- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1372

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: F - frikyrkoråd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



frikyrkoråd        1372        frysning



frikyrkoråd; Sveriges F~ the Swedish Free

Church Council

frilans|a to free-lance; ~basis; ~basis on a

free-lance basis; ~översättare freelance

translator

fri|liggande; ~liggande villa (hus) detached

house; ~luftsbio[graf] drive-in (open-air)

cinema (US movie theater); (si.) passion pit;

~luftsdag field day; ~läggning exposure;

~murarspråk masonic language; (fig.)

esoteric language

frimärke; postfriska ~ ~ stamps in mint

condition, unhinged [mint] stamps

frimärks|fastsättare stamp hinge, sticker;

konstnär stamp designer; ~motiv subject

(motif) of a postage stamp; ~tryckeri stamp

printing works

fri- och rättigheter privileges; medborgerliga ~

civil liberties

frirättsskolan (jur.) the ’free law’ school

frisklufts|efterförbränning (flyg.) plenum

chamber burning, PCB; ~intag fresh air inlet;

friskrivningsklausul 1. exoneration

(non-liability, liability exemption, exemption from

liability, saving) clause; 2. (garanti)

non-warranty clause; 3. (folkrätt) contracting-out

clause; 4. (sjö.) negligence clause, (haveri)

average clause; 5. (försäkr.) memorandum

[clause], excepted perils clause, exception[al]

clause; 6. (avräkning) saving errors and

omissions, SEAO

frisksportare (ung.) physical culturist; open-air

type (enthusiast)

fri|ställa (avskeda) to dismiss, to ax[e]; to

disemploy; to make redundant; (äv.) to furlough;

~tagningsförsök (jur.) attempt at freeing a

prisoner, attempt at setting a prisoner free

friter|a to deep-fry; ~ad deep-fried; (ibl.)

fried; ~ing deep-frying, deep-fat frying

frityr|gryta deep-fryer, deep-fat fryer; ~koka

to deep-fry; ~kokning deep-frying, deep-fat

frying; ~kokt deep-fried; (ibl.) fried

fritids|anordningar recreational (leisure)

facilities; ~artiklar leisure items; ~fiskare;

Sveriges F~fiskares Riksförbund the National

Swedish Organization of Anglers; ~hem

recreation centre [for schoolchildren],

recreational (leisure, free-time) home, after-school

centre; ~hus holiday house, weekend cottage,

summer cottage (place, home, hut), [a] cottage

in the country, country cottage (home), lodge,

summer dwelling (quarters pl.); summer house

(villa); bungalow; (US särsk) vacation home;

~industri leisure industry (business),

leisure-time industry; ~nämnd committee for

recreational activities, recreational activities

committee; ~pedagog recreation leader,

playground director, recreational pedagogue;

~produkter leisure [-time] (recreation[al])

products; ~skjorta sports shirt; ~sko (ung.)

casual [shoe], loafer

fritidsverksamhet [organization for] recreational

activities, leisure (leisure-time, spare-time)

occupation (activities); (pedagog.) out-of-class

(out-of-school, outside) activities, (särsk. US)

extracurricular program; ekologiska följder av ~

ecological effects of recreation; utgifter för ~

recreational spending

fritt; ~ yrke professional status;

self-employment

frivikt; ~ bagage (flyg.) free luggage (US

baggage) allowance

frivillig; F~a Befälsutbildningen, FBU

(Centralförbundet för Befälsutbildning,, CFB) the [-[Swedish]-]

Central Federation for Voluntary Military

Training; ~ avgång (arbetsmarkn.) voluntary

redundancy; F~a Automobil kår en, FAK

the [Swedish] Voluntary Motor Transportation

Corps; F~a Flygkåren, FFK the [Swedish]

Voluntary Flying Corps; ~ rättsvård voluntary

jurisdiction [concerning noncontentious [-matters]; -] {+mat-

ters]; +} ~organisation; F ~organisationernas

Samarbetskommitte\ FOS the Joint Committee of

the [Swedish] Voluntary Defence

Organizations

frivård non-institutional treatment [of criminals,

of offenders]; open corrective training; (äv.)

probation; after-care; jfr skyddsvård

frivårds|hem (ung.) halfway house; ~kontor

non-institutional treatment agency

friyta open space

FrKA (Akademien för De Fria Konsterna) the

Royal [Swedish] Academy of Fine Arts

FRN (Forskningsrådsnämnden) the Coordinating

Board of the Swedish Research Councils

frontlastare front loader

Front [linje] staterna (i Afrika) the Front-Line

[African] States [Tanzania, Zambia,

Mozambique, Botswana and Angola]; (äv.) the Black

Front

frost|fri; ofritt djup frostproof depth;

~skyddsvätska anti-icing agent (additive, admix[ture])

frukost; ~-lunch; kombinerad ~-htnch brunch

[breakfast-lunch]; ~flingor (ung.) breakfast

cereals

frukt; fry stor kad ~ freeze-dried fruit; Institutet för

Växtförädling av F~ och Bär the Balsgård Fruit

Breeding Institute; ~distributör; Sveriges

F~ och Grönsaksdistributörer, Ekonomisk

Förening the Swedish Association of Fruit and

Vegetable Distributors, Inc.; ~främjande;

Svenska F~främjandet the Swedish Association

for Fruit Information; ~grossist; Sveriges

F~ och Grönsaksgrossisters Riksförbund the

Swedish Association of Fruit and Vegetable

Wholesalers; ~importör; Sveriges F~ och

Grönsaksimportörers Förening the Swedish

Association of Fruit and Vegetable Importers

fruktsamhets|stimulerande; ~ stimulerande

medel fertility drug; ~tal; åldersdifferentierat ~tal

age-specific birth rate

frustr|ationstolerans (graden av förmåga att

uthärda motgångar) frustration tolerance; ~era

to frustrate, to stultify; ~ering (besvikelse)

frustration

frys|aggregat (för livsmedel) food freezing unit;

~avsaltning freeze desalination; ~box

[home] freezer, chest (top-opening) freezer;

~fack freezing (freezer) compartment; (äv.)

freezer; ~försäkring freezer insurance ~

korg freezer basket

frysning; ~ av prisnivån price pegging




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1394.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free