Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: L - laglottsberäkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
laglotts|beräkning 1452 landsting
laglotts|beräkning calculation of the compulsory
(statutory, legal) portion; ~uttag withdrawal
of the compulsory (statutory, legal) portion
lagman (i hovrätt) Head of Division of a Court
of Appeal; (i tingsrätt) chief judge (magistrate),
district court judge (justice), senior judge;
kammarrätts— Head of Division of the
[Stockholm, Göteborg] Administrative Court
of Appeal
lagmontering (industr.) team assembly
lagom I. adv. just right, [just] enough,
sufficiently; moderately; 2. attr. sufficient,
adequate; suitable, appropriate, fitting;
moderate ; enough, about right
lagra; ~ i dator to store in a computer; ~d;
~t program; dator med ~t program stored
program computer
lagrings|behållare storage vessel; ~duglighet
shelf (storage) life, [storage] durability limit;
~fri; ~fria köp stockless buying; ~kapacitet
(data) core (data) store capacity, memory
capacity; ~plats; ~plats i minnet (data)
position location, cell; ~plats för kärnavfall
nuclear dumping site, refuse tip for nuclear
waste; ~prov storage (shelf-life) test
lag|stadgad; ~stadgad semester holiday (US
vacation) with pay; ~stridig unlawful, illegal,
wrongful, noxious (opposed) to law, in
opposition to law, contrary to law (statute),
at variance with [the] law; ~tolkning
interpretation of the law; legal (judicial)
interpretation; (äv.) interpretation of statutes (a
statute); ~trots (äv.) obstructing (obstruction
of) justice
lag|tävling team event; ~undervisning team
teaching; ~uppställning team composition;
line-up
lamell (tunn skiva) lamina [pl. -nas, -nae]
lamellbelägg clutch facing (lining), friction ring
lameller|a to laminate; ~ad; ~ad höjning
(trä-ind.) laminated bending; ~ad limmad balk
glulam beam; limmat trä laminated wood
(lumber)
lamell|fönster louver; ~hus linear building,
lamellar house[s]; (äv.) block of flats, (US)
apartment house; ~motor vane motor;
~skiva built-up board
laminat|material sandwiching material;
sandwich laminate; (äv.) composite [material];
~produkt laminated (composite) product
laminera (äv.) to sandwich
laminera|d; ~d folie laminated sheeting,
doubled sheet; ~t garn laminated yarn; ~d
kartong laminated board; ~d limmad balk
glulam beam; ~d plastpanel laminated
plastics panel; ~de skidor laminated skis;
~t stål laminated steel; ~t trä laminated wood
(lumber); ~d vindruta (bil) laminated
windscreen
lamineringsjanläggning laminating plant;
~beläggning lamination coating;
~hållfasthet laminating (interlaminar, bond) strength;
~maskin laminating machine; ~paket
(plast.) lay-up
lampa; bakteriedödande ~ germicidal lamp
lamp|armatur lamp fittings; ~ett bracket
lamp, sconce; ~glob (för glödlampa) bulb;
~hus lamp body; ~leverantör;
Elleverantörernas Förening, LAMPA the Association
of Swedish Suppliers of Filament and
Fluorescent Lamps; ~tablå lamp panel; digital
(visual) display
land; icke deltagande länder nonparticipating
countries, NPC; inbjudande ~ convener
country; inköp (upphandling) inom —é?/ onshore
purchases; inköp (upphandling) utom (utanför)
~-et offshore procurement; såväl mellan som
inom länderna internationally as well as
intranational~
landhockey field hockey; (Irl. ung.) hurling
landning (flyg.) touch-down; (rymd; i hav)
splashdown; kort start och ~ (flyg.) short
takeoff and landing, STOL; ~ med frånslagen
?notor (flyg.) dead-stick landing; markstyrd ~
(flyg.) ground-controlled approach, GCA;
teknisk ~ (flyg-) technical landing; tyst start
och ~ (flyg.) quiet takeoff and landing,
QTOL; vertikal]kort start och ~ (flyg.)
vertical/-short takeoff and landing, V/STOL
landnings|avgift (fiske) landing tax;
~flygplats airport of destination; ~fönster (rymd)
window, earth’s atmosphere reentry window;
~förbud; start- och ~förbud råder (om
flygplats) the airport is closed; ~meddelande
(flyg.) arrival message; ~område (för
fallskärm) drop zone; ~platta (för helikopter etc.)
landing pad; ~radar (flyg.) precision approach
radar, PAR; ~rätt (flyg.) landing right;
~tid; beräknad ~tid (flyg.) estimated time
of arrival, ETA; verklig ~tid (flyg.) actual
time of arrival, ATA
landsbygd; Riksförbundet L~ens Folk, RLF se
Lantbrukarnas Riksförbund, LRF
landskapsarkitekt landscape architect;
Föreningen Svenska Trädgårds- och L~er, FSTL
the Swedish Association of Landscape
Architects and Gardeners; L~ernas Riksförbund,
LAR the Swedish Association of Landscape
Architects
landskaps|arkitektur landscape architecture;
~styrelse; Ålands L~styr else the Åland
County Council; ~vård landscaping,
landscape treatment (development; preservation)
lands|lagsspelare international, member of a
national (international) team; ~organisasjon;
L~organisasjonen i Norge, LO the Norwegian
Federation of Trade Unions; L~sekretariatet
(LO:s styrelse) the National Executive (the
General Council) of the Swedish Confederation
of Trade Unions
landstigningsavgift (turist skatt) landing tax
landsting; L~ets Arbetsvårdsnämnd the County
Council Rehabilitation Board; L~ens
Data-central, LDC the County Council Data
Processing Centre; L~ets Fastighetsnämnd the
County Council Real Estate Board; L~ets
Förvaltningsutskott the Executive Committee
of the County Council; L~ets Hälsö- och
Sjukvårdsnämnd the County Council Public Health
Board; L~ens Inkopscentral, LIC the County
Council Purchasing Centre; L~ets Omsorgs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
