Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: F - författarrabatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
författar|rabatt 1381 förman
(compensation to the author); library licence
fee; (koll. äv.) royalties on library books;
authors should be paid a royalty from libraries when
their books are borrowed; rätt till ~penning
author’s lending right; lag om ~penning (Br)
Public Lending Right Act, PLR; ~rabatt
author’s discount; ~register authors’ index,
index of authors; ~råd; Nordiska Firade ~ the
Nordic Authors’ Council; ~verkstad author’s
(writer’s) workshop; ~ändring author’s
alteration, AA
författnings|bok; Skolöverstyrelsens F~bok, SFB
the Statute Book of the National [Swedish]
Board of Education; ~expedition;
Utrikesdepartementets F ~expedition the Service
Regulations Section of the [Royal Swedish] Ministry
for Foreign Affairs; ~tillägg constitutional
amendment, amendment of (to) the
constitution
för|finansiering prefinancing, advance financing;
~frågningsregister; Centrala
F~frågnings-registret, CFR the Central Inquiry Registry;
~frågningstecken (data) enquiry character,
ENQ; ~gasarmotor carburettor (Otto)
engine; (bensinmotor) petrol (spark-ignition; US
gasoline) engine; ~greningsdosa (el) junction
(branching-off )box; ~grundsfigur,
~grundsgestalt prominent figure; protagonist;
grundsmärke (fotogram.) foreground (front)
fiducial mark; ~grönt (trafiktekn.) leading green
förhand (golf) honour; to have the honour
förhandlings|bud bargaining offer (counter);
~enhet (kollektiv-) bargaining unit;
~erfarenhet bargaining experience; ~fred
negotiated peace; ~fullmakt authority to
negotiate; ~förmåga ability to negotiate;
bargaining power; ~grupp negotiation group;
Utrikesdepartementet F~grupp the Negotiation
Group of the [Royal Swedish] Ministry
for Foreign Affairs; (medlem) Special
Negotiator to the [Royal Swedish] Ministry for
Foreign Affairs; ~kartell negotiation
(negotiating, bargaining) cartel; ~kommitté
negotiating (negotiation) committee; ~ledare;
fackförenings ~ledare business agent; ~lunch
working lunch; ~läge stage of negotiations;
~lösning negotiated settlement;
~mangling (ung.) hammering out [an agreement];
protracted and difficult negotiations;
~nämnd; Statens F~nämnd, SFN the National
[Swedish] Board for Municipal Negotiations;
~organ negotiation (negotiating) body
(organization), bargaining body;
~organisation; Jordbrukskasserörelsens F ~organisation,
JFO the Negotiation Organization of the
[Swedish] Agricultural Credit Societies;
Kooperationens F~organisation, KFO the Cooperative
Employers’ Association; ~ovillighet;
övervinna ~ovillighet to break down bargaining
intransigence; ~paket negotiation package;
~position negotiating position; ~protokoll
minutes of the negotiations; (jur.) record of
proceedings; ~råd negotiating (collective
bargaining) council; ~sekretariat negotiation
secretariat [e]; ~sekreterare negotiations
(collective bargaining) secretary; ~skicklighet
negotiating (bargaining) skill; ~språk
working (negotiation) language; (äv.) official
language; ~teori bargaining theory; ~tolk
negotiations interpreter; ~tolkning
whispered interpretation; ~trevare; komma med
~trevare till to make overtures to; to put out
a feeler to; ~utrymme bargaining room;
~utskott negotiating committee; ~vana
negotiating (bargaining) experience; ~väg;
på ~vägeti by way of negotiations; ~vänlig;
en ~vänlig inställning a spirit of give-and-take
förhandsbesked advance notice (notification);
(från) skattemyndighet etc.) advance decision
förhyr|a (bostad etc.) to rent; (lösöre etc.) to hire;
—Æ genom leasing to lease; ~~a i andra hand to
subrent, to sublease, to underlease; (äv.) to
sublet, to underlet; ~are lessee; ~ning (av
bostad etc.) rental; (av lösöre etc.) hiring, hire;
direkt ~ning av lägenhet med eget kontrakt (ej i
andra hand etc.) protected tenancy; rening i
andra hand subleasing, subrenting; sublease,
underlease; (äv.) subletting, underletting
för|hållningsregler pl. ground rules,
fundamental (basic, governing) rules (principles);
~kortningsnamn acronym; ~kriticitet
(kärntekn.) precriticality
förköps|lagen (ang. beskattning av ~förtjänta
markvinster) the Municipal Preemption Right Act,
the Act relating to the Taxation of Unearned
Increment of Land; ~rätt; kommunal ~rätt
[the] preemption right of local authorities,
municipal preemption right
förlags|bevis (USung.) debenture; (Breg.) naked
(unsecured) debenture; (Br äv. men med
inteckning som säkerhet) mortgage debenture; (US
äv.) debenture bond; (äv.) debenture stock;
~bokhandel publishing bookseller;
~inteckning se företagsinteckning; ~kapital
(rörelsekapital) working capital; (förlagslån)
subordinated loan [s]; ~konsulent
(bokförläggares litteraturbedömare) publisher’s reader,
taster; sponsoring editor; ~lån (äv.)
subordinated loan; ~ort place of publication;
~revers (ung.) inscribed debenture[s]; jfr
företagsinteckning; ~ränta internal
(inter-branch) interest; internal (industrial) rate
of return, IRR; discounted cash flow, DCF;
head office allowance (income allocation);
[branch] earnings credit allowance; ~service
publishing service
för|lastad (framtung; sjö.) [dowTn, trimmed] by
the head, bow-heavy; (flyg.) top-heavy,
nose-heavy; ~lastning (framtunghet; sjö.) trim
by the head, bow heaviness; (flyg.) top (nose)
heaviness
förlikningsmannaexpedition; Statens F~ the
National [Swedish] Conciliators’ Office
förloppsanalys (sekvensanalys) sequential analysis
(test)
förlust|artikel loss maker; ~avdrag deduction [s]
for loss; ~företag losing business (concern)
förlängnings i klausul continuation clause, CC;
~pistol extended spray gun
förman (äv.) group (section, team) leader,
lead-man, leader, straw boss, gang leader, ganger,
leading (charge) hand, job captain; master
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
