Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: K - karosseribyggare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
karosseri|byggare 1424 Katanga
karosseri|byggare (bil) body builder (maker),
carriage builder, coachbuilder, coachmaker,
stylist; ~bygge (bil) body (coach) work,
coachbuilding, bodymaking, body styling
(fashioning); ~konstruktör body designer
(engineer), car-body designer; ~lackering
(bil) body finish
kart (motorsport: miniracerbil) [racing] kart;
go-kart, go-cart
kartell|avtal cartel (pooling, pool) agreement;
(avtal som erhållit dispens av näringsfrihetsråd;
Br ung.) restrictive trading agreement;
~avveckling decartelization, breaking up of
cartels, cartel dispersal (relinquishment);
domstol cartel court; ~era to cartel, to
cartelize; ~erad; ~erad industri cartelized
industry; ~ering cartelization; ~fientlig
adj. antitrust; ~förgreningar cartel
ramifications; ~försäljning pool selling; ~isera to
cartel, to cartelize; ~isering cartelization;
~lagstiftning legislation on (against) cartels,
antitrust laws (legislation), antimonopoly
legislation; ~nämnd (Br ung.) take-over
panel; (US ung.) Antitrust Division [of the
Department of Justice]; ~register (Br ung.)
Registrar of Restrictive Trading Agreements;
~upplösningsmyndighet decartelization
agency (authority); ~överenskommelse
cartel agreement (arrangement), contract in
restraint of trade
karting (motorsport: ¥ or mel K) kar ting, Formula
K; ~bana karting course
kartläsare (biltävl. ung.) co-driver
kartogram cartogram, statistical map
kartong; laminerad ~ laminated board; limmad
(material) pasteboard;
~fabrikantförening; Svenska K~fabri kant föreningen the
Swedish Paper Box Federation;
~fyllnings-maskin caser, casing (box filling) machine;
~förpackad; ~förpackad mjölk cartoned
(throwaway) milk; tetrapak® milk; ~låda
fibreboard box; träförstärkt ~låda
wood-reinforced fibreboard box; ~stark; ~starkt
papper double weight (DW) paper;
~tillverkningsmaskin cardboard machine
kartonner|ad; ~ad bok hard[-cover] book, copy
bound in boards; ~ingsmaskin cartoning
machine, cartoner
kartoteksskåp filing cabinet
KAS (hontant arbetsmarknadsstöd) [cash]
unemployment (labour market) allowance; (Kungl.
Arbetarskyddsstyrelsen) the National [Swedish]
Board of Occupational Safety and Health;
(Kustartilleriets Skjutskola) the [Swedish] Coast
Artillery Gunnery School
kascher|a (typ.) to laminate, to glue, to line;
~ingsmaskin laminating machine
kaskadteori cascade theory
kassa (i snabbköp etc.) checkout counter; ~ för
inbetalningar receiving cashier (teller); ~ för
utbetalningar paying counter (cashier, teller)
kassa|bokföring cash accounting;
~kvots-bestämmelse liquidity requirement,
requirement as to liquidity quota (ratio); ~maskin
(data) banking (teller) terminal; ~rabatt;
rabatters konto discount account; erhållna
rerabatter cash discounts received; lämnade
~rabatter cash discounts allowed;
~rabatts-reserv cash discount reserve; ~teknik
cash-handling technique; ~terminal (bank) cash
terminal
kassationer products scrapped, scrappage, scrap;
rejects; rejected parts
kassations|orsak reason for rejection; ~pro-
cent rejection (scrap) percentage
kassatjänst service as a cashier, cashier post;
(post) counter (teller) service
kasse (inköps-) shopping bag; (ishockeymål)
goal cage, ice hockey goal
kassett I. (för bandspelare etc.; vanlig kassett,
kontaktkassett) cassette, (US äv.) [cassette]
cartridge; (kassett med ändlöst band;
S-spårskassett) cartridge; 2. (för fläkt) filter pack
holder; 3. (bygg.) coffer; inspelad ~e prerecorded
cassette; ~inspelad ~ blank cassette; ~ med
bandmellanrum för elevens svar (för språkunderv.
etc.) exploded cassette; AV-re AV (TV)
cassette, videocassette; band~ tape cassette
(cartridge); bild~, TV-~, video~
videocassette, video[tape] (TV, visual) cassette
(särsk. US cartridge), telecassette,
telecar-tridge; inspelnings~ recording cassette; 1jud~
(i motsats till bildkassett) audio cassette;
metalls metal cartridge; musikt musicassette;
skydds ~ (till bok etc.) slip case (cover); stereo re
stereo cassette (cartridge)
kassett|apparat cassette machine; ~band
cassette tape; ~bandspelare cassette (cartridge)
player (tape recorder); förstärkare med inbyggd
~bandspelare casseiver; ~biograf (videograf)
cassette cinema (US movie theater); (äv.)
cassette show; ~dikteringssystem cassette
dictation system; ~däck cassette deck;
~element (bygg.) ribbed (waffled) plate;
~era to cassette, to cassettize, to put into a
cassette (cartridge); ~industri cassette
industry; ~inspelning cassette recording;
~laddningssystem cassette-loading system;
~producent cassette producer; ~projicering
cassette projection; ~radio radio [cassette]
recorder, combined radio receiver and cassette
player; ~spelare cassette (cartridge) player
(deck; recorder); (äv.) cassette ’corder;
TV-spelare video cassette recorder, VCR;
~spe-larindustri audio cassette industry;
~spelar-tillsats cassette-player attachment; ~storlek
cassette size (format); ~television, ~-TV
cassette (cartridge) TV (television), videotape
cassette television; ~videobandspelare
cassette videotape machine
kast|banebombning (flyg.) toss bombing;
(efter låganflygning) loft bombing; (efter
lågan-flygning och brant stigning) over-the-shoulder
bombing; ~gren; och hoppgrenar (sport)
field events; ~penningar (hist.: vid kröningar,
kungliga begravningar etc.) largesse coins;
~siktningsförfarande; finspånsskivor
tillverkade enligt resiktningsförfarandet gravity spread
fine particle board
katamaran (tvåskrovsbåt) catamaran, cat
katapultstol ejection seat
Katanga (Zaire, Kongo) Shaba, (tidig.) Katanga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
