Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
o 1504 offentlig
O
Words beginning with the letter ’Ö’ are to be found
at the end of the Swedish alphabet.
O (offentliga utgifter för varor och tjänster)
government expenditure on goods and services, G;
OA (operationsanalys) operational (US operations)
research, OR; (Organisationsavdelning)
Operations and Methods Department, O&M;
(äv.) Organization (Research and
Development) Department; Research and Planning
Division
~acceptabel; ~ tillförlitlighetsnivå unacceptable
reliability level, URL
~antastbar; ~ pension transferable (portable)
pension, vested rights in pension; ~het;
intjänad pensions ohet transferability
(portability, preservation) of accrued pension rights
~avgjord; ~t resultat (sport) tie score; ~ tävling
(match), ~t lopp (spel) subst, tie; draw;
matchen är ~ the game is a tie
~avsiktlig; ~ inlärning incidental (concomitant)
learning; ~ lagerinvestering unintended
inventory investment
obc (ordbehandlingscentraI) word processing
centre, WPC
obelbyggd; ~byggd tomt undeveloped
(undisturbed, natural-ground, original, virgin)
site (plot, lot), undisturbed (unmade, original,
virgin) ground, undeveloped property; vacant
lot; ~handlat; ~handlat avloppsvatten raw
sewage; effluent
~behörig; ~ tjänsteutövning unauthorized
performance of official duty; ~ vinst unjust
enrichment
~bekväm; ~ arbetstid; arbeta på ~ arbetstid to
work outside normal hours; to work unsocial
hours; ~lighetstillägg (~tidstillägg,
ob-till-lägg) [special] allowance for inconvenient
hours of work (inconvenient working hours)
obemannad; ~ satellit unmanned satellite
oberoende; försäljning mellan ~ parter sale at
arm’s length; ~ variabel independent variable,
IV; controlled variable, CV; (äv.) autonomous
variable; ~ varor independent commodities
~be|räknelighet; krigets ~räkneligheter the
contingencies of war; ~ställbarhetsanmälan
advice (notice) of non-delivery; ~skattad
untaxed; ~tjänad; ~ tjänad monter unattended
stand
objektprogram (data) object (target) program;
dator för ~ object machine (computer);
införa ändringar i ~ to patch; ändring i ~
patch [ing]
objekt|skada (försäkr.) material (property)
damage, damage to property; ~språk object
(target) language
obligation; emittera (ge ut) ~er to issue (float)
bonds; indexreglerade ~er index-linked bonds
obligations|agio bond premium; ~disagio
bond discount; ~index; Dow Jones oindex
(US börs.) Dow Jones Bond Averages;
~lån; utgiva (emittera) ett ~län to float
(launch) a bond issue; ~rätt law of contract;
~vinnare bond prizewinner; ~överlåtelse
bond transfer
obligatorisk; ~t avbeställningsskydd (resebyrå;
ung.) mandatory cancellation charge
(insurance); ~ bilbesiktning compulsory inspection
of motor vehicles; ~t medlingsförfarande
compulsory arbitration
obo-fartyg obocarrier, ore-bulk-oil (OBO)
carrier
observations’fartyg surveillance vessel, spy
ship; electronic intelligence-gathering vessel,
ELINT; ~klinik orthogenic (welfare) class;
special class for maladjusted children; class for
children with serious behavioural disturbances
obs-klinik, obs-klass se observationsklinik
obstetrik; Nordisk Förening för O~ och Gynekologi
the Nordic Society of Obstetricians and
Gynaecologists
OB-sändning (radio) outside broadcast, OB
ob-tillägg (obekvämlighetstillägg,
obekvämtidstilllägg) [special] allowance for inconvenient hours
of work (inconvenient working hours)
obunde|n; ~t lån loan without fixed terms;
~t slumpmässigt urval, OSU simple random
sample, SRS
oceanaut (djuphavsfor skare) oceanaut; aquanaut
oceanografli; fysisk oi; Nordiskt Kollegium för
Fysisk O~/ the Nordic University Group on
Physical Oceanography; ~isk; ~iskplattform
oceanographic platform
och; ~-element (data) and element, and
(coincidence) gate; inverterande ~-element
(noch-element) nand (not-and) element;
ojeller-koppling gating circuit; ~-grind se ~-element;
~krets and circuit; ~-logik and logic;
inverterande ~-logik (nochlogik) nand (not-and)
logic; ~-operation and (meet) operation,
conjunction, logical product, intersection
odds; ~en är i hans favör the odds are in his favour,
the odds favour him
~differentierad; ~e klasser (pedagog.) unstreamed
(mixed-ability) groups (classes); indelning i
~e klasser unstreaming
Oe (magn.; örsted) ~ersted, Oe
~ffentlig; ~ aktiebok public shareholders’
register; ~a angelägenheter public affairs;
~ arbetsförmedling public employment service;
~t biståndsflöde official development assistance,
ODA; ~ debatt public debate; (äv.) teach-in;
~t framträdande public appearance;
~försvarare (jur.) [defence] counsel assigned by the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
