Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: G - gjutgodsfel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gjut|godsfel 1391 glödelektroniström
shuttering; ~godsfel casting defect (fault);
~järnsmodell foundry pattern; ~metall
foundry (casting, stereotype) metal; ~rör
(störtrör) concreting (concrete discharge)
pipe; (för undervattensgjutning av betong) tremie
pipe; ~sand moulding sand; ~tratt (bygg.)
concrete hopper, concreting funnel
GK (gränskostnad) marginal cost, MC
g-kraft (fys.) G-force
GKSS (Göteborgs Kungl. Segelsällskap) the Royal
Gothenburg (Göteborg) Yacht Club
glaciallera (moränlera) [boulder, glacial, clay]
till, boulder (drift) clay
GLAKO (Glasbrukens Konsultbyrå AB) the
Swedish Glassworks Consulting Service Ltd.
glans|beständighet gloss retention; ~betad
adj. bright dipped finish
glansför|gyllning bright (glazed) gilding;
~-koppra to bright-copper; ~koppring bright
copper plating; ~silvring bright
silver-plating ; ~kromning bright (hard) chromium
(chrome) plating; ~nicklad gloss (bright)
nickel plated; ~nickling bright nickel
plating (finishing); ~zinkad high-polish
galvanized; ~zinkning bright zinc plating
(coating), bright chromized zinc plating;
electrogalvanization (zinc plating) in cyanide
bath
glans|kadmiering bright cadmium plating;
~lösning (foto.) glazing solution; ~medel
brightener, brightening agent (addition,
compound); polish, polishing (buffing) material;
~mätare glossmeter
glapp subst, play, clearance; slippage; looseness;
bad contact; (nätplan.) float, slack; beroende
~ (nätplan.) dependent float; fritt ~ free
float, FF; negativt ~ negative float (slack);
oberoende ~ independent float; positivt ~
positive float (slack); primärt ~ primary slack;
sekundärt ~ secondary slack; totalt ~ total
float; ~kontakt bad (tottering) contact
glas; bländfritt (bländskyddat,[färg[tonat) ~ (bil)
antidazzle (antiglare, nonglare, tinted) glass;
finmalet ~ finely ground (crushed) glass,
granulated glass; förspänt (härdat) ~ toughened
glass; förstärkt ~ med säkerhets~on toughened
glass with safety zone; härdat ~ toughened
glass; optiskt ~ optical glass; skottsäkert ~
bulletproof glass; splitterfritt ~ shatterproof
(safety) glass
glas|armerad; ~ arme rad plast glass-reinforced
plastic, GRP; ~bildare glass former; (äv.)
glass-forming oxide; ~bruksförening;
Svenska G~bruksföreningen the Swedish Glass
Manufacturers Association; ~dörrar french
(French) windows (doors); ~emballage glass
containers; ~exportör; auktoriserad
~expor-tör authorized glass exporter; ~falt (blandning
av asfalt och finmalet glas) glasphalt
glasfiber glass fibre (US fiber); fibre (US fiber)
glass, spun glass, fibrous glass, glass thread;
~båt fibre-glass (fiber glass) boat (dinghy);
~isolering fibre-glass (fiber glass) insulation;
~laminat fibre-glass (fiber glass) laminate;
~papper all-glass paper; ~skrov fibre-glass
hull
Glasforskningsinstitutet the Swedish Glass
Research Institute
glas|förpackningar glass containers;
~granu-lat granulated glass, finely ground (crushed)
glass; ~gravyr glass engraving, engraving on
glass; ~klocka glass case (globe); (äv. kem.)
bell jar; (förplantor) cloche; (för ur etc.) glass
cover (case); ~kupa (till ost etc.) glass cover;
jfr glasklocka; ~laser glass laser; ~monter
showcase
glass ice cream, (Br äv.) ice; ~bar ice-cream bar
(särsk. US parlor)
glasull glass wool, spun glass
glasyr subst, (socker-) icing, frosting;
~bort-tagningsmedel enamel remover
glasögonbåge spectacle frame
glesbygds|konsulent advisory officer for thinly
populated areas; ~problem problems of
thinly populated areas; ~stöd aid (grants) to
thinly populated areas
glidande; ~ kontakt sliding (slide) contact;
~ medeltal moving average; ~ medelvärde
moving average; ~ paritetsändring (ekon.)
crawling peg system; ~ skala sliding scale
glidflygplan glider
glidforms|bygge slipformed structure;
~förfarande slipform (sliding form, sliding
shuttering) construction method; ~gjutning
slipform (sliding form, sliding shuttering)
construction; ~lyftare slipform jack
~lyft-hastighet slipforming speed; ~lyftning
slip-forming, slipform raising; ~lyftutrustning
slipform jacking equipment; ~montage
slipform (sliding form, sliding shuttering)
erection; ~teknik (bygg.) slipform technique
glid|friktion sliding friction; ~kontakt sliding
contact, cursor, wiper; adjustable tap; ~lager
(vanl.) plain bearing; (äv.) pillow (plummer)
block; ~stång (brandstation) fire (sliding)
pole; ~tal (flyg) lift/drag (L/D) ratio;
tryckslager circular step bearing; stående
~tryckslager step bearing
glimtändare (lysrör ståndare) glow [starter]
switch; starter
glioblastom (tumör) spongioblastoma,
gliosarcoma, glioblastoma
gliom (tumör) glioma
global|isera (internationalisera) to globalize;
~isering globalization; ~kontingentlista
global quota list; ~miljö global environment;
~plattetektonik (geol.) global-plate tectonics
glossem (språkvet.) glosseme; ~atik (språkvet.)
glossematics
GLSM (Gruppen Luftteknik inom Sveriges
Mekan-förbund) the Product Group of Air Handling
and Air Conditioning Equipment
glutamat (kem.) glutamate
glyptik (gravering av gemmer etc.) glyptics;
glyptography
glädjedödare wet blanket, killjoy, spoilsport
glödelektrisk (termionisk) thermionic; ~ effekt
thermionic emission
glödelektron (termjon) thermion;
thermoelec-tron; ~emission (termisk elektronemission)
thermionic emission; ~källa thermionic
electron source; ~ström (termojonisk ström)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
