Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: G - gränsytlegeringsteknik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gränsyt|legeringsteknik 1395 göromålsförrättare
gtänsyt|legeringsteknik interface-alloy
technique; oparameter interface parameter;
~spänning interfacial tension; ~tillstånd
interface state
gränsöveruppsyningsman (tull) assistant chief
preventive officer [frontierguard]
gräsrot; ~rötterna (de breda lagren) the grass
roots, the common people
gräsrots|demokrati grass-roots democracy;
~nivå;på ~nivå at the grass roots; ~politiker
(ung.) populist
grävmaskin (äv.) mechanical shovel (digger);
shovel crane; ~ fir jordavrymning stripping
shovel; utbytbar utrustning fir ~e er front-end
equipment
grävskopa; ~ på larvjotter crawler-mounted
excavator, bucket-excavator mounted on
tracks, crawler (track-laying, caterpillar) shovel
grön; den ~a revolutionen the Green
Revolution ; den ~a vågen 1. the move of city-dwellers
out into the country, the longing for country
life; the back-to-nature movement; the green
wave; 2. (trafik) the progressive system [of
traffic signals], the progressive signal system;
(US äv.) the simple (flexible) progressive
system [of traffic signals]; (äv.) the green wave;
the simultaneous system [of traffic signals];
the coordinated signal system; coordinated
control [of traffic signals]; synchronized
traffic lights; ~t kort (internationellt
försäkringskort fir bilar) green card; ~t ljus green
light; go-ahead; green light for a ??ierger; to give
the go-ahead to
grön i bete (bondgårdssemester) farmhouse
accommodation (holiday, US vacation); ~bälte
green belt; obältesstad greenbelt town;
~område green belt (area, space)
grönsaker; odla ~ utan kemikalier (konstgiorda
tillsatser) to raise vegetables organically
grönsaks|distributör Sveriges Frukt- och
Go-distributörer, Fkonomi-sk Förening the Swedish
Association of Fruit and Vegetable
Distributors, Inc.; ~främjande; Svenska Go
främjandet the Swedish Association for Vegetable
Information; ogrossist; Sveriges Frukt- och
G~grossisters Riksförbund the Swedish
Association of Fruit and Vegetable Wholesalers;
~importör; Sveriges Frukt- och G~importörers
Förening the Swedish Association of Fruit and
Vegetable Importers; ~inläggning pickled
vegetables
GT (Gamla Testamentet) the Old Testament, OT
guillocherja (gravera sedlar etc.) to ornament
with guilloches, to guilloche; to chequer;
~ing (sedelgravyr etc.) rose-engine turning
(ornamentation), chequering; ~ingsmaskin
(fir sedelgravyr etc.) rose engine;
~ingsmönster (våglinjegravyr etc.) guilloche [pattern],
chequered pattern
guillochör (sedelgravör etc.) [rose-] engine turner
gulblinkande; ~ trafiksignalsystem flashing
amber traffic signals system
guld|galon gold lace (braid, cord; ribbon);
~platta (grammofonskiva) gold record
gummiringsförening; G~ens Grossistsektion
the Tyre Wholesalers’ Association
gummikuddspressning rubber pad forming
GWh (gigawattimme) giga watt-hour, GWh
gymnasial (sko I.) upper secondary [level]
gymnasiekompetens (ung.) upper secondary
school qualifications
gymnasieskola (ung.) upper secondary school;
upper secondary level comprehensive school;
integrated upper secondary school; (Br ung.)
sixth form college, high school; (US ung.)
senior high school; (Can. ung.) composite
school; Försvarets Go, GS the [Swedish]
Armed Forces School for Secondary
Education; ~ fir vuxna secondary school for adults
gymnastik i hall gymnasium; ~högskola college
of physical education; Go- och Idrottshögskolan
i Stockholm, GIH the College of Physical
Education in Stockholm; ~skola; Arméns
Go- och Idrotts skola, GIS the [Swedish] Army
Physical Training School
gymnastisk; Kungl. G~a Centralinstitutet, G CI
se Gymnastik- och Idrottshögskolan i
Stockholm, GIH
gynekologi; Nordisk Förening för Obstetrik och
Go the Nordic Society of Obstetricians and
Gynaecologists
gågata pedestrian [shopping] street (mall),
pedestrians-only street; skapa (förvandla till,
omändra till, förse med) reor to pedestrianize; .
skapande av (förvandling till, omändring till,
försörjning med) ~or pedestrianization
gång (gångsport, tävlingsgång) race (competitive)
walking; mästerskap i ~ walking
championship; ~are (tävlings-) race (competitive)
walker; ~järnsupphängd; ~järnsupphängt
spruthuvud hinged nose-piece [for extruder];
~rekord walking record; ~sport race
walking; ~stol (fir barn) go-cart
gårdfarihandel peddling, hawking, huckstering,
vending, door-to-door (house-to-house) selling
gårds|hus courtyard house; okarl (ungj
odd-job man; caretaker, (US) janitor, hired
man; ~mästare (ung.) farm-foreman
gåvoskatt (Br) capital transfer tax, CTT
gäng|rullback flat die [for thread-rolling];
~skärningsmaskin (fir invändig gängning)
tapping machine; ~tolerans thread fit;
~vals cylindrical die [for thread-rolling]
gäst;arbetare foreign (migratory) worker,
migrant [worker]; ~forskare visiting research
scientist; ~framträdande (radio, TV) guest
appearance; ~frekvens (hotelletc.) occupancy
rate[s]; ~föreläsning guest lecture, lecture
given by a visiting professor; ~föreställning
(teat.) guest performance; ohamn (ung.)
guest harbour [for private boats]; ~professor
visiting professor; ~våning (i slott etc.)
guest apartment
gör|a; ~-det-själv adj. do-it-yourself; ; re-
äet-själv-bok DIY (do-it-yourself, how-to) book
gördeldäck (radialdäck, bältdäck) radial (belted)
tyre (US tire), radial-ply (braced-tread) tyre
(US tire), radial; (äv.) belt tyre (US tire)
göromålsförrättare (ung.) executive official
(officer), authorized official; (kommissarie)
commissioner; (äv.) specially appointed
director general
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
