Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: F - födoråd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
födoråd 1377 förbunds|styrelse
birth registration number, number (No.) in
Register of Births
födoråd (jur.) provision made for a retiring
farmer on handing over the farm to his heir
(successor); annuity charged on a farm (on a
property) upon transfer to a descendant
(successor); benefits received by a retired farmer
out of his former property; a retired farmer’s
beneficial rights in his former property; (äv.)
[part of the] house in which the retired farmer
lives; dwelling (property) of a retired farmer;
(äv. ung.) life annuity
fögderi; avge räkenskap för sitt ~ to give an
account of one’s stewardship; Stockholms
the Stockholm Tax Charge Office; ~assistent
Assistant, the [Stockholm] Tax Charge Office;
~ chef (allm.) Head of Tax Charge Office;
Föreningen Sveriges F~~chefer the Swedish
Association of Heads of Tax Charge Offices;
~direktör Director of the [Stockholm] Tax
Charge Office; ~kungörelse tax charge
system ordinance; osekreterare Secretary,
the [Stockholm] Tax Charge Office; förste
~sekreterare First Secretary, the [Stockholm]
Tax Charge Office; ~väsende (ung.) inland
(internal) revenue service
följarfinger (tekn.) feeler; palpitating finger
följdjdiagram sequence chart; ~förändringar
causal movements; ~olycka consequential
accident; ~sjukdom sequela [pl. sequelae];
~skada (försäkr.) consequential damage
(loss)
följe|kort (produktion) route card; (äv.) batch
card; ~reglering (regi.tekn.) follow-up
(sequential) control; osedel delivery note (slip,
bill), bill of delivery (sale), packing list (slip,
note, specification), shipping note (bill, ticket),
freight list, supply (accompanying) note; (Br
äv.) docket; (US äv.) tally out; (äv.) advice
note
följning (rymd) acquisition; (opt.) tracking
fönster; atmosfäriska ~ (astron.) atmospheric
windows; ~ för återinträdesbana (rymd)
window, earth’s atmosphere reentry window;
kopplat ~ (dubbelö) double-glazed window,
double-glazed casement [window],
double-sash (composite) window; treglasat ~
(treglasfönster) triple-glazed window (casement [-[window])-] {+[win-
dow])+}
fönster|avstånd (arkit.) interfenestration;
~band ribbon windows; ~dekoratör window
dresser (trimmer); ~förpackning window
pack; ~spröjs muntin; bar; (blylist) came
fön|tork [hand] hair drier (dryer), hand drier
(dryer), blow wave; ~ våga to blow-wave;
ovågning|hair-] drier styling, blow (hand)
waving
för|analys preanalysis; ~användarrätt (pat.)
right of prior use
förband (tekn.) joint, [structural] connection,
connection joint; coupling joint; (murverk)
bond; fast ~ (tekn.) rigid connection (joint);
(äv.) fixed (dead) joint; mekaniskt ~
mechanical joint; permanent (icke lösbart) ~ permanent
joint; rörligt ~ (tekn.) flexible (nonrestraining)
connection (joint); (äv.) pinned (dowel[led],
swivel, swing, rotational) joint (connection);
stadigt ~ strength joint; styvt ~ (tekn.)
stiff (fixed) joint; tillfälligt (lösbart) ~ (tekn.)
temporary joint; vridbart ~ (tekn.) swivel
joint
förbandsutbildning (mil.) unit training
för|bearbeta to pretreat, to preprocess; to rough
[work]; ~bearbetning pretreatment,
preprocessing, primary (preliminary, preparatory,
rough) treatment, preparation; ~behandla;
~behandlat stål, ~b-stål preprocessed
(pre-treated) steel; ~behandling preconditioning,
preprocessing, pretreatment, primary
(preliminary, preparatory, rough) treatment,
preparation; oberedande; oberedande
sym-posium pilot symposium
förberedelse (äv.) build-up; (i rättegång)
pretrial conference; (till brott) premeditation;
muntlig ~ (jur.) oral preparation, pretrial
hearing[s] (procedure), preliminary procedure
(proceedings pl., hearing), pretrial, [the]
preliminaries; sammanträde för ~ (jur.)
preparatory hearing (session); pretrial conference;
skriftlig ~ (jur.) written preparation
förbi|fartsled bypass road; ~flygning flyover;
göra en ~flygning to overfly; [; rymdfarkosts]
~flygning [av planet, himlakropp etc.] fly-by,
fly-past
förbindelse|anläggning (trafikplats) motorway
junction, [traffic] interchange; ~bana (flyg.)
taxiway, taxi strip; ~väg link (connecting)
road, spur
förbindnings 1 pl an (tel.) wiring (connection)
diagram; oritning wiring drawing;
~schema wiring chart (diagram); ~teknik
(kopplingsteknik) circuitry, circuit engineering,
circuit (switching) technique; wiring; (text.)
structural technique
förbiseende oversight, omission
förbruk|a; ~a för mycket to consume (use) too
much, to overconsume, to overuse; ~ning;
alltför stor ~ning overconsumption, overuse,
excessive consumption (use); ~ningsartikel;
~ingsartiklar av papper disposable paper
products; ~ningsdag; sista ~ningsdag last
day of consumption
förbud; ~ fir cigarrettreklam ban on cigarette
advertising; ~ mot fordonstrafik ban on vehicular
traffic; införande av ~ mot fordonstrafik
conversion for (to) use by pedestrians; ~ mot
kärnvapenspridning non-proliferation; ~ mot
nyanställning prohibition (freeze) on hiring; ~ mot
omkörning overtaking prohibited; ~ mot
över-tidsarbete overtime ban; rättsligt ~ restraining
(restrictive, preventive) injunction; (särsk. US)
restraining order
förbuds|föreläggande injunction [against];
~talan action for an injunction; ~tavla (trafik)
prohibition (prohibiting, regulatory,
mandatory) sign
förbund; Foe ~ Sveriges Handelsrepresentanter the
Swedish Association of Travelling
Representatives; Foet Sveriges Kosmetologer the Swedish
Association of Cosmetologists
förbundsråd (koop.) national council;
osekre-terare union secretary; ~styrelse (koop.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
