- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1310

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - brukspatron ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bruks|patron        1310        bränsle|kapacitet



staff (industrial) medical officer; (äv.) company

physician (doctor); opatron, ~ägare (av

järnbruk ung.) ironmaster, foundry (ironworks)

proprietor; (av pappersbruk) [paper] mill

owner; ~tid (för färg etc.) pot life; (äv.)

shelf life; ~tillgång (ung.) fixed

’non-profitable’ asset; ~värde value in use, usage

(use, service, going) value; (äv.) performance

specification; ~värdering utility valuation;

ovärdesprincip utility value principle;

~ägare se opatron

brumspänning ripple

brunch (kombineradfrukost-lunch) brunch [-[breakfast-lunch]-] {+[break-

fast-lunch]+}

brunns|borrare well-drill operator, well driller;

~däckad; ~däckat fartyg well-deck vessel

(ship), well-decker; osalong (brunnsort)

pump room; ~svängel sweep

brus; kosmiskt ~ cosmic noise; termiskt ~

thermal noise; ~bekämpning noise

elimination; ~dämpare; optoelektronisk ~dämpare

optoelectronic noise rejector, noise isolation

unit; ofaktor noise factor (figure); ofri

noiseless; ~reglermodulator noise control

modulator; ~släcksignal noise cancelling

signal; ~spektrum noise spectrum;

~spänning noise voltage; ~spänningskälla

noise-voltage source; ~spänningsmeter (tel.)

noise meter; ~spärrning (radio) muting,

(US) squelch; ~ström (tel.) noise current;

~tablett effervescent tablet; ~tal noise figure

brutto|anpassning (pension) gross method of

adjustment (co-ordination); ~behov gross

requirement; oinvesteringskvot gross

investment quota; ~kapacitet gross capacity;

~lön gross pay; ~metod (pension) gross

method of adjustment (co-ordination)

bruttonational|lycka (index livskvalitén)

gross national happiness, GNH; onytta gross

national utility, GNU; ~produkt, BNP

gross national product, GNP; ~produkt minus

nettointäkter i utrikeshandel (inhemsk

bruttoprodukt, bruttosocialprodukt) gross domestic

product, GDP; osvinn gross national waste

brutto|produkt; inhemsk ~produkt gross

domestic product, GDP; oredovisning gross

accounting figures; oreproduktionstal

(demogr.) gross reproduction rate; osamordning

(pension) gross method of adjustment

(co-ordination); ~socialprodukt gross domestic

product, GDP; ~system (pension) gross

method of adjustment (co-ordination);

~upplaga gross edition

bryggeri|näring brewing trade (business);

~vetenskap (jäsningskemi) zymurgy

brygg|kaffe (filt er kaffe) drip coffee; ~mästare

brewmaster; (mod.) brewing consultant;

~vinge ( fartyg) wing of the bridge

bryo|fyt (mossväxt) bryophyte; olog

(mossforskare ) bryologist; ologisk bryological

bryt|bönor (haricots verts) French (string, snap)

beans; oplog push (displacement-type)

plough; opunkt (data) breakpoint; (flyg.)

check-point; ~punkt [nedåt] längdprofil

(bygg.) sag; ~signal break signal; ~skiva

(vid transmissioner) guide pulley; ~vals

(pappers.) paper guide roll; ~ värd mäktighet

mineable thickness

BRÅ (Brottsförebyggande Rådet) the National

[Swedish] Council for Crime Prevention; the

Crime Prevention Council

bråk (matem.) fraction; algebraiskt ~ algebraic

fraction; allmänt ~ common (ordinary, vulgar)

fraction; avkorta ett ~ to reduce a fraction;

egentligt (~egentligt) ~ proper (improper)

fraction; enkelt ~ simple fraction; räkna med

~ to operate with fractions; to do fractions;

sammansatt ~ compound (complex) fraction;

vanligt ~ vulgar fraction

bråka; ~ om ingenting to quarrel about nothing

bråk)del; avsevärd ~del substantial fraction;

odelsförsäkring partial insurance, insurance

for less than full value; ~ekvation fractional

equation; ~räkning [operation with]

fractions ; ~tal (matem.) fractional number,

fraction

bräckageklausul breakage clause

bräckjärn (Br. äv.) dwang

bräd|fodring boarding; ospel backgammon

brän|d; M~stål spoiled steel; den ~da jordens

politik the scorched-earth policy

brännbar; icke ~a driv gaser (aerosol etc.)

non-combustible (incombustible) propellants

(propellents); ohet fiammability; ~hetsområde

fiammability range; ohet~prov fiammability

test

bränn) flaska (mil.) gasoline bomb; (äv.)

Molotov cocktail; ~kammare combustor,

combustion chamber; opunktsintervju

focused interview; ~reaktor burner reactor;

~spricka (tekn.) liquation crack

brännsvets|a to flash-butt-weld; ~ad flash butt

welded; ~aggregat flash butt welder (welding

unit, welding machine); ~are flash butt welder

(weldor); ~automat automatic flash butt

welder; obar flash butt weldable; ~barhet

flash butt weldability; ofog flash [butt] weld,

flash-welded joint; ~förhållanden flash butt

welding conditions; ~ning flash (flash butt)

welding; (medförvärmning) hot flash welding,

flash welding with preheating; (utan

förvärmning) cold (straight) flash welding, flash welding

without preheating; ~ningsförfarande flash

butt welding process

bränsle; anrikat ~ enriched fuel; bestrålat ~

irradiated fuel; fasta on solid propellants,

SP; robot för fast ~ solid propellant missile,

SPM; hypergolt ~ hypergolic propellant;

klyvbart ~ fissile fuel; sammansatt ~ (rymd)

composite fuel; slag av ~ fuel grade; återfört

~ (kärntekn.) recycled fuel

bränsle|behov fuel demand; obesparing fuel

economy, saving in fuel; ~brist fuel shortage;

~ekonomi fuel economy; ~element

(kärntekn.) fuel element; cartridge; slug; can;

läckande ~element burst slug (cartridge, can);

failed element; termojoniskt ~element thermionic

fuel element; ~flöde fuel flow; ~förråd

fuel supply; ~gång fuel cycle;

~insprutning motor med luftfri ~insprutning airless

injection engine; motor med stratifierad (sfuktad)

~insprutning stratified-charge engine; ~kapa-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1332.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free