Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: H - hårdvaruimplementerad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
håfd|varuimplementerad 1405 högfrekvens|svetsaggregat
(datafam.) hardware; ~varuimplementerad;
~varuimplementerad mjukvara (data) firmware
hårnålskurva hairpin curve (bend, turn)
häck|motor (svansmotor) rear engine; ~sax
hedge shears
häftjelektrod adherent electrode; ~folie
adhesive film (foil), transfer sheet
häkt|a verb (jur.) to detan; to commit [sby] for
trial, to commit [sby] to prison; (äv.) to
apprehend; to arrest; to put (place) [sby] under
arrest; ~ad subst, (jur.) detained person;
person committed for trial, person committed
to prison; person apprehended (arrested);
person under arrest; person held on remand;
[remand] prisoner; ~ning (jur.) detention;
(äv.) detention pending (awaiting) trial,
detention under remand; committal for trial,
committal to prison; apprehension; arresting]
häktnings|beslut detention order; decision
(order) [by a court of law] to commit [sby]
for trial (commit [sby] to prison); decision
(order) to place [sby] under [formal] arrest
(to commit [sby] to jail): decision (order) to
issue a warrant against sby (warrant for sby’s
arrest); (äv.) bench warrant; ~framställning
application for a detention order; petition for
sby to be committed for trial (committed to
prison); ~fråga detention issue;
~förhandling hearing on the detention issue; court
proceedings to commit sby for trial (sby to
prison); remand hearing (procedure,
proceedings); ~tid detention period; (äv.) period of
remand
häl|are handler of stolen goods, (tidig.) receiver;
(fam. äv.) stop, fence; ~eri handling stolen
goods; (tidig.) receiving
hälften|delägarskap; inhemskt och utländskt
~delägarskap i företagsprojekt joint venture;
~ägande half-interest [in property]
häll (spis-) hob; tf~ (elektrisk kok~) electric
hob unit; ~ristning röck drawing
hälsö|central health (welfare, social) services
centre; [public] health centre; medical centre;
~fråga; ~ och sjukvårdsfrågor; landstingsrådet
för ~ och sjukvårdsfrågor the [County Council]
Public Health Commissioner
hälsökost health food[s]; (biodynamisk kost)
organics, organic food[s] (produce); (allm.)
well-balanced (high-nutritious) diet;
(vegetarisk) vegetarian diet (fare); ~bransch;
bilbranschens Leverantörförening the
Association of Swedish Health Food Suppliers;
~butik health food store; ~produkter
health foods
hälso|lära hygienics [konstr. som sing.]; ~nämnd;
~ och sjukvårdsnämnd; Landstingets ~f~- och
Sjukvårdsnämnd the County Council Public
Health Board; ~vård; Svenska H~ och
Sjukvårdens Tjänstemannaförbund, SHSTF the
Swedish Federation of Salaried Employees in the
Hospital and Public Health Services
hälsovårds|central (ung.) public health service,
medical (health) centre; (företags-) company
(corporate, industrial) health services;
nämnd (äv.) local health committee
hämningsmedel (kem.) inhibitor
hämt|a (gå efter) to fetch, to go and get, to get,
to bring; (komma efter) to come (call) for, to
come to get, to collect, to pick up; (sända bud
efter, låta hämta) to send for; (låna, taga) to
get, to draw; to derive, to take, to borrow;
(få, skaffa sig) to obtain, to get, to take, to
draw ; (möta vid ankomst) to meet; ~ sig från
[efter] en förlust to recover from a loss
hämt|ning collection, fetching; ~pris (ung.)
cash-and-carry price
händelse (nätplan.) event, node [point];
alternativ ~ (nätplan.) OR-event; efterföljande ~
(nätplan.) succeeding event, successor;
föregående ~ (nätplan.) preceding event,
predecessor; hyper kritisk ~ (nätplan.) hypercritical
event; kritisk ~ (nätplan.) critical event;
möjligen (eventuellt) inträffande ~ contingent
event; tids fixerad ~ (nätplan.) scheduled
event
händelse|beskrivning (nätplan.) event
description; ~namn (nätplan.) event name; ~nät
(nätplan.) arrow diagram; ~orienterad;
~orienterat resultat (nätplan.) event-oriented
output; ~tidpunkt; planerad ~tidpunkt
(nätplan.) scheduled event time; ~utfall; möjligt
~utfall utav flera förutsebara contingent event
hänvisnings|telefonist interception operator;
~term referral term
häradsrätt se tingsrätt
härd (kärntekn.) core; (grogrund) hotbed;
nödkylsystem för ~en (kärntekn.) emergency core
cooling system; ~fysik (kärntekn.) core
physics; ~ plastbunden; ~plastbundet laminat
thermosetting laminate
hästkraft [S I-systemet: 1 hk (metrisk): 735,5 W
(watt); i hp: 745,7 W]
hävert; bensinstöld medelst ~ siphoning
hävningsklausul overriding clause
hög|båtsman (numera:) överfurir;
~effektreaktor high-energy level reactor; ~energetisk;
~energetisk stråle high-energy beam
högenergi|accelerator high-energy accelerator;
~fysik high-energy physics; ~kemi
high-energy chemistry; ~kvantum high-energy
quantum; ~kärnfysik high-energy nuclear
physics; ~laser high-energy laser; ~maskin
(—accelerator) high-energy machine
(accelerator); ~samhälle high-energy society;
~utbyte high-energy yield
högerextremis|m ultrarightism; ~t
ultrarightist; ~tisk ultrarightist, ultraright
höger|skruv (golf) slice; ~stål (skärverktyg)
right-hand tool; ~svängsfil right-turn lane;
~trafikkommission; Statens
H~trafikkommission (hist.) the Swedish Commission for the
Introduction of Right-Hand Driving
högfartståg high-speed train
högfrekvens|elektronik radio frequency
electronics; ~förstärkare; transistoriserad
~förstärkare transistorized r.f. (radio frequency)
amplifier; ~härdare (plast) radio frequency
hardener; ~högtalare treble (high frequency)
loudspeaker (speaker), tweeter;
~maskinsändare (radio) alternator transmitter;
~mot-stand high-frequency resistance; (äv.) AC
(alternating current) resistance; ~svetsaggre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
