Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: O - oljenivåvisare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
olje|nivåvisare 1506 omplacering
put, thruput; ~nivåvisare, ~ståndsvisare
oil level gauge; ~ pengar petromoney;
~plattform oil platform; ~prospektering;
O ~prospektering AB, OPAB the Swedish
Oil Prospecting Company, Ltd.;
~prospek-teringsbolag oil prospecting company; ~
pumptorn production (servicing) derrick;
~ransonering, ~rans subst, oil rationing;
~rest residual oil; pl. oil residues;
~rest-kylare residual oil cooler; ~rigg (~borrtorn)
oil (drilling) rig, drilling (oil well) derrick;
~skadesanering surface oil dispersal;
~-skyddsbarriär oil protection barrier;
skyddsfartyg oil dispersal (destruction) vessel;
~tekniker petroleum technologist;
~terminal oil terminal; ~tillsatsmedel oil additive;
STP, scientifically treated petroleum;
~utsläpp oil slick (spillage); ~utsläpp till havs
offshore oil spillage; ~återstod residual oil;
~återvinning oil recovery
ollon|pistol (startpistol) starter’s pistol; ~skott
blank cartridge for starter’s pistol
olycksfalls|benägen accident-prone; ~bild
accident picture; ~kirurg traumatologist;
~kirurgi accident surgery; ~läkare specialist
for accident injuries; ~lära traumatology;
~medicin accident medicine; ~s|ukhus
emergency hospital; ~tjänst emergency
service ; (Br) Emergency Medical Service, EMS;
~vård [the] care of accident cases;
traumato-therapy
olycks|händelse; vara utsatt för ~händelser to
be accident-prone; död genom ~händelse
accidental death, death by misadventure; ~
plats; avvikande från oplats leaving the scene
of an accident; (smitning) hit-and-run [offence];
~statistik accident statistics; ~tillbud
near-accident
oläslig; ~ handstil illegible writing
olöslig; ~ rest (återstod) insoluble residue, IR
omagnetisk; ~t stål non-magnetic steel
ombordanställda (koll.) seagoing personnel
ombudgeteria to rebudget; ~ing rebudgeting
ombudsfullmakt power of attorney
ombudsman (justitie~, mil i tie- etc.) ombudsman
[p!. ombudsmen]; (Br äv.) parliamentary
commissioner; (Br off.) Parliamentary
Commissioner for Administration; (med begränsade
fuilmakter) ombudsboy; (Nordir!.)
Commissioner for Complaints, local government
ombudsman; (äv.) civil official to whom one
can appeal administrative decisions; grievance
officer; citizens’ protector; intercessor;
Umpire-General; ombudsperson; (fr.) médiateur,
intercesseur; allmänhetens ~ ombudsman of
the general public; jämlikhetso equality
ombudsman; konwiunal ~ local government
ombudsman; (NordirI.) Commissioner for
Complaints, CC; Konsumentonen, KO the [Swedish]
Consumer Ombudsman; kvinnlig ~
ombuds-woman [pl. ombudswomen];
Näringsfrihetsonen, NO the [Swedish] Antitrust
Ombudsman ; ~ i fackförening shop steward; Riksdagens
Ombudsmän, ]Ö the Parliamentary Ombudsmen
(Commissioners)
ombudsmanna|expedition; Riksdagens
O~-expedition, JO the Parliamentary Ombudsmen’s
(Commissioners’) Office; ~skap, ~ämbete
ombudsmanship, ombudsmanry
ombyggnads|projekt redevelopment project;
~verksamhet rebuilding, reconditioning,
reconstruction
omcirkul|ation recirculation, recycle; ~era;
låta ~era to recirculate, to recycle
omdisponer|a to rearrange, to reorganize, to
redistribute, to readjust; to reallocate; to
realign; to reshuffle; to transfer, to exchange;
~ing (äv.) reallocation
omdömesurval judgment sampling
omförhandl|a to renegotiate; ~ingar pl.
renegotiations; ~ingsbar renegotiable
omförädla to reprocess
omgivande; ~ atmosfär ambient atmosphere
omgivning surroundings pl., environs pl.;
(trakt) neighbourhood, district, region; (miljö)
environment, E; fysisk ~ physical environment
omgivnings|belysning (TV) ambient light;
~fuktighet ambient humidity; ~förändring
ambient change; ~hygien environmental
hygiene; ~hygienisk environmental-hygienic,
of environment al hygiene; ~studier
environmental studies; ~störningar ambient noisefs];
~tryck ambient pressure
omhändertagande 1. taking charge (care) of,
looking after; 2. taking into custody; lagen om
tillfälligt ~, LTO the Act on taking offenders
into temporary custody
omkopplings|central (data) switching centre;
~krets (data) switching circuit; ~ur switch
clock
omkörning (data etc.) rerun
omkörnings|fil passing (overtaking) lane;
~förbud; vägsträcka med ~förbud no-passing zone;
~olycka overtaking accident, accident while
overtaking (passing); ~rutin (data etc.)
rerun routine; ~sikt passing sight distance
omland (hand.) trading area
omlastare reloader
omlokaliseria to relocate, to tesite; to transfer,
to remove, to shift, to redistribute, to regroup,
to rearrange, to reorganize; to rehouse;
~ingsbar relocatable; ~ingsverk relocation
administration
omlopp (rymd) orbit; (recirhdation)
recirculation, recycle; (sport) runoff
omlopps|bana; satellit i ~bana orbital satellite;
~data orbital data; ~hastighet velocity of
circulation; ~hastighet för pengar velocity of
circulation of money, V; ~lager rotation
stock; ~tid (produktion) route (throughput)
time, (inkl. administrativ tid) lead time; (data)
throughput (turn-around) time
omläggning; ~ av betalningsterminer rescheduling
of periods of payment; ~ av lån conversion of
a loan, loan conversion
omodernhet; planerad ~ planned obsolescence
~modulerad; ~ elektronstråle unmodulated
electron beam
omplacering; ~ av personal transfer of staff,
staff redeployment (displacement); program
för ~ av flyktingar refuge resettlement program
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
