Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - ANR ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ANR 1269 ansvars|utkrävande
ANR (automatisk nivåreglering) automatic gain
control, AGC
anrikad; ~ reaktor enriched reactor
anrikning (transistor) enhancement, enrichment;
lego~ (kärntekn.) contract (toll) enrichment;
sjunk~; sjunk- och flyt~ (gruv.) sink and
float separation
anriknings|drift (halvledare) enhancement mode
operation; ofaktor (kärntekn.) separation
factor
anrop (äv. data) cail
anrops|begäran (dala) call request; ~fördelare
(tel) allotter; oindikering (data) calling
indicator; ~instruktion (data) call
instruction; oklaff (tel.) drop indicator;
~sekvens (data) -calling sequence; ~signal;
kollektiv ~signal (data) collective polling signal;
~söka v. (data: polla) to poll; ~sökning
(data: 90 Ilning) polling; ~tid (data) call time
ansats (tekn.) shoulder; thrust collar; okil gib
head key; ~slag (fiuidik) advance portion
of a cycle
ansiktsbild (TV) face shot
anskaffning; ~ av anläggningar (bokför.)
acquisition of plant; ~ av varor procurement of
goods; ~ genom inköp acquisition by purchase
anskaffnings|datum date of acquisition; opris;
varulagret värderas till opriset the inventory is
computed at cost; ~provision acquisition
commission; ~stat acquisitions budget; ~tid
procurement lead time, all-in time; ~värde
(äv.) original (acquisition) cost
anslagen; ~ tid allowed time
anslutning (förbindning) joint; (klämma, stift)
[connecting] terminal; (äv.) intersection;
~ (mil.) close march; förklaring om ~ tender
of consent; planskild ~ (trafikplats) traffic
interchange; grade-separated connection
anslutnings|adress (data) chaining address;
~avgift (tel.) connection charge; obar
connectable, connectible; ~biljett
supplementary (conjunction, connecting) ticket;
~block terminal (patch) block; obox
connection box; ~bult terminal bolt; obuss
connecting bus; ~don (kontaktdon)
connecting device; connector; adapter; ~dosa (el äv.)
junction box; ~elektronik connecting
circuitry; ~enhet (data etc.) plug-in unit;
~flyg [inter]connecting flight, flight
connection; ~fördrag treaty of accession; ~ jack
connection jack (device); socket; ~kabel
(äv.) stub cable; ~klämma (äv.) [connecting]
terminal, connector; outlet (clamp) terminal;
binding post; ~kontakt (äv.) connector;
~kort (för provanslutning av kretskort)
connecting card [for circuit plates]; ~kurva entrance
turn; ~ledning (äv.) connecting (local) line,
extension circuit; ~linje (lantmät.) tie line;
(för resande) connecting line (route); ~lock
terminal cover; ~mått coordinating (linkage)
dimension, mating dimensions; generellt
(speciellt) ~mått dimension of general (special)
coordination; ~mätning (lantmät.)
measurement to a tie point; splint (äv.) connecting
(terminal) strip, terminal; ~program
(turistresa) complementary program, additional tour
program; ojpropp connecting device; opunkt
(lantmätJ tie point; ~relä connecting (US
cutthrough) relay; ~resa; anslutningsresa med
tåg onward rail journey; ~resande (fig.)
transit passenger; oritning terminal drawing;
inre lining (tel.) wiring (connection)
diagram; yttre oritning (tel.) installation diagram;
~rör supply pipe (tube); ~schema terminal
diagram; osladd (äv.) mains flex, connection
cord; ~stift [connecting] tag, soldering tag;
[connecting] terminal; ~symbol (data)
linkage symbol; ~tabell terminal drawing;
~tek-nik (elektron.) interface engineering; ~tråd
connecting wire; ~tåg connecting train;
ovad; inkomma med ~vad to cross-appeal;
oyäg link (connecting, service, frontage)
road, spur
anspråk; ~ på laglott claim to the compulsory
(statutory, legal) portion; makas ~ på underhåll
claim for alimony
anspråksnivå aspiration level; level of
aspiration, LOA
anstalt (äv.) facility; kriminalvårds ~ correctional
facility
anstaltsdirektör institution director, director of
an institution
anstift|a; ~a myteri to instigate a mutiny;
~are; ~are av brott instigator of a crime
ansträngd; alltför hårt ~ (ekonomi)
overextended
ansträngning (kraft-) effort; drive
anställning; ~ i eget företag self-employment;
inkomst av ~ income from employment;
likabehandling (ingen diskriminering,
jämlikhetskravet) i ~en equal employment opportunity;
lämplighet för ~ employability; tillfällig ~
temporary (chance) employment (appointment)
anställnings1, förmån; extra ~förmåner fringe
benefits; ~konsult recruitment consultant;
~politik policy of recruitment; ~skydd,
~trygghet job (employment) security, security
of employment; (uppsägningsskydd) security
against dismissal; ostopp hiring freeze
ansvar; delegera ~ to delegate responsibility;
objektivt ~ (jur.) general responsibility; socialt
~ social responsibility (accountability)
ansvarig; ~ institution (myndighet) body in
charge
ansvarighet; solidarisk ~ighet joint and several
liability
ansvars|befrielseklausul non-liability clause;
~begränsning limitation of liability;
~frihetsklausul negligence clause;
~förbindelse fidelity bond; ~försäkrare liability
underwriter; ~försäkring (för läkare)
malpractice insurance; ~försäkring för anställda
(t.ex.) commercial blanket bond; blanket
position bond; ~område area (field) of
responsibility; linjeposts (linjefunktions)
~område (företag) line responsibility; stabsposts
(stabsfunktions) ~område (företag) staff
responsibility; oskyldighet liability;
~utkrävande; demokratiskt ~utkrävande (i
företag ung.) the right afforded by a democratic
way of reasoning to hold management re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
