant labour;
~ingsrätt right of transfer
överflöd superfluity, redundancy,
[superabundance; (ymnigt mått) abundance, plenty,
profusion ; (yppighet) exuberance; (lyx) luxury;
(hand, äv.) glut; i ~ in abundance (profusion);
~ och brist abundance and scarcity; ~ på
an abundance of; ~ på arbetskraft labour
redundancy; ~ig superfluous; (onödig)
unnecessary, needless; (äv.) redundant; göra o/g
to render superfluous (redundant), to make
unnecessary
över|fodring overfeeding; ~formhalva top
half mould; ~frek vens skydd (el)
over-frequency protection
överfräs (träbearbetning) surface milling cutter;
(typ. etc.) routing machine; ~borr router bit;
~ maskin top-cutter molding machine,
shaping and recessing machine, router; beslags- och
~maskin [patented combination] overhead
recessing and mortising machine
över|full; ~full sysselsättning (nat.ek.) overfull
employment, overemployment, brimful
(brim-full) employment; ofurir (vid armén)
Sergeant, (US) Sergeant 1st Class; (vid marinen)
Chief Petty Officer, (US) Petty Officer 1st
Class(vid flygvapnet) Staff Sergeant, (US)
Technical Sergeant; ~fylld full to
overflowing, crammed, cram-full, chock-full, packed;
congested, overcrowded; ha ifyllda lager to
be overstocked; ~fyllnad cramming,
congestion, overloading, overcrowding; (om
marknad) glut; a glut in the market; the market
is glutted with wheat; ~fyllnadsskydd
(nivåregulator) level control; ofyringenj ör chief
lighthouse engineer; ~fång (glastillv.)
flashing; ~fångsglas (belysn.) flashed (cased)
glass; ~fältläkare se Arméöverläkaren;
Öo-fältveterinären the Veterinary
Surgeon-in-Chief of the [Swedish] Army; ~färg top
colour; ~färgningshärdighet,
~färgnings-äkthet (text.) [colour] fastness to cross-dyeing
överföra (flytta etc.) to transfer, to convey, to
transport; (förflytta) to transfer, (mil. äv.) to
post; (meddelande) to transmit, (kraft äv.) to
convey; (radio.) to broadcast, to transmit,
(återutsända J~to relay; (kem.) to convert;
(fullmakt) to delegate; (patent) to assign;
(rätt) to vest [in sby]; (ämbete) to confer;
(arbetsuppgift) to entrust [with]; (skriva av)
to copy, (stenogram etc.) to transcribe; to
transliterate; (språk) to translate, to put into;
(bokför.) to bring (carry) forward, to carry
over; (pengar) to transfer; (införa) to enter,
to register in [sby’s name]; (egendom) to
transfer, to give up; (avträda) to convey, to
assign, to alienate; (överlåta äv.) to make over;
(till annat tåg) to transfer; (till annat fartyg)
to transship, to transfer; (med färja etc.) to
ferry (convey, take) across; (blod) to transfuse;
(smitta) to transmit, to communicate, to
spread, to infect [with], to carry; (äv.) to
pass|forward, on]; to appropriate; vi ber Er
~ vårt tillgodohavande till we should be grateful
if you would transfer our balance to; please
transfer our balance to; ~ från ett konto till ett
annat to transfer from one account to another;
~ i ny räkning to carry [forward] to new
account, to pass to new account; ~ kredit
(remburs) till avdelningskontor to transmit
(transfer) a credit (a documentary credit) to a
branch office; ~ saldo i ny räkning to carry
a balance forward (to new account); ~ till
reservfonden to transfer to the reserve fund
(account); ~ värme to transmit heat; ore
transferor; (i valsverk etc.) repeater, bend guide
överför|bar transferable, conveyable, negotiable;
(med.) transmittable; ~d transferred; (tel.
etc.) transmitted; (bokför.) carried forward;
i ~d betydelse in a figurative (transferred)
sense, figuratively; ~d energi transmitted
energy; ~t saldo balance carried forward;
~d vinst profit carried forward
överförgasning excess gas generation
överföring (flyttning etc.) transfer, conveyance,
transport, transportation; (förflyttning)
transfer, transference; (tel. etc.) transmission; (av
telefonsamtal) transfer; (radar.) transition
section; (bokför.) amount brought forward;
carry forward; (av pengar) transfer, (per brev)
mail transfer, (per flygpost) air mail transfer,
(telegrafisk) wire (cable) transfer; (postgiro
etc.) transfer; (till annat tåg) transfer; (till
annat fartyg) transshipment; (med färja etc.)
ferrying (conveyance) across ; (av blod.)
transfusion; (av smitta) transmission,
communication; jfr överföra; medgiva ~ (bank) to
authorize transfer; mekanisk ~ mechanical
transmission, shafting \telegrafisk ~ telegraphic
(cable, wire) transfer; ~ av bestånd (försäkr.)
transfer of portfolio; ~ av egendom transfer
of property; ~ från reserver transfer from
reserves; ~ i ny räkning carried forward to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
