Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överföringsanordning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överförings|anordning 1236 övergångsväl|are
new account; ~ till fribrev conversion into
a paid-up (free) policy
överförings|anordning transfer [device, [-mechanism]; -] {+mecha-
nism]; +} (text.) stitch transfer mechanism;
~arm connecting arm; ~avgift transfer
charge; ~axel layshaft; ~bild (de kalkomani)
decal[comania]; (äv.) transfer, transparency;
~blankett transfer form; ~element (radar.)
transition section; ~funktion transfer
function; ~garanti transfer guarantee;
~impedans transfer impedance; ~kanal
transmission channel; ~katalysator carrier;
~klack (text.) transfer butt; ~kostnad cost
of remittance; ~kvalitet transmission
performance (quality); ~ledning transmission
line; ~lås (text.) transfer cam; ~medium
transfer medium; ~möjlighet transferability;
~papper transfer [paper]; ~platin (text.)
pelerine instrument; ~restriktion;
betalnings-och ~restriktioner exchange restrictions on
payments and transfers; ~system
transmission system; ~tal (elkemi) transport number;
~tid duration of transmission, transit time;
(äv.) time of propagation; ~tråd; mekanisk
~tråd (signal) signal wire; ~vagn
(vagntransportör) railway car conveyor truck; ~väg
transmission channel (path)
överförman chief (senior) foreman
överförmyndarje chief guardian; (Br domstol)
Court of Chancery; (äv.) public trustee;
¥ öreningen Sveriges Ö~e the Swedish
Association of Chief Guardians; ~nämnd;
Stockholms Städs Omnämnd the Stockholm City
Committee of Chief Guardians
över|försäkra to overinsure; ~försäkring
over-insurance, excess insurance; ~försäljning
overselling; ~garvning over tannage;
~geolog chief geologist; ~givande abandonment;
(av äkta make) desertion; anmälan om fartygs
~givande notice of abandonment; ~glasyr
overglaze; ~grepp (ingrepp) enroachment
[on], infringement [of], usurpation [of];
(våldsamheter) excesses pl.; (äv.) injustice; begånget
~grepp tort; ~gripande overlapping
övergå to be transferred (shifted, switched,
changed over); (byta ägare) to pass; (förändras)
to change, to be changed (transformed) [into];
(överträffa) to surpass, to exceed, to outdo,
to outstrip, to outdistance, to outrival, to be
superior to, to eclipse, to outmatch, to beat;
(vederfaras) to happen to; to befall, to
overtake ; det ~s våra djärvaste förväntningar it
surpasses our wildest hopes (expectations);
sluta sin plats för att ~ till annan verksamhet
to leave one’s position in order to take up
other activities; vi har ~ tt till ett nytt utförande
we have changed (gone) over to a new design;
äganderätten har ~ tt till the title has been
transferred to; ~ till to pass on to, to proceed
to; (bli) to become; ~ till andra leverantörer
to turn (go over) to other suppliers; to buy
from other suppliers; ~ till dagordningen to
proceed (pass) to the business (order) of the
day, to deal with the agenda, to get down
to business; ~ till professionalismen to turn
professional (pro); ~ende temporary,
transient, transitory, passing, of short duration;
av fiende natur of a transitory character; ~ende
arbetsoförmåga (invaliditet) temporary
disablement; ~ende formförändring sub-permanent set
övergång crossing, passage; (för fotgängare)
[pedestrian, zebra] crossing; (TV) cut;
(radar.) transition section; (till spårvagn etc.)
transfer; (i rörledning etc.) transition piece;
(förbindelseplattform etc.) gangway, catwalk,
monkey (connecting, flying) bridge; (till fast
tillstånd) solidification; (fonet.) [sound] shift;
(utveckling) transition; change [-over], switch
over; (mellantillstånd) intermediate phase
(stage), passing stage, link; (till annan religion)
conversion; (till fienden) desertion; bevakad
(~bevakad) ~ gated (open) crossing; bilda en
~ mellan to form a link (an intermediate link)
between; fri ~ free transfer; strålningsfri ~
(kärnfys.) non-radiative transition; tillåten ~
(kärntekn.) allowed transition; ~ förbjuden do
not cross; ~ till kontinuerlig drift transition to
continuous operation; ~ till ny ägare change
of ownership
övergångs|- transitional, transitionary,
transition, transitory, transient, provisional,
temporary, interim, makeshift, stopgap;
(mellan-liggatide) intermediate; ~anordning (järnv.;
mellan personvagnar) gangway [between
coaches]; ~bana (telfer) bridging rail; (mellan
traverser etc.) change-over track;
~bestämmelser transitional regulations (stipulations,
provisions, arrangements), temporary (interim)
provisions, transitory stipulations (provisions),
provisional regulations, regulations in force
during a transition period; ~biljett transfer
ticket; ~brygga elevated foot-bridge;
dämpning (tel.) reflection loss; ~etapp
transitional stage; ~fallen the marginal cases;
the transitional cases; ~fenomen transient
phenomenon; ~form transitional
(intermediate) form; ~färg intermediate colour; ~kurs
transition course; ~kurva transition curve;
~lag transitory (provisional) law; ~led
transition link, intermediate (connecting) link;
~lindning (el) diamond [coil] winding;
~markering (för fotgängare) zebra (pedestrian
crossing) markings; ~medgivande
transitional concession; ~motstånd transition
resistance; ~munstycke (motor.)
compensating jet; ~parkering (parkering invid
anslutande kommunikationsmedel) park-and-ride;
~-period transition (transitional, transitionary)
period, transition, transition stage, stage
(period) of transition; ~problem transitional
problem; ~reaktans transient reactance;
~resa transfer trip; ~resistans contact
resistance; ~sannolikhet (fys.) transition
probability; ~stadium stage of transition, [-tran-sition[al]-]
(transitory, transitorial, intermediate)
stage; (äv.) half-way house; ~station(järnv.)
interchange point (station), junction (transit,
exchange) station, junction; ~stycke (radar.)
transition section; ~ställe (för fotgängare)
crossing, pedestrian (zebra) crossing; (särsk.
US) safety zone (strip); ~svårigheter
transitional difficulties (problems); ~tid
transitional period, period (time) of transition;
~tillstånd state of transition, transition[al]
(intermediate, transitory) state; ~typ
transition type; ~väljare (tel.) intermediate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
